20.000 mijlen onder de zee Wat is er met de titel?

Het is eigenlijk vrij eenvoudig. Een competitie is een ouderwetse afstandsmeting die ongeveer gelijk is aan drie mijl. 3 x 20.000 = 60.000 mijl. Dit is de afstand die Aronnax, Nemo en het bedrijf onder de zee afleggen, niet de diepte die ze tijdens het reizen afleggen. / p>

Om de zaken in perspectief te plaatsen, 20.000 mijlen is ongeveer een kwart van de weg naar de maan wanneer de maan het dichtst bij de aarde staat (Verne schreef over die reis in zijn boek Van de aarde naar de maan). Aan de andere kant is het diepste deel van de oceaan, gevonden in de Mariana Trench in de Stille Oceaan, minder dan zeven mijl. Ja, het is een behoorlijk lange weg.

Dus we denken dat de titel dient als een herinnering aan hoe episch en uitgebreid de reis van de bende is. En het hele gedeelte onder de zee van de titel is belangrijk omdat het verwijst naar wat de Nautilus scheidt van een gewone oude boot; het kan onder de golven varen en de passagiers een visueel zicht op de oceaan geven.

Als je verwarring wilt voorkomen, is het misschien het beste om naar de originele Franse titel te kijken, 20.000 Lieues Sous les Mers – 20.000 mijlen onder de zee. Dat meervoud, zeeën, maakt duidelijk dat Verne schrijft over een reis door de wereldzeeën, niet naar hun donkerste diepten.