햄릿

요약 : 1 막, 1 장

덴마크 엘시 노어 성 밖에서 어두운 겨울 밤, 베르나르도라는 장교가 안심하러 온다 파수꾼 프란시스코. 어두운 어둠 속에서 남자들은 서로를 볼 수 없습니다. 베르나르도는 그에게 가까이 다가가 “누가 거기있어?”라고 외칩니다. 두 사람 모두 다른 사람도 파수꾼이라는 것을 확인한 후 휴식을 취합니다. 프란시스코는 성을 지키는 데 많은 시간을 보내며 춥고 피곤하며 불안해하며 집에 돌아가 잠자리에들 준비를합니다.

그 후, 베르나르도는 또 다른 파수꾼 인 마르셀 루스와 햄릿 왕자의 친구 인 호레이쇼와 합류합니다. 베르나르도와 마르셀 루스는 호 레이시오에게 보여줄 충격적인 무언가가 있다고 믿기 때문에 그들과 함께 지켜 보라고 촉구했습니다. 그들은 조용히 본 유령에 대해 이야기합니다. 지난 이틀 밤, 그리고 지금 그들은 Horatio를 보여주기를 희망합니다 : 최근에 죽은 킹 햄릿의 유령, 그들은 밤 늦은 시간에 성벽에 그들 앞에 나타났다고 주장합니다.

Horatio는 회의적입니다. 그러나 유령이 갑자기 남자들 앞에 나타나고 갑자기 사라집니다. 겁에 질린 호레이쇼는 유령이 정말로 죽은 덴마크 왕과 닮았 음을 인정하고, 햄릿 왕이 군대와 싸울 때 입었던 갑옷을 입 었음을 인정합니다. 노르웨이의 s, 폴란드와 싸웠을 때 그가 입었던 것과 같은 찡그린 얼굴. Horatio는 유령이 아마도 군사 공격의 형태로 덴마크에 임박한 불행에 대한 경고를 가져와야한다고 선언합니다. 그는 햄릿 왕이 한때 노르웨이에 속한 특정 땅을 정복 한 이야기를 이야기하며, 노르웨이의 젊은 왕자 인 Fortinbras는 이제 그 몰수 된 땅을 다시 정복하려고합니다.

유령은 두 번째로 구체화되고 Horatio는 시도합니다. 그것을 말하십시오. 그러나 유령은 침묵을 지켰다가 새벽의 첫 힌트에 수탉이 우는 것처럼 다시 사라진다. Horatio는 죽은 킹 손인 햄릿 왕자에게 유령에 대해 이야기하라고 제안합니다. 그는 귀신이 그에게 말을하지 않았지만, 그것이 정말로 햄릿 왕의 귀신이라면 그의 사랑하는 아들에게 말하기를 거부하지 않을 것이라고 믿습니다.

1 막 번역, 장면 1 읽기 →

분석

햄릿은 40 년 넘게 영국의 군주였던 엘리자베스 1 세의 통치 마지막 해인 1600 년경에 쓰여졌 고 그 후 60 대 후반이되었습니다. 엘리자베스는 자녀가 없었기 때문에 엘리자베스의 죽음에 대한 전망과 그녀의 후계자가 누구인지에 대한 질문은 당시 심각한 불안의 대상이었습니다. 엘리자베스는 자녀가 없었고, 합법적 인 왕권 주장을 가진 유일한 사람인 스코틀랜드의 제임스는 스코틀랜드의 여왕 메리의 아들이었습니다. 따라서 엘리자베스가 반대하는 정치적 파벌을 대표했습니다. (엘리자베스가 1603 년에 죽었을 때 제임스 디드는 왕좌를 물려 받아 제임스 1 세가되었습니다.)

햄릿을 포함한이시기 셰익스피어의 많은 연극이 한 군주에서 권력 이전에 관심이 있다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 다음. 이 연극은 특히 그러한 권력의 변화에 수반되는 불확실성, 배신, 격변, 그리고 그들을 둘러싼 불안과 두려움에 대한 일반적인 감각에 중점을 둡니다. 햄릿이 시작될 때 셰익스피어가 제시하는 상황은 강하고 사랑받는 왕이 죽었고, 우리가 예상하는대로 그의 아들이 아니라 그의 형제가 왕좌를 물려 받았다는 것입니다. 아직도 옛 왕을 슬퍼하고, 새 왕에게 무엇을 기대해야할지 아직 아무도 모르고, 성 밖의 경비원들은 두렵고 의심 스럽습니다.