오늘의 이탈리아어 단어 : Cin cin! (건배!)

모든 언어에는 브린 디어를 처리하거나 다른 사람들의 건강을 지키는 고유 한 방법이 있습니다. 영어로는 Cheers !, 일본어로는 Kampai! 프랑스어로 À votre santé가 들립니다! 하지만 이탈리아어는 어떻습니까?

음, 학습자들 사이에서 가장 좋아하는 것은 의성어 표현 Cin cin! (턱 턱으로 발음).

이 동영상으로 배우기 : Cin cin!

Cin cin은 광둥어 qǐng qǐng (请 请)에서 유래합니다. 중국 선원들 사이에서 따뜻한 인사로 사용되었습니다. 이 표현은 나중에 유럽 선원과 상인에 의해 채택되었습니다. 와인이나 맥주 잔이 서로 부딪 힐 때 나는 소리를 이탈리아 사람들에게 상기시켜주기 때문에 이탈리아에서 인기를 얻었습니다.

Cin cin은 종종 바로 뒤에 alla tua salute (you singular) 또는 alla vostra salute라는 표현이옵니다. (you plural) 둘 다 당신의 건강으로 번역됩니다. 의미가 내포되어 있으므로 salute라는 단어를 생략하고 간단히 alla tua / vostra라고 말하는 것은 완벽하게 허용됩니다.

Allora, cin cin ragazzi, alla vostra (salute)!

건배 여러분, 건강을 위해 여기 있습니다!

또는 경례 (건강 ) cin cin 또는 alla tua / vostra없이 자체적으로.

Salute ragazzi! Che questo viaggio sia pieno di emozioni!

건배 여러분! 이번 여행이 흥분으로 가득 차길 바랍니다!

재미있는 일화 : 한 번 사용했습니다. 일본에있는 친구들과 건배를했는데 아주 우스꽝스러운 모습으로 만났습니다. 나중에 일본어로 턱이라는 단어가 남성의 특정 신체 부위를 의미한다는 것을 알게되었습니다!