러시아어로 건배를 말하는 10 가지 방법 (어리석게 보이게 만들지 않음)

외국인들이 러시아인과 술을 마실 때하는 가장 흔한 실수는 보드카 한 잔을 올릴 때마다 “na zdarovje”와 같은 말을하는 것입니다. 물론, 당신의 회사는 미소를 지을 것이고 당신의 의미가 좋다는 것을 알게 될 것입니다. 그러나 실제로 그것은 당신을 꽤 무지하게 보이게합니다. 예, 러시아어로 인식 될 수 있지만 재채기를 할 때 사용하거나 준비한 멋진 식사에 대해 감사 할 때 사용하는 “축복합니다”라는 의미에서 더 많은 의미를 갖습니다. 폴란드어 (na zdrowie)와 같은 다른 슬라브어, 체코 어 (na zdravi)와 불가리아어 (nazdrave)는 환호를 의미하는 비슷한 단어를 가지고 있지만 러시아인은 눈에 띄는 단어를 가지고 있지 않습니다. 회사가 생각하는 한 당신이 할리우드 영화에서 러시아 악당을 모방하거나 중국어로 일본에서 온 사람에게 다가가는 것만 큼 아첨합니다. 러시아 전통에서는 일반적으로 잔을 들고 작은 건배를합니다. 이것은 호스트, 행사 또는 회사에 간단한 짧은 것일 수 있습니다. 또는 길고 다채롭고 반시적인 독백입니다.

인기있는 러시아 토스트를 시작하기 전에 러시아의 음주 습관에 대해 조금 이야기 해 보겠습니다. 먼저 적절한 러시아 음주 세션 측면에 약간의 물기가 있어야합니다. 그들은 그것을 zakuska라고 부릅니다. 요즘은 보통 피클이나 샐러드입니다. 보드카를 마실 때 어떤 종류의 탄산 음료 나 주스와 섞지 않습니다. 최악의 경우, 당신은 체이서로서 옆에 무 알코올 음료와 함께 잔을 가지고 있습니다. 기회가없는 술자리 같은 것은 없지만 좋은 소식은 러시아인들이 기회를 잡기 위해 상당히 창의적 일 수 있다는 것입니다. 러시아인과 음료로 가득 찬 테이블을 공유하면 적절한 말 없이는 유리 잔이 내리지 않기 때문에 토스트가 얼마나 중요한지 이해하게 될 것입니다. 일반적으로 호스트와 회사의 나머지 부분에 대한 친절한 말로 시작하며, 음주 세션이 계속되면 사람들이 점점 더 창의적인 모습을 보일 것입니다. 다음은 시작하는 데 도움이되는 10 가지 인기 문구입니다.

1. За здоровье – Za Zdarovje (건강에)
누군가의 건강을 응원하려면 최소한 올바른 단어를 사용하십시오. 앞서 말했듯이 na zdarovje는 다른 맥락에서 사용됩니다. 러시아어 실력을 뽐내고 싶다면 “건강을 위해”라고 말할 수도 있습니다. 여러 사람에게 말하면 za vashe zdarovje입니다. 나이가 많거나 당신보다 우세한 사람에게 말하면 za tvajo라고합니다. zdarovje.

2. За встречу – Za Vstrechu (우리 회의에)
아무도 AA 회의를 좋아하지 않지만 보드카를 붓는 사람과의 회의는 확실히 축하 할 가치가 있습니다. U in vstrechu는 영어 단어 booze and cool에서 이중 O처럼 발음됩니다.

3. За нашу дружбу – Za nashu druzjbu (우리의 우정으로)
누군가와 음료를 나눌 때이 처음 세 건의 토스트는 논리적으로 시간순입니다. 먼저 보드카를 가져온 사람의 건강을 위해 정중하게 건배합니다. 맛이 좋다면 만난 행운을 칭찬하고 세 번째 음료를 통해이 관계가 우정으로 변하고 있음을 이미 알 수 있습니다.

4. За любовь – Za Lyubov (사랑하기)
이것은 새로운 가장 친한 친구로부터 주변에서 느끼는 사랑이거나 언젠가 모두 찾을 수 있기를 바라는 사랑을 언급 할 수 있습니다. 하지만 사랑에 대한 환호는 잘못 될 수 없다는 뜻입니다.

5. За родителей – Za raditeley (부모님 께)
러시아 문화에서 부모에 대한 존경심으로 인기있는 건배는 가장 큰 가치 중 하나입니다. 발음 : i는 영어 단어 인 wheel and beef 에서처럼 두 배의 EE 소리가납니다.

6. За наших милых дам – Za nashikh milikh 댐 (사랑스러운 숙녀 분들께)
러시아에서는 혼합 회사에있을 때 남자 중 한 명이 참석 한 소녀에게 건배를하는 것이 매우 인기가 있습니다.

7. Выпьем за то, чтобы у нас всегда был повод для праздника – Vupjem za to, chtobu u nas vsegda bul povod dlya prazdnika (우리는 항상 파티에 대한 이유가있을 수 있습니다.) 당신의 언어 능력이 크게 향상됩니다. 당신이 이것을 떼어 낸다면 당신의 러시아 친구들은 의심의 여지없이 당신을 사랑할 것입니다.

8.우리 안경에 보드카 방울이있는만큼의 슬픔을 경험할 수 있도록 마시자-Davajte vupjem za to, chtobu mu isputali stolko gorya; skolko kapel vodka ostanetsya v nashikh bokalakh (우리 안경에 남은 보드카 방울만큼의 슬픔이있을 수 있다는 사실에 마시자.)
러시아인들이 건배를 할 때 시적이 될 수 있다고 말하지 않았습니까? 자신의 말과 영어로 된 비슷한 소원도 일반적으로 높이 평가됩니다.

9. 테이블이 풍요로워지고 침대가 사랑으로 깨지도록-Chtoby stoly lomalis ot izobiliya, a krovati ot lyubvi . 그러나 모든 친척이이 하나 또는 더 더러운 버전을 듣고 싶어하는 것은 아닙니다.

10. 사람들은 이렇게 말합니다.“올바른 일을하고 싶다면 아내와상의하고 반대로하십시오.”어려운 상황에서 올바른 결정을 내릴 수 있도록 도와주는 아내에게 술을 마시자. V narode govoryat :“Yesli khochesh pravilno postupit, posovetuysya s zhenoy 내가 naoborot sdelay … Vypyem zhe za nashikh zhen, kotoryye pomogayut nam v slozhnykh situatsiyakh prinimat pravilnyye resheniya (사람들은 말합니다 : “올바른 결정을 내리고 싶다면 아내에게 물어 보시고 반대로하십시오.” 어려운 상황에서 결정합니다.”
10 개의 러시아 토스트를 마무리하는 매우 긴 고전입니다. 이것은 일반적으로 생산적인 저녁이 끝날 때 나오는 토스트 중 하나입니다. 예를 들어 아내가 남편을 설득하려고 할 때 술을 끊으려면 취침을해서 더 이상 차를 운전하지 마십시오.

Micky Bumbar

관련 술의 제왕에 대한 기사 :

음주에 대한 네덜란드의 20 가지 재미있는 속담

음주에 대한 사랑이 키예프를 기독교로 몰아 넣은 방법

Malosolnije ogurtsy, 숙취에 대한 러시아의 해답

러시아 차르의 몰락을 일으킨 음주자 Grigori Rasputin

우주 최초의 남자, 소련의 영웅이자 거대한 술고래

Yuri Gagarin

러시아인은 수술 직후 병원에서 탈출하고 침대 시트를 쓰고 맥주를 사다