오스트리아에서는 어떤 언어를 사용하나요?

내륙으로 둘러싸인 중앙 유럽 국가 인 오스트리아 (공식적으로 오스트리아 공화국)가 고향입니다. 언어의 고유 한 혼합에. 이곳에는 거의 9 백만 명의 사람들이 거주하고 있으며 이들 중 많은 사람들이 국가의 공식 언어 인 독일어를 사용합니다. 많은 오스트리아 인은 또한 하나 이상의 오스트리아-바이에른 방언을 사용합니다. 아래에서 자세히 살펴 보겠습니다.

오스트리아 인구의 거의 모든 인구 (98 %)가 독일어를 사용하기 때문에 독일어를 사용하며 국가의 공용어이기도합니다. 독일어 외에도 오스트리아에는 연방 국가 인 Vorarlberg와 Tyrol의 Reutte District 일부 지역을 제외하고 전국에서 사용되는 어퍼 독일어 그룹 인 Austro-Bavarian을 사용하는 약 700 만 명의 사용자가 거주하고 있습니다. 그 지역에서 주민들은 대신 Alemannic 방언을 사용합니다. 오스트리아에는 총 약 300,000 명의 Alemannic 스피커가 있습니다.

독일어와 오스트리아 바이에른 어는 수세기 동안 서로 영향을 미쳤지 만 같은 언어는 아닙니다. 대부분의 오스트리아 인은 두 가지 언어를 모두 사용하지만 마케팅 문서에서 법적 서류 작업에 이르기까지 모든 것에 번역 서비스가 여전히 필요합니다.

이 기사에서는 오스트리아의 언어에 대해 자세히 살펴 보겠습니다. 다른 언어가 사용되는 곳부터 국가의 언어 구성의 원인, 소수 민족 및 외국어에 이르기까지.

오스트리아의 공식 언어

오스트리아의 공식 언어에 대한 시험은 그리 오래 걸리지 않습니다. 기술적으로이 나라에는 독일어 만 있습니다. 그러나 오스트리아에는 두 가지 중요한 (비공식적이지만) 언어 인 Austro-Bavarian 및 Alemmanic이 있습니다. 따라서 오스트리아의 언어에 대한 논의는 세 가지 모두에 대한 논의 없이는 완료 될 수 없습니다.

독일어

오스트리아에서는 어떤 언어를 사용합니까? 공식적으로는 독일어입니다. 오스트리아에서 사용되는 독일어는 Austro-Bavarian의 영향을 받아 표준 독일어와 다릅니다. 그러나 두 언어 (오스트리아 어 및 표준 독일어)는 상호 이해가 가능합니다. 어쨌든 대체로. 오스트리아의 일부 지역에서는 상호 이해도에 대해 지역적 악센트가 작용한다고 말할 수 있습니다.

오스트리아의 수도 인 비엔나에서 사용되는 독일어가 이에 대한 좋은 예입니다. 거기에서 사용되는 독일어는 억양에서 일부 어휘에 이르기까지 표준 독일어를 사용하는 사람들에게 당혹 스러울 수있는 내용이 많이 있습니다.

이러한 고려 사항은 오스트리아의 독일어와 관련하여 독일어에서 영어로의 번역 서비스를 제공하는 사람들에게 중요하며,이 언어 조합에서는 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 표준 독일어를 구사하는 사람은 혼란 스러울 수 있지만 오스트리아의 독일어 원어민은 정확하고 고품질의 번역을 제작할 가능성이 훨씬 더 높습니다.

오스트리아의 공식 언어 인 독일어는 초등학교에서 대학에 이르기까지 전국의 주류 미디어 및 교육 기관인 정부에서 사용합니다.

오스트리아의 언어 역사는 많은 국가와 마찬가지로 정치 역사와 연결되어 있습니다. 1806 년까지 신성 로마 제국의 일부였던 오스트리아는 독일 연방의 일부가되었습니다. 나중에 제 1 차 세계 대전이 끝난 후 군주제가 해체되면서 독일 공화국의 일부가되었습니다.

