예수는 어떤 언어를 사용 했습니까?

예수의 언어

아람어

예수와 그의 제자들은 종교 학자와 역사가들의 일반적인 합의입니다. 주로 AD 1 세기에 유대의 전통 언어 인 아람어를 사용했습니다. 그들의 아람어는 예루살렘과는 다른 갈릴리 억양 일 가능성이 큽니다. 예수께서는 아람어를 사용하는 마을 인 갈릴리의 나사렛과 가버나움 공동체에서 대부분의 시간을 보냈습니다. 복음서는 다양한 아람어 용어를 사용하여 예수님을 보여주는이 견해를지지합니다. talitha koum (막 5:41); 에바다 (마가 복음 7:34); eloi eloi lama sabachthani (마태 복음 27:46; 마가 복음 15:34); abba (마가 복음 14:36). 역사가, 과학자, 사회 인류 학자들은 아람어가 예수 시대에 이스라엘에서 널리 퍼진 언어라는 데 크게 동의합니다. 아람어는 히브리어와 매우 유사하지만 다른 언어와 문화, 특히 바빌로니아 어에서 얻은 많은 용어와 표현이 있습니다.

히브리어와 그리스어

히브리어는 대부분 서기관이 사용했습니다. 율법 교사, 바리새인, 사두개인, “종교 엘리트”. 히브리어는 회당에서 말하고 읽었을 가능성이 높으므로 대부분의 사람들은 일부 히브리어를 말하고 이해할 수있었습니다. 그리스어는 예수 시대에 이스라엘을 다스 렸던 로마인들의 언어 였기 때문에 그리스어는 정치 계급의 언어였으며 로마인과 상거래를하고 싶은 사람이라면 누구나 그리스어를 구사할 수 있다는 것은 당시 보편적 인 언어 였기 때문에 매우 유용한 기술이었습니다. 그러나 일부는 로마의 억압자들에 대한 적대감 때문에 그리스어 사용에 항의했습니다.

사해 두루마리 고고학자 Yigael Yadin에 따르면 아람어는 Simon Bar Kokhba까지 히브리어의 언어였습니다. ” s 반란. Yadin은 Bar Kokhba 반란 기간 동안 기록 된 자신이 연구 한 텍스트에서 아람어에서 히브리어로의 변화를 인식했습니다. Yigael Yadin은 그의 저서에서 “이전 문서는 아람어로 작성되고 후기 문서는 히브리어로 작성되었다는 점이 흥미 롭습니다. 아마도 히브리어를 공식 언어로 복원하려는 Bar Kokhba의 특별 법령에 의해 변경된 것 같습니다. 국가. “

예수께서는 지구에서 살아가는 동안 주변 문화의 세 가지 공통 언어 인 아람어, 히브리어, 그리스어를 알고 계셨을 것입니다. 이 사실을 알면 예수님은 대화를 나누고 있던 사람들에게 가장 적합한 세 가지 언어로 말씀 하셨을 것입니다.

사진 제공 : GettyImages / Ioshertz