Ragnarök (한국어)

Poetic EddaEdit

The Poetic Edda에는 Ragnarök에 대한 다양한 참조가 포함되어 있습니다.

VöluspáEdit

시적 Edda시 Völuspá에서 참조 라그나로크는 40 절에서 58 절까지 시작하며 나머지시는 여파를 설명합니다. 시에서 볼바 (여성 선견자)는 오딘에게 정보를 낭송합니다. 절 41에서 völva는 다음과 같이 말합니다.

Fylliz fiǫrvi feigra manna, rýðr ragna siǫt rauðom dreyra. 수머 eptir의 Svǫrt verða sólskin, veðr ǫll válynd. Vitoð ér enn, eða hvat?	그것은 운명의 인간의 피에 휩싸입니다. 진홍색 고어로 힘의 집을 붉게 물들입니다. 다음 여름에는 검은 색이 태양 광선이됩니다. 모든 날씨는 위험합니다. 아직도 알고 싶으신가요? 그리고 무엇입니까?
— 정규화 된 구 북유럽 어	—Ursula Dronke 번역

그런 다음 Völva는 세 마리의 수탉이 울음을 설명합니다. : 절 42에서 요툰 목동 Eggthér는 마운드에 앉아 즐겁게 하프를 연주하고, 진홍색 수탉 Fjalar (Old Norse “hider, deceiver”)는 Gálgviðr 숲에서 까마귀를 울립니다. 황금 수탉 Gullinkambi는 Valhalla의 Æsir에게 까마귀를 울고, 세 번째는 이름이없는 그을린 붉은 수탉 까마귀가 stanza 43에있는 Hel의 지하 위치에 있습니다.

이 연 뒤에 völva는 다음과 같이 더 관련이 있습니다. 사냥개 Garmr는 Gnipahellir의 동굴 앞에서 깊은 울부 짖음을 생성합니다. Garmr의 바인딩이 끊어지고 그는 자유 로워집니다. völva는 인류의 상태를 설명합니다.

Brœðr muno beriaz ok at bǫnom verða muno systrungar sifiom spilla. Hart er í heimi, hórdómr mikill —skeggǫld, skálmǫld —skildir ro klofnir— vindǫld, vargǫld— áðr verǫld steypiz. Mun engi maðr ǫðrom þyrma.	형제들은 서로 싸우고 죽이고, 자매들”아이들은 친족 관계를 더럽힐 것입니다. 세상은 가혹하고, 창녀는 도끼 시대입니다. , 검의 시대 — 방패가 찢어졌습니다 — 바람의 시대, 늑대의 시대 — 세상이 멀어지기 전에. 어떤 사람도 다른 사람에게 자비를 베풀지 않습니다.
-정규화 된 구 노르웨이어	-Ursula Dronke 번역

아들은 놀이중인 , “이 참조는 남아있는 출처에서 더 이상 설명되지 않습니다. Heimdall은 Gjallarhorn을 공중으로 들어 올려 깊숙이 불어 넣습니다. Odin은 Mím의 머리와 대화합니다. 세계 수 Yggdrasil은 몸을 떨고 신음합니다. jötunn Hrym은 동쪽에서 왔고 그의 앞에는 방패가 있습니다. Midgard 뱀 Jörmungandr은 격렬하게 몸부림을칩니다. “독수리가 비명을 지르고 창백한 부리가 시체를 찢습니다.”나글 파르 배는 요르문간드 르의 파도 덕분에 해방되어 동쪽에서 항해를 시작합니다. 무 스펠 하임의 불 요트 나르 주민들이 나옵니다.

볼바는 요트 나르의 땅 요툰 하이머가 울부 짖고에 시르가 의회에 있다고 계속합니다. 난쟁이들은 돌문으로 신음 소리를냅니다. 수트 르는 남쪽에서 전진합니다. 그의 검은 태양보다 더 밝습니다. Rocky 절벽이 열리고 요트 나르 여성들이 가라 앉습니다.

