선언 구매
독립 선언
원함, 사람들의 의지와 희망
메뉴
양도 불가 / 양도 불가
Dunlap Broadside
Jefferson의 손글씨
양피지 사본
“독립 선언문에있는 단어는 양도 할 수 없습니까? 아니면 양도 할 수 없습니까?”라는 질문이 자주 제기됩니다. 양도 할 수 없습니다. “는 현대 사전이 선호하는 용어입니다. 두 단어는 정확히 같은 의미입니다.
Houghton Mifflin Company의 The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style에 따르면 :
독립 선언서에 언급 된 양도 할 수없는 권리도 양도 할 수 없었을 수도 있습니다. 이는 동일한 의미입니다. 양도 할 수 없거나 양도 할 수없는 것은 양도 할 수 없거나 빼앗을 수없는 것을 말합니다.
다음은 사용 된 단어를 보여주는 알려진 버전의 선언 목록입니다.
| 현재 국무부에있는 양피지 선언 | 양도 불가 |
| 수정 된 저널에 기록 된 선언 | 양도 할 수 없음 |
| 의회 명령에 따라 Dunlap이 인쇄 한 선언 | unalienable |
| The American Philosophical Society, in Philadelphia에 게재 된 Jefferson의 필기 선언 초안 | 무효화 |
| 뉴욕 공립 도서관에있는 Jefferson의 손글씨 선언 | 이전 가능 |
| The Declaration of the Declaration of the Declaration of the 현재 보스턴의 매사추세츠 역사 협회에서 제퍼슨의 손글씨 | 이전 가능 |
| The copy in th 현재 Massachusetts Historical Society에서 발표 된 선언의 “거친 초안”에 대한 John Adams의 손글씨. | 양도 할 수 없음 |
1922 년에 출판 된 Carl Lotus Becker의 “독립 선언 : 정치 사상의 역사에 관한 연구”의 각주에서 다음을 알 수 있습니다.
Rough Draft는 “양도 할 수 없음”이라고 읽습니다. 의회가 “이탈 가능”을 “양도 불가”로 변경했다는 징후는 없습니다. 그러나 후자의 형태는 대략적인 일지, 수정 된 일지 및 양피지 사본의 텍스트에 나타납니다. John Adams는 Rough Draft의 사본을 만들면서 “양도 할 수 없음”을 썼습니다. Adams는 의회에서 채택한 텍스트의 인쇄를 감독하는위원회 중 하나였으며 인쇄에서 변경이 이루어 졌다고 제안했을 수도 있습니다. 18 세기에는 양도 불가가 더 관례적인 형식이었을 수 있습니다.