그 이후로 오스트리아는 자신과 국민에 대한 명확한 정의를 구축하기 위해 열심히 노력해 왔습니다. 오스트리아 인은 공식적으로 독일어를 구사할 수 있지만 대부분의 사람들은 독일인이 아닌 오스트리아 인으로 식별되며 인구의 91.1 %가 오스트리아 인으로 식별됩니다.

Austro-Bavarian

총 1,300 만 명의 사용자를 보유한 Austro-Bavarian은 독일의 바이에른 주, 스위스, 이탈리아, 헝가리뿐만 아니라 오스트리아. 오스트리아에는 700 만 명 이상의 스피커가 있습니다.

이 언어는 중세 초기에 현대의 바이에른에서 오스트리아의 일부로 퍼진 공국이있는 게르만 부족 인 바이에른에서 시작되었습니다. 시간이 지남에 따라 바이에른과 그들의 언어는 다뉴브 강과 알프스까지 도달했습니다. 이것이 바로 오스트리아 바이에른이 오늘날의 지리적 확산을 얻은 이유입니다.

흥미롭게도 Austro-Bavarian은 오스트리아의 사실상의 국어 임에도 불구하고 서면 맞춤법이 없습니다. 이름은 실제로 오스트리아의 북쪽에서 남쪽으로 여행하는 것과 다른 다양한 방언을 포함합니다.

Alemannic

오스트리아의 또 다른 비공식 언어 인 Alemannic은 약 300,000 명의 주민이 사용합니다. 이 언어는 어퍼 라인 강둑의 게르만 부족 모음 인 알레 만 니의 후손이며 오스트리아뿐만 아니라 스위스, 독일, 리히텐슈타인, 프랑스, 이탈리아, 미국 및 베네수엘라에서도 사용됩니다. 전체적으로 Alemannic에는 약 천만 명의 스피커가 있지만 그중 일부만이 오스트리아에 살고 있습니다.

Austro-Bavarian과 마찬가지로 Alemannic은 어퍼 독일 방언 그룹을 다룹니다. 이 언어는 독일 스위스의 영향을 받았습니다. 그것의 서면 형태는 적어도 6 세기로 거슬러 올라가며, 그곳에서 장로 Futhark 비문의 글에서 확인되었습니다.

오늘 독서 분위기가 아니십니까? 침착하게이 동영상을 계속 시청하세요.

오스트리아에서는 얼마나 많은 언어를 사용하나요?

오스트리아에서는 어떤 언어를 사용하나요? 독일, 오스트리아-바이에른, 알레 만 닉의 이야기가 아닙니다. 그것과는 거리가 멀다! 오스트리아는 또한 보스니아 어, 크로아티아어, 체코 어, 헝가리어, 폴란드어, 로마어, 이탈리아어, 세르비아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 터키어 및 이디시어 사용자 (역사적으로 적어도 후자의 경우)의 본거지입니다. 이러한 언어의 사용자는 특정 지역에 거주하는 경향이 있으며 오스트리아는 표준 독일어, 영어, 프랑스어 및 이탈리아어를 포함한 여러 외국어의 본거지이기도합니다. 이 중 몇 가지를 자세히 살펴 보겠습니다.

영어

오스트리아 인구의 73 %가 영어를 사용합니다. 실제로 오스트리아는 Education First의 영어 능력 지수에 63 개 국가 중 7 위를 기록했으며, 모든 연령 그룹의 오스트리아 인은 구어체 영어 수준에서 유럽 전체 평균을 능가합니다. 이는 학교에서 광범위하게 가르치는 언어로 인해 7 세 이상의 아이들이 정기적으로 영어 수업을 받고 있기 때문입니다.

흥미롭게도, 오스트리아의 영어 능력과 관련하여 현저한 성별 격차가 있습니다. 영어 능력 지수는 오스트리아 여성이 오스트리아 남성보다 훨씬 더 유능한 영어 구사자임을 보여줍니다. 이 성별 격차의 크기는 유럽 내 대부분의 국가에서 발견되는 것보다 큽니다.