신들은 침략자들과 전투를 벌입니다. 오딘은 늑대 펜리르와 싸우면서 살아서 삼 켜져 그의 아내 프리그에게 두 번째 큰 슬픔을 일으켰습니다. 그녀의 아들 Baldr 신). Odin의 아들 Víðarr는 그의 복수를 아버지는 펜리르의 턱을 벌리고 창으로 심장을 찔러 늑대를 죽였습니다. 뱀 요르문간드 르는 벌어진 입을 벌리고 공중에서 크게 하품하며 토르와의 전투에서 만납니다. 오딘의 아들이자 지구의 수호자로 묘사 된 토르는 맹렬하게 뱀과 싸우며 패배하지만, 토르는 쓰러지기 전까지 9 걸음 밖에 낼 수 없습니다. Freyr 신은 Surtr과 싸우고 패배합니다. 그 후 사람들은 집을 떠나 태양이 검게되고 지구가 바다에 가라 앉고 별이 사라지고 증기가 떠오르고 불꽃이 하늘에 닿습니다.

볼바는 물에서 다시 나타나는 지구와 산에서 물고기를 사냥하는 폭포 위의 독수리를 봅니다. 살아남은 에시 르는 Iðavöllr의 들판에서 만납니다. 그들은 Jörmungandr, 과거의 위대한 사건 및 룬 문자에 대해 논의합니다. 절 61의 풀밭에서 그들은 신들이 오래 전에 즐겁게 게임을 즐겼다 고 묘사 된 황금 게임 조각을 발견합니다 (앞서 같은시에서 증명 됨). 다시 떠오른 들판은 뿌릴 필요없이 자랍니다. Höðr와 Baldr 신은 Hel에서 돌아와 함께 행복하게 살고 있습니다.

Völva는 Hœnir 신이 점술을 위해 나무 전표를 선택했으며 두 형제의 아들이 바람이 부는 세상에 널리 거주 할 것이라고 말합니다. 그녀는 귀족들이 살며 즐거운 삶을 살게 될 Gimlé에서 금으로 된 초가집을 본다. 시의 Hauksbók 버전에서 발견 된 Stanzas 65는 “모든 것을 다스리며”신들의 궁정 (Old Norse regindómr)에 도착할 “강력하고 강력한 자”를 지칭합니다. 시에 기독교인 추가. 절 66에서 völva는 공기를 통해 날아가는 턱에있는 시체 인 Níðhöggr 용에 대한 설명으로 계정을 끝냅니다. 그러면 völva는 “침몰”합니다. 스탠자 66이 völva가 현재 시간을 참조하고 있는지 아니면 이것이 라그나로크 이후 세계의 요소인지는 확실하지 않습니다.

VafþrúðnismálEdit

Vafþrúðnismál시 39 절의 Ragnarök과 관련하여 Vanir 신 Njörðr가 언급되었습니다. 시에서 Gagnráðr로 변장 한 Odin은 지혜의 싸움에서 현명한 jötunn Vafþrúðnir와 대결합니다. Vafþrúðnismál은 Njörðr가 초기에 시르-바 니르 전쟁 동안 인질로 지위를 받았고, “인간의 파멸”에서 “현명한 바 니르 가운데 집으로 돌아올 것”이라고 언급했습니다.

44 절에서 오딘 Vafþrúðnir는 “유명한”Fimbulwinter ( “Mighty Winter”)에서 살아남을 인류가 누구인지에 대해 Vafþrúðnir에게 질문을 던집니다. Vafþrúðnir는 45 절에서 생존자가 Líf와 Lífþrasir가 될 것이며 Hoddmímis holt의 숲에 숨을 것이라고 응답합니다. 그들이 아침 이슬을 소비하고 몇 세대의 자손을 낳을 것입니다. 46 절에서 Odin은 Fenrir가 존재하는 태양을 소비 한 후에 어떤 태양이 하늘로 올 것인지 묻습니다. Vafþrúðnir는 Fenrir가 그녀를 공격하기 전에 Sól이 딸을 낳을 것이라고 응답합니다. Ragnarök 이후에이 딸은 어머니의 길을 계속할 것입니다.

