터키에서는 어떤 언어를 사용합니까?

1월 30, 2021

터키에서는 어떤 언어를 사용하나요?

터키에서는 어떤 언어를 사용하나요? 터키 헌법에서 터키어가 국가의 공식 언어로 지정되어 있으며 터키어가 주요 언어입니다. 인구의 85-90 %가 모국어로 사용하며 정부, 학교, 언론 및 터키 시민 대다수가 일상 생활에서 말하기와 쓰기 모두에 사용합니다.

그러나 터키어는 터키의 주요 언어이지만 30 개 이상의 소수 민족, 이민자 및 외국어의 고향이기도합니다. 터키어 다음으로 가장 많이 사용되는 언어는 쿠르드어, 자자 키어 및 아랍어입니다. 아래에서 터키의 다른 언어와 함께 이들 각각을 자세히 살펴 봅니다.

터키에서 사용되는 언어

언어는 터키에서 논란이 될 수있는 주제 일 수 있습니다. 터키 헌법은 터키어를 국가의 유일한 공식 언어로 지정했을뿐만 아니라 42 조에서는 교육 기관이나 훈련 기관이 터키 시민에게 터키어가 아닌 언어를 가르치는 것을 명시 적으로 금지하고 있습니다. 그러나 소수 언어로 된 선택 수업은 허용됩니다.

에도 불구하고 터키는 다양한 소수 민족, 외국어 및 이민자 언어의 본거지입니다. 이들 중 일부는 법률에 소수 언어로 안치되어 있고, 다른 일부 (더 많은 수의 화자를 가진)는 주로 헌법 제 42 조의 규정으로 인해 공식 용어로 인식되지 않고 있습니다.

그 결과 터키의 많은 소수 민족이 원하는대로 모국어를 자유롭게 사용할 수 없습니다. 예를 들어, 터키에서 쿠르드어 만 구사하는 800 만 명의 쿠르드어 사용자 중 300 만 명을 생각해보십시오. 문제는 금방 명확 해집니다.

터키어를하는 사람은 몇 명입니까? 총 6 천 6 백만 이상. 터키에서 다음으로 가장 많이 사용되는 언어는 쿠르드어이고 그 다음은 아랍어와 자 자키입니다. 각 언어를 사용하는 인구 비율로 분류하면 터키의 소수 민족 및 기타 언어 그룹은 다음과 같습니다.

Ethnologue에 따르면 현재 터키 언어 중 15 개가 멸종 위기에 처해 있으며 대다수는 안정된 것으로 평가됩니다. 터키의 언어 적 다양성에 대해 자세히 살펴 볼까요?

Kurmanji

Kurmanji (북 쿠르드어라고도 함)는 터키에서 약 8 백만 명이 사용합니다. 그것은 쿠르드 방언의 북부 방언이며 서면 형태로 적어도 16 세기로 거슬러 올라갑니다.

위에서 언급했듯이 약 300 만 명의 터키 거주자는 단일 언어 쿠르 만지 사용자입니다. 즉, 터키의 국어를 사용하지 않습니다. 특히 터키어 이외의 다른 언어로 교육이나 훈련을 제공하지 않는 국가의 요구 사항을 고려할 때 문제가 발생할 수 있습니다.

읽기에 지치셨습니까? 긴장을 풀 수 있도록이 기사를 짧은 동영상으로 요약했습니다.

아랍어

터키의 또 다른 언어는 아랍어입니다. 소수의 언어로 약 240 만 명의 사람들이 사용합니다.

터키에서 사용되는 아랍어는 다음과 같은 화자 번호와 함께 네 가지 주요 방언으로 나뉩니다.

북 레반트 아랍어 1,130,000
현대 표준 아랍어 686,000
북 메소포타미아 아랍어 520,000
기타 메소포타미아 아랍어 101,000

터키의 아랍어 사용자 대부분은 터키어를 구사합니다. 중요한 Turkification.

Zazaki

Kirmanjki, Kirdki, Dimli 및 Zaza로도 알려진 Zazaki는 동부 터키의 Zazas가 사용합니다. 그것은 많은 언어 학자들이 그것을 쿠르드 방언으로 분류 할 정도로 수세기에 걸쳐 쿠르드어의 영향을 많이 받아온 인도-유럽 언어입니다.

터키에는 170 만 명 이상의 Zazaki 사용자가 거주하고 있으며, 이들은 Southern Zazaki (150 만 사용자)와 Northern Zazaki (184,000 사용자)로 나뉘어 있습니다. 2012 년부터 일부 터키 대학은 법적으로 Zaza 언어 및 문학 부서를 개설 할 수 있습니다. 그러나 수십 년간의 언어 억압은 터키의 전체 화자 수 측면에서 Zazaki에 피해를 입혔습니다.