터키어

오스트리아의 언어에는 다수의 소수 언어가 포함되며이 중 터키어가 가장 널리 사용됩니다. 전체적으로 오스트리아 인구의 2.3 %가 터키어를 사용하며 터키인은 오스트리아 다음으로 두 번째로 큰 민족입니다.

터키어가 오스트리아에서 번창 할 수있는 토대를 마련한 것은 1964 년 정부 정책이었습니다. 이 이니셔티브는 터키의‘손님 근로자’가 수출 및 건설 산업에서 일하기 위해 오스트리아로 오도록 장려했습니다. 그것은 의도 한대로 작동했고 오늘날 오스트리아에 사는 터키계 인구는 35 만에서 500,000 명 사이입니다.

세르비아어

터키어 다음으로 세르비아어는 오스트리아에서 두 번째로 많이 사용되는 소수 민족 언어입니다. 전체적으로 오스트리아 인구의 2.2 %가 그것을 사용합니다. 터키인과 마찬가지로 세르비아 인은 1960 년대 초청 근로자로 오스트리아에 채용되어 이민자가 급증했습니다. 특히 19 세기 초에 오스트리아로의 세르비아 이민의 이전 물결이 이미 일어 났지만, 수천 명의 노동자를 유치한 것은 1964 년 정부 이니셔티브였습니다.

오늘날 오스트리아에는 122,000 명 이상의 세르비아 시민권이 있으며, 오스트리아에 거주하는 세르비아 출신의 실제 인구는 50 만 명에 달할 수 있습니다.

보스니아 인

오스트리아는 1990 년대 보스니아 전쟁의 결과로 보스니아 인의 유입을 보았지만 많은 보스니아 인은 19 세기에 오스트리아에 도착했습니다. 오스트리아 인구의 약 1.9 %가 보스니아 어를 사용하며 그라츠, 린츠, 비엔나 및 잘츠부르크 지역에 여러 명의 스피커가 있습니다.

슬로베니아어

오스트리아의 슬로베니아어 사용자는 대부분 공식 언어 지위를 누리고있는 카린 티아에 집중되어 있습니다. 오스트리아 인의 약 0.3 %가이 말을합니다. 흥미롭게도 Carinthian Slovenes는 오스트리아에서 인정받는 소수 민족으로, 특별한 권리와 긍정 행동을 누리고 있습니다.

헝가리어

오스트리아 Burgenland의 약 1,000 명만이 헝가리어를 구사하지만, 그 언어는 가치가 있습니다. 제 2 차 세계 대전이 끝난 후 오스트리아-헝가리 제국의 통치 이후 오스트리아와 헝가리 간의 역사적 유대 관계로 인해 특별히 언급되었습니다.

지역별 주요 언어

오스트리아에서는 언어와 지역이 함께 사용되는 경우도 있지만 다른 언어가 더 널리 사용됩니다. 예를 들어 독일어와 오스트리아-바이에른 어는 영어와 마찬가지로 대부분의 국가에서 사용됩니다. 그러나 Alemannic과 일부 국가의 소수 언어는 매우 다른 지역 프로필을 가지고 있습니다. 그중 몇 가지를 살펴 보겠습니다.

오스트리아의 Alemannic 스피커

오스트리아의 중요한 비공식 언어 인 Alemannic은 주로 Vorarlberg의 서부 주에 위치한 오스트리아 인이 사용합니다. ,뿐만 아니라 이탈리아 북부에서 오스트리아 서부까지 이어지는 알프스의 역사적인 지역 인 티롤의 로이 테 지구에 있습니다.

오스트리아에서 가장 서쪽에있는 연방 주인 Vorarlberg에는 370,000 명이 넘는 사람들이 살고 있습니다. 오스트리아에서 오스트리아-바이에른 어를 사용하지 않는 유일한 주입니다. Vorarlberg는 스위스, 리히텐슈타인 및 독일과 국경을 접하고 있으며 모두 Alemannic 스피커의 본거지이기도합니다.

오스트리아의 터키어 사용자

오스트리아에서 가장 많이 사용되는 소수 언어 인 터키어는 비엔나에 거주하는 터키인들 사이에서 널리 사용되지만 수도에만 국한된 것은 아닙니다. Lower Austria, Vorarlberg, Upper Austria 및 Tyrol에도 터키어 사용자가 많이 있습니다.