Stanza 51에서 Vafþrúðnir는 Surtr의 불길이 타 오르면 Odin의 아들 Víðarr와 Váli가 사원에서 살 것이라고 말합니다. 그리고 Thor의 아들 Móði와 Magni가 망치 Mjolnir를 소유하게 될 것입니다. nza 52, 변장 한 오딘은 요툰에게 오딘의 운명을 묻습니다. Vafþrúðnir는 “늑대”가 Odin을 잡아 먹고 Víðarr는 전투에서 차가운 턱을 깎아 그를 복수 할 것이라고 대답합니다. Odin은 마지막 질문으로 결투를 끝냅니다. Odin은 장례식 장작을 준비하기 전에 아들에게 무엇이라고 말했습니까? 이것으로 Vafþrúðnir는 그가 “가장 현명한 존재”라고 언급 한 Odin 외에는 누구도 상대하지 않는다는 것을 깨닫고 Odin만이 이것을 알 수 있다고 덧붙였다. Odin의 메시지는 Ragnarök 이후 Baldr에게 부활을 약속하는 것으로 해석되었습니다.

Helgakviða Hundingsbana IIEdit

Ragnarök은시 Helgakviða Hundingsbana II의 40 절에서 간략하게 언급되었습니다. 여기서, 발키리 시그 룬의 이름없는 하녀가 죽은 영웅 인 헬기 헌 딩스 베인의 무덤을 지나가고 있습니다. 헬기는 남자들의 후계자와 함께 거기에있어 하녀를 놀라게합니다. 하녀는 죽은 남자가 타고있는 것을보고 망상을 목격하고 있는지 묻습니다. 라그나로크가 발생했습니다. 절 41에서 Helgi는 둘 다 그렇지 않다고 응답합니다.

Prose EddaEdit

Snorri Sturluson의 Prose Edda는 Völuspá에서 많이 인용하고 그 정보에 대해 산문에서 광범위하게 설명합니다. ,이 정보 중 일부는 Völuspá에서 제공하는 정보와 충돌합니다.

Gylfaginning 챕터 26 및 34Edit

In the Prose Edda book Gylfaginning, v Ragnarök에 대한 수많은 언급이 있습니다. 라그나로크는 26 장에서 처음 언급되었으며, 이곳에서 홀의 왕인 하이의 왕좌는 Gangleri (변장 한 Gylfi 왕)에게 Iðunn 여신에 대한 몇 가지 기본 정보를 알려줍니다. 여기에는 그녀의 사과가 Ragnarök까지 신을 젊게 유지할 것입니다.

34 장에서 High는 신들에 의한 늑대 Fenrir의 결속으로 Týr 신이 오른손을 잃게하고 Fenrir가 Ragnarök까지 그곳에 남아 있다고 설명합니다. Gangleri는 High에게 왜 신들이 Fenrir의 파괴를 기대할 수 있었는지 묻습니다. Fenrir가 묶인 후에는 단순히 Fenrir를 죽이지 않았습니다.High는 “신들은 그가 오딘의 죽음이 될 것이라고 예언 했음에도 불구하고 늑대의 피로 그들을 더럽 히지 않기로 결정한 것과 같은 점에서 신들이 그들의 신성한 장소와 성소를 보유하고있다”고 응답했다.

발드르 신의 죽음에 대한 그의 역할의 결과로, 로키 (펜리르의 아버지로 묘사 됨)는 3 개의 돌 위에 그의 아들 나르 피 (철로 변한)의 내장이 세 군데에 묶여 있습니다. , 독이 jötunn Skaði가 넣은 뱀에서 주기적으로 그의 얼굴에 떨어집니다. Loki의 아내 Sigyn은 독을 양동이에 모으지 만, 그녀가 그것을 비우기 위해 떠날 때마다 방울이 Loki의 얼굴에 도달하고 그가 경험하는 고통은 경련으로 인해 지진이 발생합니다. Loki는 Ragnarök이 시작될 때까지 이러한 방식으로 묶여있는 것으로 추가 설명됩니다.

