Mourner”s Kaddish
이 페이지에는 신의 이름이 포함되어 있습니다.
인쇄 할 경우 적절한 존경심을 가지고 취급하십시오.음역을 읽은 경험이없는 경우
음역 가이드를 참조하십시오.
Kaddish기도는 대부분 히브리어가 아닌 아람어이지만 알파벳은 같고 언어도 비슷합니다. 예를 들어, “히브리어로 shalom (평화)와 관련된 아람어 shlama와 히브리어 barukh hu (축복받은 사람은 He)와 관련된 b”rikh hu “라는 응답을 볼 수 있습니다.
종교 예배 기간 동안 다른 시간에 낭송되는 몇 가지 형태의 카 디쉬 기도문이 있습니다. 이 책은 애도자를 위해 특별히 예약되어 있으며, 부모가 사망 한 후 11 개월 동안 매일 낭송되고, 그 다음에는 매년 히브리 달력에서 부모가 사망 한 기념일에 낭송됩니다. 자세한 내용은 삶, 죽음 및 애도를 참조하십시오.
이기도에는 몇 가지 공동 응답이 있습니다. 애도 자와 회중 모두가 낭송하는 부분은 노란색으로 강조 표시됩니다.
Kaddish
Yit “gadal v”yit “kadash sh”mei raba.
그의 위대한 이름이 고귀하고 성화되기를 바랍니다.
그의 위대한 이름이 고귀하고 성화되기를 바랍니다.
Amein
Amen
Amen
b “al”ma di v “ra khir “오 테이는
그가 뜻대로 창조 한 세상에서.
그가 뜻대로 창조 한 세상에서.
v “yam”likh mal “khutei
그가 그의 왕권을 다스리 길 바랍니다
그가 그의 왕권을 다스리 길 바랍니다
b”chayeikhon uv “yomeikhon
당신의 일생과 당신의 시대에
당신의 일생과 당신의 시대에
uv “chayei d”khol beit yis “ra”eil
이스라엘 가족 전체의 일생 동안
이스라엘 가족 전체의 일생 동안
ba “agala uviz”man kariv v “im”ru :
신속하고 빠르게. 이제 말하세요 :
신속하고 빠르게. 이제 말하세요 :
Amein
아멘
아멘
Y “hei sh”mei raba m “varakh
그의 위대한 이름이 축복 받기를 바랍니다.
그의 위대한 이름이 축복 받기를 바랍니다.
l “alam ul”al “mei al”maya
영원히 그리고 영원히
영원히 그리고 영원히
Yit “barakh v”yish “tabach v”yit “pa”ar
축복과 칭찬과 영광을 받음
축복과 칭찬과 영광을 받음
v “yit”romam v “yit”nasei
고귀하고 찬사
고귀하고 찬사
v “yit”hadar v “yit”aleh v “yit”halal
강하고 고양되고 찬사
강하고 고양되고 찬사
sh ” mei d “kud”sha
거룩하신 분의 이름이 되십시오
거룩하신 분의 이름이 되십시오
B “rikh hu.
그는 축복받습니다 .
그는 축복받습니다 .
l “eila min kol bir”khata v “shirata
어떤 축복과 노래를 뛰어 넘었습니다.
어떤 축복과 노래를 뛰어 넘었습니다.
toosh “b”chatah v “nechematah
칭찬과 위로
칭찬과 위로
da “ameeran b”al “mah, v”eemru :
세계에서 발언합니다. 이제 다음과 같이 말합니다.
세계에서 발언합니다. 이제 다음과 같이 말합니다.
Amein
Amen
Amen
Y “hei sh”lama raba min sh “maya
천국에서 풍성한 평화가 있기를
천국에서 풍성한 평화가 있기를
v” chayim aleinu
그리고 우리의 삶
그리고 우리의 삶
v “al kol yis”ra “eil v”im “ru
그리고 모든 이스라엘에. 이제 다음과 같이 말합니다.
그리고 모든 이스라엘에. 이제 다음과 같이 말합니다.
Amein
Amen
Amen
Oseh shalom bim “romav
높은 곳에서 평화를 이루는 자
높은 곳에서 평화를 이루는 자
hu ya”aseh shalom
그가 평화를 이루길 바랍니다
그가 평화를 이루길 바랍니다
aleinu v “al kol Yis”ra “eil v”im “ru
upon 우리와 온 이스라엘에. 이제 다음과 같이 말합니다.
upon 우리와 온 이스라엘에. 이제 다음과 같이 말합니다.
Amein
Amen
Amen
admin
0