Ladino

Judeo-Spanish, Judesmo 및 Sephardi로도 알려진 Ladino는 터키에서 약 13,000 명의 사람들이 사용합니다. 1923 년에 서명 된 로잔 조약의 결과로 그리스 및 아르메니아와 함께 법률에 의해 보호됩니다. 이는 터키에서 유대인, 그리스 및 아르메니아 소수 민족의 언어 적 권리가 종종 더 큰 인정을 받고 있음을 의미합니다. 다른 소수. 이것은 라 디노 (및 그리스어와 아르메니아어)가 쿠르 만지 (Kurmanji) 및 아랍어와 같은 언어보다 훨씬 낮은 화자 수를 가지고 있음에도 불구하고 그렇습니다.

Ladino는 스페인의 Castilian Spanish에서 유래했습니다. 1492 년 이후 스페인 유대인들이 추방되었을 때 그들은 라 디노를 데리고갔습니다. 수년에 걸쳐 히브리어, 아람어, 아랍어, 터키어, 그리스어 등의 요소를 선택했습니다.

그리스어

터키의 그리스어 사용자는 터키의 공식 언어는 아니지만 그리스어가 로잔 조약에 포함되어 있으므로 의사 소통에 대한 법적 보호를받습니다.

현대 터키에는 그리스어 사용자가 10,000 명 미만입니다. 여기서 사용되는 주요 방언은 폰틱 그리스어 (5,000 명)와 표준 현대 그리스어 (3600 명)입니다.

아르메니아어

로잔 조약 덕분에 법적 보호를 제공 한 또 다른 터키어는 아르메니아어입니다. 터키에는 61,000 명의 아르메니아 사용자가 거주하고 있지만 그 수가 줄어들고 있습니다.

아르메니아어는 터키에서 이스탄불 언어와 매우 흡사합니다. 그 중 약 50,000 명에 해당하는 대부분의 사용자가 도시 (터키에서 가장 큰 도시이자 총 1500 만 명의 거주지)에 거주하기 때문입니다. 거주자).

수년 동안 아르메니아어와 정체성은 현재 터키 공화국 내에 대부분 숨겨져있었습니다. 이것은 150 만 명의 아르메니아 인이 살해되거나 이주한 제 1 차 세계 대전의 인종 청소에 의해 촉발되었습니다.

아르메니아어는 터키에서 수년 동안 지하 언어로 남아있었습니다. 실제로 Recep Tayyip Erdoğan 대통령이 2019 년 시장 선거를 앞두고 이스탄불의 아르메니아 공동체로부터 호의를 얻기 위해 아르메니아어에서 트윗을 올렸을 때, 공동체보다 더 놀란 사람은 거의 없었습니다.

Kabardian

터키의 원주민이 아닌 언어 인 Kabardian에는 약 백만 명의 사용자가 살고 있습니다. Kabardino-Cherkess 또는 East Circassian으로도 알려진 Kabardian은 방출 형 affricates와 방출 형 마찰음 사이의 명확한 음소 구분으로 인해 눈에 띄는 북서부 백인 언어입니다.

터키의 공식 언어

수년에 걸쳐 Tomedes 팀은 터키어에서 영어로의 번역 서비스를 제공하는 데 많은 시간을 투자했습니다. 따라서 우리는 터키에서 사용되는 언어와 번역과 관련된 특정 요구 사항을 잘 알고 있습니다.

현대 표준 터키어는 아나톨리아의 이스탄불 방언을 기반으로하지만 터키 내에서 사용되는 다른 방언이 많이 있습니다. 이들은 서양 방언과 동양 방언의 우산에 속합니다. 이 부서는 가능한 한 광범위한 번역 전문가 네트워크를 유지하기 위해 열심히 노력하여 항상 특정 방언으로 작업 할 수있는 올바른 번역가를 확보하는 이유입니다.

터키어는 터키어 그룹을 구성하는 35 개 정도의 문서화 된 언어 중 가장 널리 사용되는 언어입니다. Foreign Service Institute에 따르면이 언어는 카테고리 IV 언어이며 이는 영어와 언어 및 / 또는 문화적 차이가 크다는 것을 의미합니다. 터키어를 배우는 영어 사용자는 숙련도를 달성하기 위해 약 1,100 시간의 학습을 완료해야합니다.

오스만 터키어는 오스만 제국 전역에서 행정과 문학의 언어였습니다. 터키 공화국은 1923 년에 설립되었을 때 터키의 유일한 공식 언어가되었습니다. 5 년 후, 라틴 알파벳이 아타튀르크 개혁의 일환으로 이전 오스만 터키어 알파벳을 대체했습니다.

몇 년 후인 1932 년에 터키어 연구 협회가 규제 기관으로 설립되었습니다. 터키어를위한 것입니다. 오늘날에도 터키어 협회의 이름으로 표현과 사전에서 외래어에 이르기까지 모든 것을 다루고 있습니다.