Gylfaginning chapter 51Edit

Chapter 51은 Ragnarök에 대한 자세한 설명을 다양한 인용문과 함께 제공합니다. Völuspá에서, 52 장과 53 장은 이들의 여파를 설명합니다. 이벤트. 51 장에서 High는 Ragnarök의 첫 번째 징후가 Fimbulwinter가 될 것이며, 그 기간 동안 여름없이 3 개의 겨울이오고 태양은 쓸모가 없을 것이라고 말합니다. 이 겨울 이전에 세 번의 더 이른 겨울이 발생했을 것이라는 높은 세부 사항은 전 세계적으로 큰 전투로 표시됩니다. 이 기간 동안 탐욕은 형제를 죽이고 아버지와 아들은 친족 관계의 붕괴로 고통을 받게됩니다. 높으면 Völuspá의 절 45를 인용합니다. 다음으로 High는 늑대가 태양을 삼키고 그의 형제가 달을 삼키고 인류는 그 사건을 큰 재앙으로 간주하여 많은 파멸을 초래할 것이라고 설명합니다. 별이 사라질 것입니다. 땅과 산이 너무 심하게 흔들려 나무가 땅에서 풀리고 산이 쓰러지고 모든 구속이 깨져 펜리르가 자신의 결속에서 벗어나게됩니다.

같은 근원에서 Loki의 자식으로 묘사되는 뱀 Jörmungandr은 바다가 격렬하게 부풀어 오르면 땅을 뚫을 것입니다. 산문 Edda에서 죽은 사람의 손톱으로 만들어진 것으로 묘사 된 Naglfar 배는 계류에서 풀려나 고 Hrym이라는 이름의 요툰이 조종하는 급증하는 바다를 항해합니다. 동시에 펜리르, 눈과 콧 구멍이 불꽃을 뿜어 내고 입을 크게 벌리고 윗턱이 하늘에 닿고 아래턱이 땅에 닿은 채 앞으로 돌진합니다. Fenrir의 옆에서 Jörmungandr은 공기와 바다 전체에 독을 뿌립니다.

이 모든 과정에서 하늘이 둘로 갈라집니다. 갈라진 곳에서 “Muspell의 아들들”이 나아갑니다. Surtr이 먼저 타요. , 화염으로 둘러싸인 그의 검은 태양보다 더 밝습니다. High는 “Muspell”의 아들들 “이 Gylfaginning에서 무지개 다리로 묘사 된 Bifröst를 횡단 할 것이며 그 후에 다리가 부러 질 것이라고 말했습니다. Muspell의 아들들 (그리고 그들의 빛나는 전투 부대)은 “각 방향으로 100 개의 리그”에 이르는 창공으로 묘사 된 비 그리 드르 (Vígríðr) 필드로 진격합니다. 여기서 Fenrir, Jörmungandr, Loki ( “Hel”의 소유 “가 이어짐), Hrym (모든 서리 요트 나르와 동행)이 그들과 합류합니다. 이런 일이 발생하는 동안 Heimdallr는 모든 힘을 다해 Gjallarhorn을 날려 버립니다. 신들은 소리에 깨어나서 만납니다. Odin은 Mímir의 조언을 찾아 Mímisbrunnr로갑니다. Yggdrasil 흔들림과 모든 것이 모든 곳에서 두려워합니다.

High는 Æsir와 Einherjar가 전쟁을 위해 옷을 입고 현장으로 향한다고 말합니다. Odin은 금 헬멧을 쓰고 복잡한 우편물 코트를 입고 창을 들고 다니며 그들 앞에갑니다. 오딘은 펜리르를 상대로 전진하고 토르는 그의 옆으로 이동하지만 토르는 오딘을 도와 줄 수 없습니다. 요르문간드 르가 전투에 참여했습니다. High에 따르면 Freyr는 Surtr과 치열하게 싸우지 만 한때 그의 메신저 Skírnir에게 준 검이 부족하여 넘어진다. 사냥개 Garmr (여기서는 “최악의 괴물”이라고 함)은 Gnipahellir 앞에서 자신의 결속에서 벗어나고 Týr 신과 싸워서 두 사람 모두 죽음을 맞이합니다.

