Castillo San Felipe del Morro (한국어)

Castillo San Felipe del Morro ( “El Morro”라고도 함), 아마도 가장 미주에서 스페인 인이 지은 상징적 인 요새는 산후 안 만 입구에있는 140 피트 높이의 곶을 덮고 있습니다.이 요새는 대서양을 향한 6 층으로 구성되어 있으며, 모두 파괴적인 포격을 일으키도록 설계되었습니다. 1790 년경 완공 될 무렵에는 정복 할 수 없다는 명성을 얻었으며 스페인 식민지 요새 중 가장 두려웠습니다.
요새 건설은 1539 년에 전략적 위치로 선정 된 부지에서 시작되었습니다. 카리브해 지역 최고의 항구 중 하나의 입구 16 세기 말과 17 세기 초 이탈리아의 저명한 군사 기술자 인 Bautista Antonelli와 Juan Bautista Antonelli는 El Morro를 원래의 중세 탑 모양에서 틱으로 변형 시켰습니다. 대포의 충격을 완전히 견딜 수있는 k-walled 벽돌 요새.
새로운 요새는 건설 초기 단계에서 테스트를 거쳤습니다. 1595 년 유일무이 한 프란시스 드레이크 경은 산후 안을 공격했습니다. 드레이크는 무적이라는 명성을 얻었으며 그의 공격은 여전히 취약한 스페인 방어의 첫 단계에 대한 주요 도전으로 인식되었습니다. 그러나 행운은 스페인 편이었다. 드레이크의 오산과 요새 수비수의 용감함은 영국군에게 완전히 예상치 못한 패배를 가져 왔습니다. 스페인은이 승리를 축하하고 요새의 중요성과 공격자가 될 수있는 도전에 대한 전조로 인식했습니다. Castillo San Felipe del Morro는 스페인 제국의 관문이되었습니다.
1598 년 Cumberland 백작 George Clifford는 San Juan에 대한 두 번째 공격을 시작했습니다. 드레이크의 패배에서 배웠고 바다로 엘 모로를 점령하는 어려움을 인식 한 클리포드는 요새의 가장 취약한 지점 인 육지 쪽을 목표로 삼았습니다. 그의 성공으로 푸에르토 리코는 약 2 개월 동안 영어의 지배를 받았습니다. 그러나 문서에 따르면 이질로 인해 영국인에게는 안타깝게도 이질로 인해 침략자들이 상금을 버릴 수밖에 없었습니다.
네덜란드 인은 엘 모로를 점령 할 목표를 세웠습니다. 1625 년 네덜란드는 스페인으로부터의 독립을 위해 싸우고 있었고 그 전쟁의 일환으로 산후 안을 공격했습니다. 그러나 21 일 간의 공성전과 전투 끝에 침략자들은 스페인 인이 엘 모로를 그들에게 항복하도록 강요 할 수 없었습니다. 보급품과 탄약이 부족한 네덜란드 인은이 섬을 포기하기로 결정했지만 먼저 도시를 잿더미로 불 태우지 않고서는 아니 었습니다.
1700 년대 후반에 스페인 왕관은 두 명의 아일랜드 인 인 Field Marshall Alexander OReilly와 수석 엔지니어를 보냈습니다. Thomas ODaly 대령은 푸에르토 리코의 군대와 요새를 개혁합니다. O’Daly는 El Morro의 마지막 주요 건축 및 개조를 담당했습니다. Castillo San Felipe del Morro는 1797 년 영국이 상당한 자원으로 공격했을 때 푸에르토 리코를 보호하기 위해 제 시간에 완성되었습니다.
백년 후 1898 년 스페인-미국 전쟁이 발발했을 때 이야기는 완전히 달랐습니다. El Morro와 지난 세기에 완성 된 전체 복잡한 방어 시스템은 구식이었습니다. 산업 혁명은 요새를 쓸모 없게 만드는 기술, 무기 및 군사 전술의 발전을 가져 왔습니다.
한때 난공불락이었던 자랑 스러웠던 6 단계 요새는 미국인이 견디기 위해 가져온 새롭고 강력한 해상 포병 장전 포병의 쉬운 표적이었습니다. . 400 년 만에 처음으로 적의 사격이 엘 모로를 강타했습니다. 포탄에 맞고 연기로 뒤덮인 상징적 인 엘모로의 충격은 시각적이다.
포탄에 맞고 연기로 뒤덮인 상징적 인 엘모로의 이미지는 역사가 바뀌 었다는 시각적 증거였다. 스페인-미국 전쟁은 미주에서 스페인의 주둔이 종식되고 주요 세계 강국으로서 United Sates의 시작을 표시했습니다.
El Morro는 두 차례의 세계 대전 동안 미군 기지로 활동했습니다. 벙커, 해군 관측소 및 대공포 배치가 역사적인 요새에 추가되었습니다. 400 년 전에 목조 범선과 싸우기 위해 설계 및 제작 된 el Morro는 이제 잠수함과 공습을 감시했습니다.
그러나 Castillo San Felipe가 수세기 동안 그 목적을 훌륭하게 수행했지만 이제는 쓸모가 없다는 것이 분명해졌습니다. 1949 년 San Juan National Historic Site가 설립 된 이후 El Morro는 푸에르토 리코 국립 공원 관리청의 후원하에 운영되는 요새 시스템의 첫 번째 구역이되었습니다. 1983 년에 세계 문화 유산으로 지정되었습니다.
현재는 서양의 군사와 문화적 전통의 대담한 열망과 독창성을 보여주는 자랑스럽고 매혹적인 기념물입니다.중세 건축은 18 세기, 19 세기 및 20 세기의 초기 현대 및 엔지니어링 요소와 융합됩니다.