“MALAKA”(경고 :이 기사는 일부 사람들에게 불쾌감을 줄 수 있습니다.)

내 친구 Giorgo로부터 그리스 농담을 받았습니다. 요 전날은 이렇게 진행됩니다 : 작은 다리 아래에이 남자가 있고 두 명의 뜨거운 여자가 미니 스커트와 팬티없이 그것을 건너고 있습니다. 그래서이 남자는보고 휘파람을 시작하지만 여자들이 건너 자마자주의를 기울이지 않습니다. 그가 진행하는 다리… 그가 “그의 일을하려고”할 때 한 무리의 남자들이 같은 다리를 건너고이 친구를 잡으려고 “자신을 기쁘게한다”고 말하고 웃고 조롱하기 시작할까요? 그래서 다리 아래에있는 남자는 바지를 발목까지 내려 놓고 “말라 크를보고있어? 말 레이크, 말 레이크 말”이라고 소리 치기 시작합니다.

그 또는 그녀가 알고있는 그리스어 단어 “말라카”를 어떤 “제노”에게 물어보세요. “이 목록의 맨 위에 있어야합니다. 그게 뭔지 모르겠지만 그리스인이”Malaka “라는 상표를 등록했다면 칼라 마타에서 페타, 올리브 오일 또는 마른 무화과를 수출 할 필요가 없었을 것입니다. 우리는 모두 부자가 될 것입니다. ! 당신은 어떤 “xeno”를 만나고 당신의 성이 “opoulos”로 끝나는 경우 그들의 입에서 가장 먼저 나오는 것은 “Malaka”이고 그들은 그것이 나쁜 단어 인 것처럼 모두 부끄럽게 행동하고 “나는 그것을 말해서는 안된다”그리고 “그게 무슨 뜻이야?”라고 물어보세요. 나쁘다는 건 알지만 정확한 의미는 아니기 때문입니다.

저는 옆집 피자 친구와 저와 가혹한 말을주고받는 상황에 연루되었습니다. (당신이 이것을 믿지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다. 그리스어가 아님) 그는 돌아 서서 “L”이 그려진 MPAOK 팬의 Toumpa Thessaloniki에서 찾은 악센트로 저를 MALLLAKA라고 불렀고 멕시코 직원 중 한 명이 저를 옆으로 끌어 당겼을 때가있었습니다. “보스 님, 좋은 사람이지만 제발 나를 말라카라고 부르지 마세요”라고 말했고 나는 그를 좋아했기 때문에 그를 말라카라고 부르는 것이라고 설명해야했습니다. 그리스인을위한 교훈 : 당신이 말라카라고 부르는 사람을 지켜보십시오. 그리스인이 아닌 사람을 불쾌하게 할 수도 있습니다. 그렇습니다 실제로 malaka는 미국 사전에 침투했으며 이제는 용광로의 모든 문화에서 사용되므로 빠르게 행동해야합니다. 누군가 특허를받을 수 있습니까? 그러면 우리는 “Malakes mepatenta”가됩니다.

고대 그리스에서 “Malakas”라는 단어는 “정신병”을 의미하며 “부드럽게하다”(μαλακώνω)를 의미하는 “malakono”라는 단어에서 유래되었습니다. 육체적 질병 (νόσος) “από πάσαν νόσον και μαλακίαν”와 구별되는 그리스 정교회 경전에 나타납니다. 라틴어 “말라 시아”는 잔잔한 바다를 의미합니다.

“말라카”라는 단어를 생각해 본 적이 있습니까? 그리고 나는 문자 그대로 번역이 무엇인지 말하는 것이 아니라 단어의 폭, 효과, 그것이 나쁜 것에서 칭찬의 한마디로 어떻게 변하는 지, 또는 도전적이거나 시끄러운 사람을 묘사하는 것 등을 말하는 것이 아닙니다.

다음은 몇 가지 예입니다.

