식 스펜스 노래 부르기

오늘 우리는 동요를보고 있습니다. 가정에서 가장 좋아하는 곡입니다.

운율은 다음과 같습니다.

6 펜스의 노래, 호밀로 가득 찬 주머니

블랙 버드 4 마리와 스무 마리가 파이에 구워졌습니다.

파이가 열렸을 때 새들이 노래를 부르기 시작했습니다.

그게 왕 앞에 놓인 맛있는 요리가 아니 었나요? ?

왕은 자신의 집에 돈을 세고있었습니다.

여왕은 가게에서 빵과 꿀을 먹고있었습니다.

옷을 늘어 놓은 정원,

아래로 내려 와서 찌르레기 한 마리가 그녀의 코를 쪼아 댔습니다.

대단한 이야기입니다. 이미지의 모든 아이를 만족시키기 위해 멋진 피투성이의 끝을 찾으십시오. 그럼 어디에서 왔나요?

최초에 출판 된 운율은 다음과 같습니다.

Sing a Song of Sixpence,

라이로 가득 찬 가방,

네, 스무 명의 너티 보이즈,

파이에 구워졌습니다!

이 버전은 1744 년경 Tom Thumb의 Pretty Song Book 2 권에 게시되었습니다. 그러나 지역 도서관에서 빌릴 수있는 책은 아닙니다. Straightdope에 따르면 :

존재하는 것으로 알려진 Volume I의 사본이 없습니다. 대영 박물관에 보관되어 있으며 일반적으로 기존의 동요에 대한 가장 오래된 책으로 합의 된 제 2 권의 알려진 사본이 하나뿐입니다.

그러나 운율은 그보다 훨씬 더 오래 존재했을 가능성이 높습니다. 아마도 1500 년대만큼 오래되었을 것입니다.

예를 들어, 셰익스피어 연극에서 “6 펜스의 노래를 부르세요”라는 표현은 다음과 같이 언급 될 수 있습니다.

“자, 6 펜스가 있습니다. 노래하자.”

(Twelfth Night, Act II, Scene II; Dialogue : Sir Toby with a clown)

또한 1614 년에 Beaumont와 Fletcher의 저작에서 다음과 같은 줄을 참조 할 수도 있습니다.

“우와, 이제 저어주세요! 다음의 노래를 부르세요. sixpence!”

그러므로 그 기원은 꽤 많은 방법으로 거슬러 올라갈 수있는 것 같습니다.

추가적으로 번역 된 이탈리아 요리 책 into English in 1598에는 살아있는 새로 파이를 만들어 잘라 내면 날아가는 조리법이 포함되어 있습니다. 따라서 운율의 요리 부분은이시기에 확실히 맞습니다.

그러나 이러한 출처 사이에는 긍정적 인 연관성이 없습니다. 모두 추측입니다. 두렵습니다.

의미

노래가 무엇을 의미하는지에 대한 여러 가지 아이디어가 있습니다. 또는 누구 / 무엇을 참조합니다. 다음은 몇 가지입니다.

• 24 마리의 검은 새는 하루 24 시간을 반영합니다. 왕은 태양이고 여왕은 달. 빵과 꿀은 달의 왁싱과 쇠퇴를 나타내고, 매달린 옷은 구름을 나타냅니다. 이 의미는 The Guardian의 무료 액세스 포럼과 함께 매우 흥미로운 아이디어 및 논평에서 비롯된 것입니다. 여기에는 운율의 의미에 대한 제안이 부족하지 않습니다!
• 운율은 1530 년대 헨리 8 세의 수도원 해체를 나타냅니다. 왕.
• 헨리 8 세 왕은 왕, 아라곤의 캐서린 왕비, 앤 볼린은 하녀로, 코 제거는 그녀의 참수를 상징 할 수 있습니다. 적어도 Straightdope에 따르면 검은 새는 파이에서 구워진 영지 증서입니다. 그는 다음과 같이 주장합니다.

… 헨리 8 세가 가톨릭 교회의 재산을 인수하던 기간 동안 Glastonbury의 수도 원장은 왕을 달래기위한 크리스마스 선물을 가지고 런던으로 청지기를 옮겼습니다.이 파이에는 12 개의 저택에 대한 증서가 숨겨져있었습니다. 관리인 인 Thomas Horner는 파이를 열고 그의 후손이 여전히 살고있는 Mells의 저택의 한 가지 증서를 추출했다고합니다.

매우 구체적으로 보이지만 누가 압니까? 요점은 이야기의 의미를 파악할 수 있다는 것입니다. 확실히 알 수 없을 것입니다. 드라마로 가득한 헨리와 그의 아내를 대표하는 주인공의 아이디어가 마음에 듭니다. 그것에 대한 좋은 시가 있습니다. 나는 현대의 지도자들이 스캔들 기사와 반 우스운 정치 만화보다는 이미지로 가득 찬 이런 종류의 노래를 썼 으면 좋겠다. 하지만 그건 나뿐입니다.

• 노래의 검은 새는 최초의 영문 성경 출판을 기념하기 위해 가동 형을 의미합니다. 서기 12 세기 이후 알파벳에 24 개 이상의 글자가 있었기 때문에 이것이 가장 믿을 수없는 일입니다.4 번과 20 번은 12 번과 마찬가지로 전통적인 운율에서 잘 사용되는 숫자이므로 단순히 친숙하고 편리 할 수 있습니다.

이러한 이론에 대한 실제 증거는 없습니다. 하지만 고려하는 것은 재미 있습니다.

대체 버전

불쌍한 하녀를위한 더 행복한 결말과 함께 가능한 세 번째 구절에 대한 이야기가 있습니다.

그들은 왕의 의사에게 보냈습니다.

누가 다시 꿰매 었는지

그는 아주 깔끔하게 꿰매 었습니다.

이음새는 본 적이 없습니다.

이 마지막 구절의 대체 버전은 말할 것도 없습니다.

소동이 일어났습니다.

꼬마 제니가 렌

정원으로 날아가서

다시 집어 넣었습니다. .

어쨌든 아이들이이 버전을 그다지 좋아하지 않을 것이라고 생각합니다. 아이들은 끔찍한 작은 괴물 아닌가요?