Rust Belt에 대한 집단적인 무지가 위험 해지고 있습니다

언어 적으로 Rust Belt는 미국의 최신 지역 중 하나입니다. 이 이름은 1984 년 Walter Mondale에 의해 크게 대중화되었습니다. 대통령 선거 기간 동안 캠페인이 중단 된 몬데 일은 클리블랜드에있는 LTV 공장의 철강 노동자들에게 연설을하면서 무역에 대한 레이건의 입장, 특히 산업을 위기에 빠뜨린 철강 수입에 대한 할당량 해제에 대해 비난했습니다. 그가 말했듯이, “레이건의 정책은 우리의 산업 중서부를 녹의 그릇으로 바꾸고 있습니다.”

이후 30 년이 넘도록이 용어는 비난하고 칭찬하고 파싱되었습니다. 상당한 우발이 있습니다. 특히 이 용어가 만들어진 순간을 기억하는 베이비 붐 세대 중-경멸 적이라고 생각하고 대체하기 위해 노력하는 베이비 붐 세대 (최근 지역 브랜드 변경 시도에는 “신뢰 벨트”, “새로운 미국 심장부”및 “담수 지역”포함) ). 그러나 용어는 고정되어 있습니다.

정확하게 Rust Belt가 어디에 있는지에 대한 정의도 종종 논쟁의 여지가 있습니다. 답이 없습니다. 이 용어는 지리학자가 아니라 정치인과 언론이 발명했습니다. 동부 및 서부 해안과 같은 자연 경계 또는 대평원이나 록키 산맥과 같은 지형적 특징이 없습니다. “Rust Belt”는 “New England”및 “Sun Belt”와 같은 역사적인 용어입니다 ( “Midwest”도 지리적으로 많이 사용됨). “포스트 산업 중서부”는 동의어 역할을 할 수 있습니다 (사촌 인 “산업 중서부”및 “이전 산업 중서부”와 함께). 미시간, 오하이오 및 펜실베니아는이 지역의 중심이며 위스콘신 주 일리노이의 일부입니다. “밀워키만큼 서쪽으로, 버팔로만큼 동쪽으로”가 일반적으로 작동합니다. 신시내티와 세인트루이스와 같은 국경 지대와 애팔 래 치아와 같은 인접 지역은 맥주에 대해 토론하기에 재미있을 수 있습니다. 얼마나 녹슬 었나요? — 그러나 결국 경제가 이전에 제조업에 기반을두고 있었고 그 이후로 인구가 감소한 곳이라면 어디든 갱단의 일부가 될 수 있습니다.

중국, 러시아, 독일 및 제조의 역사에는 경제가 한때 산업에 기반을 두었지만 지금은 더 이상 그렇지 않은 녹 벨트가 있습니다. 적어도 뉴스 헤드 라인에 이러한 감소 지역이 설명되는 방식입니다. 2016 년 대선을 시작으로이 용어는 미국 언론이 최근 기억했던 것보다 더 많이 사용되었으며, 일반적으로 이전 월터 몬데 일처럼 캠페인을 벌이던 도널드 트럼프와 버니 샌더스의 당시 놀라운 인기를 묘사하기 위해 사용되었습니다. 더 제한적인 무역 정책을 위해. 트럼프의지지는 남, 서, 그리고 뉴욕과 캘리포니아와 같은 블루 스테이트의 많은 지역에서 강력했지만 트럼프는 미국이 이전의 위대함에서 몰락 한 사례로 러스트 벨트를 사용했습니다. 선거 이후이 용어는 주류 언론에 계속해서 더 자주 등장했으며, 일반적으로 소위 러스트 벨트 지역에서 트럼프의 매력을 이해하려는 기사에서 트럼프가 전국의 다른 곳에서 동등하거나 더 큰지지를 받았음에도 불구하고 계속해서 등장했습니다.

정치인과 언론이 인용 한 Rust Belt 문제의 가장 흔한 원인은 북대서양 자유 무역 협정입니다. NAFTA가 대중적인 정치적 화두가되었지만 지역에 미치는 영향은 부차적이었습니다. Mondale은 Ronald Reagan의 정책을 비난했습니다. 그러나 그보다 훨씬 이른 1970 년대에는 제 2 차 세계 대전 당시 높았던 철강 수요가 줄어들 기 시작했고 많은 사람들이 일자리가 사라지는 것을 목격했습니다. 러스트 벨트 역사상 가장 상징적 인 날짜는 1977 년 9 월 19 일 블랙 먼데이 였는데, 오하이오의 Youngstown Sheet and Tube가 문을 닫아 약 4 만 개의 일자리를 잃었습니다. 또한 주목할만한 점은이 지역의 인구가 1970 년대에 정점에 이르렀고 그 이후로 계속 감소하고 있다는 점입니다.