Thor는 Jörmungandr을 죽 였지만 중독되었습니다. 뱀에 의해 죽은 땅에 떨어지기 전에 아홉 걸음 만 걸을 수 있습니다. 펜리르는 오딘을 삼키지 만, 곧바로 그의 아들 비 다르가 펜리르의 아래턱에 발을 차고 윗턱을 잡고 펜리르의 입을 찢어 큰 늑대를 죽인다. Loki는 Heimdallr와 싸우고 두 사람은 서로를 죽입니다. Surtr은 지구를 불로 덮고 전 세계를 불태 웁니다. Völuspá의 46-47 절과 Vafþrúðnismál의 18 절 (전장 Vígríðr에 대한 정보)이 높은 인용문입니다.

Gylfaginning chapters 52 and 53Edit

52 장의 시작 부분에서 Gangleri는 “천지와 온 세상이 불태 워진 후에는 무엇이 될까요? 신들은 Einherjar와 인류 전체와 함께 죽을 것입니다. “각 사람이 모든 연령대에 걸쳐 어떤 세계에서 살 것이라고 일찍 말하지 않았습니까?”

최고에 앉은 세 번째 인물 홀의 왕좌는 살기에 좋은 곳이 많지만 나쁜 곳도 많을 것이라고 응답합니다. 셋째, 가장 좋은 곳은 하늘의 김레라고 말합니다. 여기에는 Brimir라는 홀이있는 Okolnir라는 곳이 있습니다. 세 번째는 Niða에 위치한 레드 골드로 만든 홀을 설명합니다. 피욤은 “선하고 덕이있는 사람이 살 것”이라고 불리는 Sindri라고 불렀습니다. 세 번째는 죽은 자의 해변 인 Náströnd에있는 이름없는 홀과 관련이 있습니다. 그는 뱀의 등뼈로 지어진 북쪽을 향한 커다란 반감 한 홀로 묘사합니다. “가지로 짠 벽이있는 집”; 뱀의 머리는 집 내부를 향하고 독을 너무 많이 뿜어내어 강이 홀 전체에 흐르고 맹세를 깨는 사람과 살인자가 걸어 가야합니다. 세 번째는 Völuspá 연 38 ~ 39를 인용하며, 가장 최악의 장소는 Hvergelmir에 있다는 원본 산문을 삽입 한 다음 Völuspá의 인용문을 통해 용 Níðhöggr가 그곳에서 죽은 자의 시체를 괴롭힌다는 것을 강조합니다.

53 장은 Gangleri가 신이 살아남을 것인지, 지구 나 하늘에 남은 것이 있는지 묻는 것으로 시작합니다. High는 스스로 파종 한 작물이 자라는 아름답고 푸른 바다에서 지구가 다시 한 번 나타날 것이라고 응답합니다. Iðavöllr 밭은 한때 Asgard가 있었던 곳에 존재하며 Surtr의 불길에 영향을받지 않은 Víðarr와 Váli가 거주합니다. 이제 아버지의 망치 Mjölnir를 소유 한 Thor의 아들 Móði와 Magni는 그곳에서 그들을 만날 것입니다. Hel, Baldr 및 Höðr도 도착합니다. 그들은 모두 앉아서 추억을 회상하고 나중에에 시르가 소유했던 금색 게임 조각을 찾았습니다. 그런 다음 Völuspá stanza 51이 인용되었습니다.

High는 두 사람 Líf와 Lífþrasir는 또한 Hoddmímis holt 나무에 숨어 파괴에서 살아남을 것입니다.이 두 생존자는 아침 이슬을 먹고 살아가고 그들의 후손들로부터 세계가 다시 채워질 것입니다. Vafþrúðnismál stanza 45가 인용됩니다. 의인화 된 태양인 Sól은 적어도 그녀만큼 아름다운 딸이 있고,이 딸은 어머니와 같은 길을 따를 것입니다. Vafþrúðnismál stanza 47이 인용되어 Gylfaginning에서 Ragnarök의 예언이 끝납니다.