누군가가 나를 쳐다 보면 “당신은 무엇을보고있는 말라카?”라고 말합니다. 또는 친구가 멍청한 짓을하면 “그런 말라카”입니다. 누군가가 “뼈 머리 말라카”인 것에 대해 도전적이거나 영화관에서 옆에있는 남자가 입을 다물지 않는다면 “shut up re Malaka”라고 말할 수 있습니다. 그리고 당신이 가장 좋아하는 BYO에 저의 98 세보다 느리게 걷는 새로운 웨이터가 있습니다. 늙은 할머니 “movare re Malaka”또는 오후 2 시까 지 자고있는 그리스어 룸메이트 “wake up re Malaka”그리고 집에서 휴대 전화를 잊었을 때 어떻습니까?하지만 일할 때까지 깨닫지 못했을 때 스스로에게 말합니다. “당신의 그런 Malaka”. 친구 Pano가 Astoria NY에서 전화를 겁니다. “수신기를 집으 자마자 다음과 같이 말합니다. : yia sou re Malaka”그리고 그가 당신을 방문하면 “pousai re Malaka”입니다. 그런 다음 “Malaka “”말라 키스 메니 “통계 여자 교수는 말할 것도없고 나쁜 시험 점수를 준 대학 교수와”arxi-Malaka “학교 총장.

“Malaka “는 개인만을 설명하지 않습니다. 스포츠 팀, 인종 또는 국가를 설명합니다. 독일인에게 무슨 일이 벌어지고 있는지 많은 그리스인의 눈에는 “Malakes”가 있습니다. 그 다음에는 OUR Malakes가 있습니다. 우리는 새싹을 “Malakes mou”라고 부르며 형제애를 보여줍니다. 그런 다음 잘못된 여자에게 빠지는 친구가 있으며 “말라카가되지 마십시오”라고 조언합니다. “E MALAKA”와 “당신은 왜 그렇게 말라카입니까?”라는 멍청이로 누군가의 감정을 상하게하는 남자는 어떻습니까?

좋은 점 “Malaka”는 아이들에게도 사용할 수 있다는 것입니다. “Come here re Malakismeno”(12 세 이하 만 해당)와 아내, 누이 또는 여자 친구 “eisai Malakismeni”에게 비만인 남자는 “Hontro”입니다. -Malakas”. 그런 다음 우리는 Malakes의 왕, “Malakas me perikefalaia”또는 그가 어디로 가는지 보지 못하고 무언가 “당신은 Malaka에 눈이 멀었습니까?” 또는 모두가 malaka라고 부르는 사람은 “그랜드 말라카”이거나 “말라카 반”이고 “말라카로 태어나 말라카로 죽을 것”또는 “국회 의사당이있는 말라카”를 잊지 말자 M”또는 우리에게 충격을주는 어떤 말을하는 사람은 “나는 말라카를 놀라게했다”.

James D.Fabion의 저서 Modern Greek Lessons A primer in Historical Constructivism http://press.princeton.edu/titles/5288.html에서는 “Malakas”라는 단어가 제가 “Malakies”라고 말하는 사회적 또는 지적 기교의 실패를 강조한다고 말합니다. 축구 클럽 Mr. Fabion이 저희 할머니보다 느린 BYO 레스토랑의 새로운 웨이터보다 느린 센터 포워드 로그를 가지고 있다면 (예, Panathinaikos의 스트라이커 인 Toche에 대해 이야기하고 있습니다) “o malakas”라고 말할 것입니다. .

우리는 그리스어가 얼마나 위대하고 과학, 수학 및 의학에서 그리스어 단어로 모든 곳에서 사용되는 방식을 평생 들었습니다. 말라카라는 단어는 가장 풍부하고 의미있는 단어 여야합니다. 문제는 그리스의 동료 그리스인들이 “Piastikan Malakes”를 통해 “Malakismeno 상황”에서 벗어나야한다는 것입니다.