이러한 제조업 일자리는 1970 년대 수준으로 돌아 가지 않을 것입니다. 백인 노동 계급의 일자리와 기회의 부족은 오바마, 클린턴, 심지어 레이건 이전에 40 년 이상 계속되는 문제였습니다.

그래서 “러스트 벨트”라는 용어는 계속해서 정의되고 있습니다. 이 지역을 한번도 좋아하지 않은 사람들과 경제를 바라는 사람들, 즉 어떤 경제를 원하는 사람들 모두가 놀랍게도이 지역이 나타나 “녹 벨트”가 열린 상처에서 기이 한 인공물로 바뀔 것입니다. 그리고이 용어는 지리적 층이 부족할 수 있지만 역사적 층이 있으며 두껍고 풍성합니다. 이 문구는 상실에서 태어 났지만 질감, 깊이, 수십 년의 의미를 얻었습니다.

2016 년 대선 이후 더 많은 사람들이 Rust Belt에 대해 궁금해하는 것은 환영할만한 발전입니다. 그러나 Rust Belt를 진부하게 만드는 것은 점점 더 유혹적이고 위험 해지고 있습니다.이 복잡한 지역의 뉘앙스를 이해하는 것이 그 어느 때보 다 중요한시기에, 대신 게시되는 것은 종종 “전형적인”Rust Belt 거주자에 대한 기사입니다. 종종 트럼프 백인 남성 지지자가 아닙니다. 지역 인구에 대한 일반화 단지 몇 년 전만해도 Rust Belt를 무시하는 것만 큼 인기가 있습니다. 대부분은 잘못되었습니다.

몇 가지 중요한 사실 : 많은 Rust Belt 도시는 통계적으로 다른 지역의 도시를 능가하는 소수 인구를 가지고 있습니다. 미국에서 1 인당 무슬림 인구가 가장 많은 곳은 미시간 주 디어 본에 있습니다. 제조 부문에 너무 많은 중점을두기 때문에 많은 사람들이이 지역에서 가장 큰 고용주 인 병원, 소매 업체 및 고등 교육 기관을 간과하고 있습니다. 정교회 유대인 인구를 지원하는 미국의 도시 중 많은 도시가 Rust Belt에 있습니다. 1 세기 전에이 지역의 도시는 주로 영어가 모국어가 아닌 사람들로 채워졌습니다. 예를 들어, 1900 년에 오하이오 주 클리블랜드 주민의 75 % 이상이 외국 태생이거나 1 세대 이민자였습니다.

이러한 다양한 지역을 몇 가지 형용사로 요약하면, 또는 개인주의 메시지를 핵심으로하는 예외주의에 대한 넝마주이 이야기는 오해의 소지가 있고 위험합니다.

우리는 의견 페이지와 그루터기의 주제로 인기있는 주요 트렌드를 인식하게되었습니다. 인종 차별, 빈곤, 실직, 기후 변화, 방치, 인구 감소와 같은 지역의 내러티브를 형성하는 연설. 그러나 그렇게함으로써 우리는이 나라에 서사적 불평등을 일으켰습니다. 일부 이야기는 계속해서 전달되고 다른 일부는 전달되고 음소거됩니다. 행복한 어린 시절이나 성공적인 커뮤니티 벤처 또는 일부 도시의 풍경의 순수한 아름다움은 어떻습니까? 이 도시를 고향으로 부르는 사람들이 뉴욕시의 전문가와 같은 방식으로 말할 수있는 권한을 느끼도록 개방하고 허용 할 때입니다. 이제 분단에 의해 침략 된 국가를 치유 할 잠재력이있는 Rust Belt의 깊고 다양하고 복잡하고 슬프고 경이롭고 절박한 이야기를 위해 절실히 필요한 공간을 만들 때입니다.

” 소개 : 녹 벨트가 중요한 이유 (그리고 그것이 무엇인가),”Anne Trubek, Anne Trubek 편집, Rust Belt의 목소리에서 발췌. Copyright © 2018. Published by Picador. All rights reserved.

[email protected]으로 문의하십시오.