해저 2 만 리그 타이틀은 무엇인가요?

정말 간단합니다. 리그는 대략 3 마일에 해당하는 구식 거리 측정법입니다. 3 x 20,000 = 60,000 마일입니다. 이것은 Aronnax, Nemo 및 회사가 여행하는 동안 이동하는 깊이가 아니라 바다에서 이동하는 거리입니다.

사물을 살펴보면 20,000 리그는 달이 지구에 가장 가까운 달까지의 약 1/4입니다 (Verne은 그의 저서 From the Earth to the Moon에서 그 여행에 대해 썼습니다). 반면에 태평양의 마리아나 해구에서 발견되는 바다의 가장 깊은 부분은 7 마일도되지 않습니다. 예, 꽤 먼 길입니다.

그래서 제목은 갱단의 여정이 얼마나 장엄하고 광범위한지를 상기시켜줍니다. 제목의 “바다 아래”부분 전체는 노틸러스와 일반 낡은 보트를 구분하는 요소를 가리 키기 때문에 중요합니다. 파도 아래로 이동할 수 있습니다. 승객들에게 바다의 어안 뷰를 제공합니다.

혼란을 피하려면 원래 프랑스 타이틀 인 20,000 Lieues Sous les Mers (해저 2 만 리그)를 살펴 보는 것이 가장 좋습니다. 그 복수형 인 “seas”는 Verne은 가장 어두운 깊이가 아니라 세계의 바다를 여행하는 것에 대해 글을 씁니다.