지역별 주요 언어

터키 7 개 지역이 있으며 그 중 4 개는 해안 지역이고 3 개는 내부 지역입니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.

흑해 지역
마르마라 지역
에게 해 지역
지중해 지역
중앙 아나톨리아 지역
동부 아나톨리아 지역
남동 아나톨리아 지역

터키의 각 지역은 지형, 기후, 초목, 언어 및 방언면에서 고유합니다. 언어와 방언의 차이점에 대한 자세한 내용은 아래 링크를 클릭하십시오. 터키 지역에서 사용되는 언어를 살펴 보겠습니다.

자세히보기 : 언어와 방언의 차이점은 무엇입니까?

흑해 지역

더 많은 사람들이 사는 터키의 유일한 지역 도시 지역보다 시골 지역보다 흑해 지역에는 약 840 만 명의 인구가 살고 있습니다.

터키 사람들은 흑해 지역에서 무엇을 말합니까? 주로 터키어이지만 약 20,000 명의 원어민이있는 Laz도 있습니다. 이 지역은 또한 아르메니아어와 폰틱 그리스어를 사용하는 사람들의 본거지이지만 후자의 대부분은 수년에 걸쳐 주로 그리스로 향했습니다.

마르마라 지역

이스탄불과 그 주변 지역의 본고장 인 마르마라 지역은 터키에서 사용되는 많은 언어를 찾을 수있는 언어 적 용광로입니다.

터키의 공식 언어 인 터키어는 물론 가장 널리 사용되는 언어이지만 마르마라 지역에는 그리스어, 아르메니아어, 라디 노어, 아랍어, 불가리아어, 베네치아 어 이탈리아어, 알바니아어, 루마니아어, 그루지야 어, 라즈어도 있습니다. , 아람어, 페르시아어 등. 영어를 제 2 외국어로 사용하는 터키 인구의 17 % 중 상당수가이 지역에 거주하고 있습니다.

에게 해 지역

터키어는 다시이 지역에서 가장 많이 사용되는 원주민입니다. 그러나 영어는 독일어와 함께에게 해 지역의 관광 산업에서 일하는 많은 사람들이 사용합니다 (적은 정도).

지중해 지역

터키어와 마찬가지로 지중해 지역과 관련하여 터키에서 사용되는 주요 언어 중 하나는 아랍어입니다.

중앙 아나톨리아 지역

터키에서 두 번째로 큰 도시이자 수도 인 앙카라가있는 중앙 아난 톨 리아 지역은 대부분 터키어를 사용합니다. 터키 수도에서 영어가 통어 프랑카로 사용될 수 있다고 잘못 가정 한 후, 효과적으로 의사 소통 할 수 없다는 사실을 알게되었습니다!

동부 아나톨리아 지역

터키어 공용어뿐만 아니라 동부 아나톨리아 지역은 쿠르 만지, 자 자키 및 아랍어 사용자의 고향입니다.

남동 아나톨리아 지역

남동 아나톨리아 지역에는 쿠르 만 지어와 아랍어 사용자로 구성된 대규모 커뮤니티와 터키어를 사용하는 대다수의 주민들이 있습니다.

방문 할 경우 어떤 언어로 말해야합니까?

터키 여행을 계획하고 있다면 먼저 언어의 기본 사항을 배우는 것이 일반적입니다. 터키의 주요 언어 인 터키어를 선택하세요. 터키어를 사용하려는 시도는 전국적으로 감사해야합니다.

더 많은 관광 지역에서는 영어 만 사용하여 얻을 수 있지만 터키어 몇 단어를 말하려는 시도는 당연히 당신을 대신 할 것입니다.

마무리

터키에서는 어떤 언어를 사용합니까? 터키어! 이것은 터키의 주요 언어이며 해당 국가에서 방문하거나 사업을 할 계획 인 경우 사용해야하는 언어입니다.

터키의 공식 언어에는 로잔 조약 (라 디노, 그리스어 및 아르메니아어)에 의해 보호되는 3 개의 소수 언어가 포함되는 것으로 간주 될 수 있지만 터키어는 터키어뿐입니다.

터키의 인구 통계는 쿠르 만 지어, 아랍어, 자 지키 및 카 바르 디아 어를 포함하여 그곳에서 사용되는 다른 여러 언어에 백만 명 이상의 사용자가 있음을 의미합니다.

터키어 번역 서비스가 필요한 경우 Tomedes가 도와 드리겠습니다. 당사의 전문 터키어 번역가는 다양한 주제 영역에 대한 전문 지식과 뛰어난 언어 능력을 제공합니다. 친절한 팀에 전화하여 자세한 내용을 알아 보거나 웹 사이트의 즉석 번역 견적 옵션을 사용하여 터키어 번역 여정을 시작해보세요.

admin