Villanelle (한국어)

Villanelle의 정의

Villanelle은 19 줄의 엄격한 반복 패턴과 운율 체계가있는 시적 형식입니다. 각 악당은 5 개의 tercet (즉, 3 줄 스탠자)과 하나의 quatrain (4 줄 스탠자)로 구성됩니다. 여는 tercet의 첫 번째와 세 번째 줄은 각 다음 tercet의 마지막 줄로 번갈아 가며 반복됩니다. 이 두 개의 반복 된 라인은 전체시의 마지막 두 라인을 형성합니다. 운율 체계는 반복되는 대사를 운율로, 그리고 모든 tercet의 두 번째 라인은 운율을 요구합니다. 따라서 운율 체계는 다음과 같습니다. A1 b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 A2. 구조가 복잡해 보일 수 있지만 실제로는 규칙이 어떻게 작동하는지 쉽게 알 수 있습니다.

villanelle이라는 단어는 원래 이탈리아어에서 유래했습니다. “농민”을 의미하는 빌라 노라는 단어입니다. 르네상스 시대의 빌라 넬라와 빌라 란시 코스는 춤을 위해 만들어진 이탈리아와 스페인 노래로 농민 무용에 적합한 목가적 주제를 특징으로했습니다. 따라서 빌라 넬의 현대적 정의는 엄격한 운율 체계 나 반복이없는 구절로 개념화 된 이후 상당히 변경되었습니다. .

빌라 넬의 일반적인 예

빌라 넬은 고도로 구조화 된 시적 형식이므로시 외부에서 악당의 예가 없습니다. 그러나 일부 빌라 넬은 충분히 유명해졌습니다. 그들의 대사 중 일부는 대중의 의식에 들어갔습니다. 예를 들어 Dylan Thomas의시 “안녕히 가세요”는 악당의 예이며 그가시에서 반복하는 대사는 매우 유명합니다.

그 좋은 밤에 부드럽게 들어 가지 마십시오.
분노, 빛의 죽음에 대한 분노

문학에서 Villanelle의 의의

Villanelle은 고정 절 형식으로 알려져 있습니다. 고정 운문 형식의 다른 예로는 하이쿠, 소네트 및 세스 티나가 있습니다. 프랑스 시인 Théodore de Banville이 19 세기 후반에이 형태를 정의했다고 믿어지고 있지만, villanelles는 프랑스에서 그 어느 때보 다 영국에서 훨씬 더 인기를 얻었습니다. 형식은 규칙이 매우 엄격하지만 악당을 작성하는 것이 그렇게 어렵지는 않습니다. 실제로 19 개 라인 중 8 개는 반복입니다. 어려움은이 반복이 매번 새롭거나 중요하게 보이도록 만드는 것입니다. 많은 시인들은 단어를 삽입하거나 삭제하거나 반복되는 줄의 시제 나 구두점을 변경하는 등 약간의 변화가 있도록 줄의 반복을 조금만 연주했습니다. 반복의 기능은 종종 약간 강박 적으로 보일 수 있으며, 실제로 많은 악당은 시인이 원형적이고 강박 적으로 들리는 방식으로 해결하려는 중심 문제를 중심으로합니다.

Villanelle의 예 문학

악당의 작동 방식을 이해하기 위해 다음 세 가지 악당의 예를 전체적으로 재 인쇄했습니다. 반복되는 대사의 운율 체계와 기능에 주목하세요.

예제 # 1

그 좋은 밤에 부드럽게 들어 가지 마세요.
노년은 날이 가까워지면 타 오르고 열광해야합니다.
분노, 빛의 죽음에 대한 분노

현명한 사람들은 마지막에 어둠이 옳다는 것을 알고 있지만
그들의 말이 있기 때문입니다. 번개를 치지 않고
그 좋은 밤에 부드럽게 들어 가지 마세요.

좋은 사람들, 마지막 파도가 울며 울고 있습니다. 그들의 연약한 행동이 푸른 만에서 춤을 췄을지도 모릅니다.
분노, 죽어가는 빛에 대한 분노

비행 중에 태양을 붙잡고 노래 한 야생 남자들
그리고 너무 늦게 배워가는 동안 슬픔에 잠겼습니다.
Do 그 좋은 밤에 부드럽게 들어 가지 마세요.

눈이 멀게 보이는 죽음에 가까운 그레이브 맨
눈이 먼 눈은 유성처럼 타 오르고 게이가 될 수 있습니다.
분노, 죽음에 대한 분노 빛.

아버지, 저기 슬픈 높이에
저주, 축복, 이제 당신의 맹렬한 눈물로 저를기도합니다. 밤.
분노, 빛의 죽어가는 것에 대한 분노.

( “Dylan Thomas의”그 좋은 밤에 부드럽게 들어 가지 마십시오 “)

역사상 가장 유명한 악당의 예를 인쇄하지 않고서는 villanelles에 대한 기사를 완성 할 수 없습니다. Dylan Thomas의 “그 좋은 밤에 부드럽게 들어 가지 마십시오.” 다른 작가 들과는 달리 Thomas는 반복되는 대사를 변경하지 않기로 결정했으며, 반복 할 때마다 정확히 동일하게 재현되는 것을 볼 수 있습니다. 대사 자체는 매우 강력하며 반복은 Thomas의 강력한 메시지를 훨씬 더 강하게 만드는 역할을합니다.