오스트리아의 세르비아어 사용자

오스트리아의 세르비아어 사용자는 여러 지역에 분산되어 있습니다. 비엔나는 상당한 세르비아계 인구의 고향이며, 잘츠부르크와 그라츠 지역에서도 세르비아어를 사용하는 유명한 커뮤니티가 있습니다.

오스트리아에서 어떤 언어로 말해야합니까?

오스트리아를 방문 할 때 언어 학습이 우선 순위 목록에서 너무 높을 필요는 없습니다. 원어민 언어에 따라 다릅니다.

음성 언어

오스트리아 인의 3/4이 영어로 대화 할 수 있습니다. 오스트리아는 학교에서 해당 언어를 배우는 데 중점을두고 있기 때문에 영어와 상호 작용할 수있는 많은 사람들이 있습니다. -모국어로 말하는 관광객.

이는 오스트리아의 가장 큰 도시와 가장 인기있는 관광 지역에서 특히 그렇습니다. 영어를 사용하는 방문객은 독일어를 몇 단어 이상 말할 수 없더라도 효과적으로 의사 소통 할 수 있다는 자신감을 느낄 수 있습니다. . 이러한 광범위한 영어 사용은 2020 년에 배울 수있는 가장 유용한 언어 중 하나라는 점을 강조합니다.

물론 독일어를 사용하는 사람들도 오스트리아에서 비교적 쉽게 의사 소통 할 수있을 것입니다. 표준 독일어와 오스트리아 독일어는 다르지만 (특정 지역 억양에 있어서는 크게 다릅니다) 표준 독일어 사용자는 현지 방언에 귀를 맞추고 큰 문제없이 대화를 할 수 있어야합니다.

공식 서면 언어

오스트리아에서는 영어가 널리 사용되지만 공식적인 지위는 없습니다. 대신 공식 커뮤니케이션, 간판 등은 오스트리아의 기본 언어 인 독일어를 사용합니다.

오스트로-바이에른 어와 알레 만 닉어 모두 오스트리아에서 중요한 (비공식적 인 경우) 언어 임에도 불구하고 두 언어 모두에서 의사 소통이 쓰여지는 것이 아니라 말을하는 경향이 있습니다. 대신 독일어가 공식 서면 언어로 사용됩니다.

결론

오스트리아는 지방 전체에서 사용되는 언어, 말하기 및 쓰기면에서 현미경으로 살펴볼 수있는 흥미로운 국가입니다. 대부분의 주민들의 모국어는 독일어 또는 오스트리아 바이에른 어이며 Alemannic은 중요한 언어이기도합니다.

이 나라는 또한 소수 민족 언어의 풍부한 패치 워크의 본거지이며, 여러 지역에 흩어져있는 많은 스피커가 있습니다. 이러한 언어 중 일부 (예 : 터키어 및 세르비아어)는 주로 경제적 인 요인의 결과로 오스트리아에 도착했습니다. 다른 언어 (예 : 보스니아 어)는 주로 정치적, 역사적 요인으로 인해 오스트리아로 왔습니다.

오스트리아 인의 대다수는 독일어를 사용하며 인구의 상당 부분이 오스트리아 바이에른 어를 사용합니다. 또한 오스트리아 인의 거의 3/4이 영어를 능숙하게 구사합니다. 이러한 혼합 언어 내에서 비즈니스 번역가가 좋은 삶을 영위 할 수있는 많은 범위가 있습니다.

오스트리아에서 입지를 구축하거나 기존의 거점을 확장하려는 기업의 경우, 의도 된 청중의 요구를 더 잘 충족하기 위해 번역을 성형하는 데 초점을 맞춘 정확하고 고품질의 번역 및 현지화 서비스에 액세스 할 수 있습니다. 모든 차이를 만들 수 있습니다. 귀하의 비즈니스가 오스트리아 시장에 대한 큰 계획을 가지고 있다면 Tomedes의 번역 견적 기능을 사용하여 당면한 작업에 대한 예산을 책정하는 것이 어떻습니까?