The Swamp Fox (한국어)

1781 년 초, 혁명 전쟁 민병대 지도자 인 Francis Marion과 그의 부하들은 South Carolina의 Snow s Island에서 야영을하고있었습니다. 포로 교환 한 민병대 원이 몇 년 후 회상했듯이 고구마 아침 식사가 불에 구워졌고 협상 후 “늪 여우”로 알려진 마리온은 영국 군인에게 아침 식사를 나누도록 초대했습니다. 많이 반복되는 일화 중 영국 장교는 미국인의 수완과 대의에 대한 헌신에 영감을 받아 적절한 준비물, 보급품 또는 적절한 유니폼이 부족함에도 불구하고 즉시 편을 바꾸고 미국 독립을지지했습니다. 1820 년경 존 블레이크 화이트는 현재 미국 국회 의사당에 걸려있는 유화에서 그 장면을 묘사했습니다. 그의 버전에서, 차갑게 차려 입은 Redcoat는 사우스 캐롤라이나 늪의 그림자에서 의심스럽게 그를 노려 보는 Marion의 래그 태그 밴드에게 불편 해 보입니다.

2000 년 영화 The Patriot 완전히 새로운 세대를 위해 늪 여우 전설을 과장했습니다. Francis Marion은 영국에 대한 기습 공격을 이끌었고 그의 교활하고 수완으로 유명했지만 Mel Gibson은 The Patriot의 Marion에서 영감을 얻은 주인공을 액션 영웅으로 연기했습니다. 앨라배마 주 아테네 주립 대학의 미국 역사 교수 인 Sean Busick은 “영화가 한 가장 끔찍한 일 중 하나는 Marion을 18 세기 람보로 만드는 것이 었습니다.”라고 말합니다.

많은 전설 Brigadier General Francis Marion의 삶과 착취를 둘러싸고있는 것은 최초의 Marion 전기 인 The Life of General Francis Marion의 공동 저자 인 ML “Parson”Weems에 의해 소개되었습니다. “나는 Genl. Marion에 대한 몇 가지 아이디어와 사실을 군사적 로맨스의 복장과 복장에 던지려고 노력했습니다.”Weems는 1807 년에이 책의 기반이 된 사우스 캐롤라이나 장교 인 Peter Horry에게 썼습니다. Weems는 1800 년에 George Washington의 매우 인기있는 전기를 저술했으며 외경 벚꽃 이야기를 발명 한 사람은 바로 그 사람이었습니다. Marion의 삶은 비슷한 장식을 받았습니다.

다행히도 실제 Francis Marion은 그의 전설에 완전히 가려지지 않았습니다. William Gilmore Simms와 Hugh Rankin을 비롯한 역사가들은 정확한 전기를 썼습니다. 사실만으로도 ” Marion은 독립 전쟁의 영웅 중 한 명으로 기억 될 가치가 있습니다. “2007 년 6 월에 Simms의 새 버전 인 The Life of Francis Marion을 소개 한 Busick은 말합니다.

Marion은 아마도 1732 년에 사우스 캐롤라이나 버클리 카운티에있는 그의 가족 농장에서 태어 났을 것입니다. 가족의 막내 아들 인 Francis는 다리가 기형 인 어린 소년 이었지만 불안해했으며 약 15 세에 배를 타고 서인도 제도로 항해했습니다. 마리온의 첫 항해 중에 배는 아마도 고래에 부딪힌 후 가라 앉았습니다. 7 인승 승무원은 구명정에서 탈출하여 해변으로 표류하기 전 바다에서 일주일을 보냈습니다. 난파 후 마리온은 착륙하기로 결정했습니다. 프랑스와 인도 전쟁에서 싸우기 위해 25 세에 사우스 캐롤라이나 민병대에 합류 할 때까지 그의 가족의 농장.

혁명의 대부분의 영웅은 Parson Weems와 같은 전기 작가가 가질 수있는 성인이 아니 었습니다. Francis Marion은 그 시대의 사람이었습니다. 그는 노예를 소유했고 체로키 인디언과의 잔인한 캠페인에서 싸웠습니다. 오늘날의 기준으로는 고귀하지 않지만, 프랑스와 인도 전쟁에서 Marion의 경험은 그를 더욱 존경할만한 봉사를 위해 준비했습니다. Cherokee는 풍경을 유리하게 사용했다고 Marion은 발견했습니다. 그들은 캐롤라이나의 불모지에 숨어 있고 파괴적인 매복을가했습니다. 20 년 후 매리언은이 전술을 영국군에 적용했습니다.

1761 년 그의 민병대가 체로 키스 지역을 패배시킨 후 매리언은 농사를지었습니다. 그는 자신의 농장 인 Pond Bluff를 1773 년에 매입 할만큼 성공적이었습니다. 1775 년에 Marion은 식민지 자결을 지원하는 조직인 최초의 사우스 캐롤라이나 주 의회에 선출되었습니다. 1775 년 4 월 19 일 렉싱턴과 콩코드 전투 이후, 주 의회는 3 개의 연대를 창설하기로 결정하여 매리언을 두 번째 대위로 임명했습니다. 그의 첫 임무는 사우스 캐롤라이나 주 찰스턴 항구에 포병을 지키고 설리반 요새를 건설하는 것이 었습니다. 1776 년 6 월 설리반 요새 전투에서 전투를 보았을 때 매리언은 용감하게 행동했습니다. 그러나 그 후 3 년 동안 그는 요새에 머물면서 맨발로 전화를 걸기 위해 집착하는 무질서하고 술에 취한 무리임을 알게 된 군대를 징계하려고 노력하면서 시간을 차지했습니다. 1779 년에 그들은 미국인들이 잃은 사바나 공성전에 합류했습니다.

