' Among ' 또는 ' Amongst '?

사람들은 때때로 서로 간의 차이에 대해 질문합니다. 두 단어는 모두 같은 의미이지만, between은 이전 형식이며 현재 미국에서 더 일반적으로 사용되는 반면, between은 영국에서 더 일반적으로 사용됩니다.

예를 들어 Google의 Ngram 뷰어는 다음을 제안합니다. 1600 년대 초에 “중간”이라는 단어가 문학에서 훨씬 더 자주 등장했습니다. 1690 년경까지 수십 년 동안 책 표지 사이에서 전쟁이 벌어졌고 그 이후로 그 사이에서 더 인기있는 단어가되었습니다. (최소한 문학에서는. )

“Among”vs. “Amongst”

“Among”과 “Amongst”의 유래

그중에 그리고 그 사이에는 둘 다 매우 오래된 단어가 있습니다. 고대 영어로 돌아가서 서부 색슨 복음서를 포함한 가장 오래된 알려진 영어 사본에 나타납니다. 옥스포드 영어 사전에 따르면 원래는 두 단어 인 on과 gemang으로 “군중”을 의미했습니다.

Stick with “Among”

Amongst는 구식이고 지나치게 형식적이거나 심지어 허세 미국 영어로 우리. 미국 작가가 그것을 사용하는 것이 적절한 때라고 생각할 수있는 유일한 시간은 다른 시대 나 세계를 배경으로하는 픽션 일 것입니다. 다음과 같습니다.

• 주님, 농민들 사이를 걷는 것이 정말 안전합니까?
• 청중 여러분,이 사소한 일이 이번 주에 가장 좋아하는 것 중 하나가되기를 바랍니다.

“Among”: 문학의 예

• 무엇보다도, 당신은 “당신이 처음으로 혼란스럽고 겁 먹은 사람이 아니라는 것을 알게 될 것입니다. 심지어 인간의 행동으로 인해 병 들었습니다. — 호밀의 포수
• 나에게 일어난 슬픈 일들을 잊으려고 여기 저기 떠 다니기 때문에 나는 보통 낯선 사람들 사이에서 나를 발견합니다. — 위대한 개츠비