예제 # 2

잃는 기술은 익히기가 어렵지 않습니다.
많은 것들이 잃어 버리려는 의도로 가득 차서
손실이 재앙이 아닙니다.

매일 무언가를 잃어 버리십시오.
잃어버린 문 열쇠의 당황한 시간을 받아들이십시오.
잃는 기술은 마스터하기 어렵지 않습니다.

그런 다음 더 멀리 잃고 더 빨리지는 연습 :
장소, 이름, 여행하려는 장소,
이들 중 어느 것도 재앙을 가져올 수는 없습니다.

어머니의 시계를 잃어 버렸습니다. 그리고 봐! 사랑하는 집 세 집 중 마지막 또는
다음에서 마지막 집이갔습니다.
잃는 기술은 마스터하기 어렵지 않습니다.

나는 두 도시, 사랑스러운 도시를 잃었습니다. 그리고 더 광대하고
내가 소유 한 일부 영역, 두 개의 강, 하나의 대륙.
그것들이 그리워졌지만 재앙이 아니 었습니다.

— 당신을 잃어도 (농담하는 목소리, a 제스쳐
좋아) 거짓말 안했어. (쓰기!) 재난처럼 보일 수 있지만
패배의 기술은 마스터하기가 너무 어렵지 않습니다.

( Elizabeth Bishop의 “One Art”)

Elizabeth Bishop의 유명한 악당의 예인 “One Art”는 규칙에 상당히 가깝지만 규칙이 약간 느슨합니다. 예를 들어, “재해”라는 단어로 끝나는 대사는 그 마지막 단어 만 공통으로 가지고 있으며 단어까지 이어지는 매우 다릅니다. Bishop은 또한 운율 단어에 대해 약간 자유 롭습니다. 완벽한 운율보다는 반 운율을 선택합니다. 예를 들어, 그녀는 “fluster”, “last, or”및 “gesture”와 같이 “재해”에 가까운 운율을 선택합니다. 마찬가지로 “의도”와 “대륙”은 동일한 최종 모음과 자음 조합을 갖지만 “대륙”의 강세 패턴은 “의도”에 대한 완벽한 운율이 아닙니다. 그럼에도 불구하고 비숍은 이유가있는 악당 형태를 선택했습니다. 그녀는 “잃는 기술은 마스터하기 어렵지 않다”고 주장하면서 마지막 쿼 트레인을 구축하지만 여기에 약간의 언어 적 아이러니가 있고 그것이 실제로 있다는 것은 분명합니다. 사랑하는 사람을 잃기 어렵습니다.

예 # 3

잠에서 깨어나 천천히 깨어납니다.
나는 두려워 할 수없는 것에 운명을 느낀다.
가야 할 곳으로 가면서 배운다.

느낌으로 생각한다. 뭘 알아야하나요?
귀에서 귀로 춤추는 소리가 들려요.
잠에서 깨어나 천천히 깨어나세요.

내 곁에 너무 가까이있는 녀석 중 당신은 ?
신이 땅을 축복합니다! 부드럽게 걸어 가고
내가 가야 할 곳으로 가면서 배우겠습니다.

빛이 나무를 차지합니다. 하지만 누가 우리에게 어떻게 말할 수 있을까요?
낮은 벌레가 구불 구불 한 계단을 올라갑니다.
잠에서 깨고 천천히 깨어납니다.

대자연에는 또 다른 할 일이 있습니다.
당신과 나에게 그러니 활기찬 공기를 마시고
사랑스럽고 어디로 가야하는지 배우세요.

이 흔들림이 나를 안정되게 유지합니다. 알아야 겠어요.
떨어지는 것은 언제나입니다. 그리고 가까이 있습니다.
잠에서 깨어나 천천히 깨어납니다.
가야 할 곳으로 가면서 배웁니다.

(Theodore Roethke의 “The Waking”)

Theodore Roethke의시 “The Waking”은 악당의 또 다른 유명하고 사랑스러운 예입니다. 그는 악당 규칙을 얼마나 잘 지키고 있는지 측면에서 토마스와 비숍 사이에 있습니다. 일반적으로 그의 대사는 “느린”또는 “공포”와 운율이 비슷하지만, “당신”, “어떻게”, “할”, “거기”, “계단”, “공기”의 가까운 운율을 선택하기도합니다. 그는 또한 “내가 가야 할 곳으로 가면서 배운다.”라는 두 번째 반복 줄을 약간 변경합니다.

빌라 넬에 대한 지식 테스트

1. 다음 시적 형식 중 올바른 악당 정의는 무엇입니까?
A. 음절 개수가 5-7-5 인 세 줄.
B. 세 개의 quatrains와 교대 운율 구성표가있는 마지막 커플.
C. 5 개의 테르 셋이있는 19 개 라인과 두 개의 반복되는 라인이있는 마지막 쿼 트레인.

2. 다음 중 현대의 악당이 다룰 가능성이 가장 높은 주제는 무엇입니까?
A. 집착
B. 목회 주제
C. 음란 한 유머

3. 다음 중 비야 넬에 대해 맞는 것은?
A. 반복되는 줄은 어떤 식 으로든 변경되지 않아야합니다.
B. 모든 대사는 악당의 첫 번째 또는 두 번째 줄과 운율 (또는 거의 운율)이어야합니다.
C.빌라 넬의 초기 예는 현재의 예보다 더 많은 구조로 작성되었습니다.