1780 년 3 월 이상한 사고로 인해 마리온의 역할이 바뀌 었습니다.동료 장교의 찰스턴 집에서 저녁 파티에 참석 한 Marion은 18 세기 관습에 따라 호스트가 미국의 대의를 건배하는 동안 모든 문을 잠그는 것을 발견했습니다. 토스트는 계속 이어졌고 술을 마시는 사람이 아닌 마리온은 갇힌 느낌이 들었다. 그는 2 층 창문 밖으로 뛰어 내려 탈출했지만 가을에 발목이 부러졌다. 마리온은 그해 5 월 영국군이 찰스턴을 점령했을 때 체포되지 않은 다행스러운 결과로 마을을 떠나 시골로 돌아 왔습니다.

미군이 퇴각하면서 사우스 캐롤라이나의 상황은 좋지 않았습니다. 마리온은 민병대의 지휘를 맡았고 그해 8 월 영국군에 대한 공습에서 50 명의 병력을 이끌고 첫 군사적 성공을 거두었습니다. 울창한 단풍 속에 숨어 있던 부대는 뒤에서 적 진지를 공격하고 150 명의 미국 포로를 구출했습니다. 매리언의 민병대는 종종 수적으로 많았지 만 계속해서 게릴라 전술을 사용하여 적 연대를 놀라게 할 것이며, 큰 성공을 거두었습니다. 영국인은 매리언이 어디에 있는지 또는 그가 공격 할 수있는 위치를 알지 못했기 때문에 병력을 분할하여 약화시켜야했습니다. 매리언은 “사우스 캐롤라이나를 영국인들에게 불친절한 곳으로 만드는 데 도움을 주었다”고 Busick은 말합니다. Marion과 그의 추종자들은 영국 골리앗에서 David의 역할을했습니다. “

1780 년 11 월 Marion은 오늘날까지 기억되는 별명을 얻었습니다. 탈북 한 포로가 마리온의 행방을 알린 영국 중령 바나 스터 탈 레튼은 7 시간 동안 미국 민병대를 쫓아 약 26 마일을 쫓았 다. 마리온은 늪으로 탈출했고 탈턴은 포기하며 “이 저주받은 늙은 여우에 관해서는 , 악마는 그를 붙잡을 수 없었습니다. “이야기가 돌아 왔고 곧 영국의 점령을 싫어했던 현지인들이 늪지 여우를 응원했습니다.

전기 작가 휴 랭킨은 프란시스 매리언의 삶을” 샌드위치 같은 거죠. 약간 마른 빵 두 조각 사이에 아주 매콤한 중심 이죠. “전쟁이 끝나고 마리온은 신사 농부의 조용하고 마른 빵 생활로 돌아 왔습니다. 54 세에 마침내 49 세의 사촌과 결혼했습니다. 메리 에스더 비도 (Mary Esther Videau)는 평화시 민병대를 지휘하고 사우스 캐롤라이나 의회에서 복무했습니다. 그곳에서 그는 전쟁 중에 영국에 충성했던 미국인들을 처벌하는 것에 반대했습니다. 충성 주의자들을위한 사면은 “그가 한 일 중 가장 존경 할만한 일 가운데서” “Busick은 말합니다. 17에서 90, Marion은 사우스 캐롤라이나 주 헌법을 작성하는 것을 도왔고 공직에서 은퇴했습니다. 오랫동안 건강이 악화 된 후 Francis Marion은 1795 년 2 월 27 일 Pond Bluff의 농장에서 사망했습니다.

Francis Marion은 대규모 군대를 지휘하거나 대규모 전투를 지휘 한 적이 없습니다. 혁명 전쟁의 역사는 조지 워싱턴과 그의 직접적인 북부 캠페인에 초점을 맞추는 경향이 있습니다. 그럼에도 불구하고 늪지 여우는 전쟁에서 가장 오래가는 캐릭터 중 하나입니다. “그의 명성은 당연히 당연합니다.”라고 Busick은 말합니다. 찰스턴이 무너진 후 미국인들에게는 상황이 나빠 보였지만 매리언의 교활하고 수완과 결단력이 미국 독립의 원인.

2006 년 12 월, 그가 사망 한 지 200 년이 지난 2006 년 12 월, 매리언은 조지 W. 부시 대통령이 대부분의 전기에서 “충실한 사람”으로 묘사 된 사람을 기리는 선언문에 서명했을 때 다시 한 번 소식을 전했습니다. 하인, 오스카, “매리언의 개인 노예. 부시는 오스카 매리언의”봉사… 미국 군대 “에 대해”감사하는 나라 “에 감사를 표했다. 그의 먼 친척 인 계보 학자 Tina Jones가 확인한 Oscar는 John Blake White의 국회 의사당 그림에서 고구마를 요리하는 아프리카 계 미국인입니다. Oscar는 “옷 요리와 수선을 도왔을 것입니다. 그러나 그는 또한 마리온과 함께 싸웠을 것입니다.” “우리는 오스카가 마리온과 캠페인을 진행했는지 여부에 대해 발언권이 있는지 알 방법이 없지만, 그가 영국으로 도망 가고 싶었다면 쉽게 할 수 있었을 것이라고 가정하는 것이 안전하다고 생각합니다. 그래서. “역사가들은 오스카에 대해 거의 알지 못하지만 그의 이야기에 대한 몇 가지 세부 사항은 늪지 여우 전설에 새로운 관심을 더합니다.