' Beckon Call ' 또는 ' Beck and Call '?
Dave J.가 물었습니다. “적절한 표현은 무엇입니까?”손짓으로 부르십시오 “또는”손짓으로 부르십시오 “?”
올바른 문구는 “beck and call”입니다. 당신이 누군가의 손짓으로 전화를 걸면, 당신은 그 사람이 손짓하든 전화하든 즉시 응답합니다. 그것은 완전한 복종을 의미합니다.
그것은 1800 년대 후반에 “손짓”이 “손짓”을 의미하는 데 사용되었던 시대에 시작된 오래된 문구입니다.
문제는 “beckon”의 “on”이 때때로 “beck and call”에서 “and”라는 단어를 비방하는 것과 비슷하다는 것입니다. “로큰롤”과 비슷합니다. 우리는 종종 “벡 앤콜”이라고 말합니다.
“beck”이라는 단어는 고대 영어로 거슬러 올라가지 만 Oxford English Dictionary는 “beckon”은 “beckon”의 축약 형으로 “beck”을 나열하기 때문에 더 오래되었습니다. Old Saxon, Old High German 및 Old Norse는 모두 비슷한 단어를 사용했습니다.
올바른 표현은 “beck and call”입니다.
처음에는 “beck”이 의미가 없었습니다. 누군가에게 오라고 신호를 보내는 것은 단순히 제스처를하는 것을 의미했지만 1400 년대에 “beck”은 누군가에게 접근하도록 신호를 보내는 것을 의미했습니다.
“손짓”과 “비콘”이라는 단어는 빛은 실제로 “빛나다”를 의미하는 동일한 인도 유럽 원 시어 단어에서 나 왔으며, 생각해 보면 비콘이 마치 손짓처럼 누군가를 부를 수 있습니다.
Beck and Call의 예
“오, 제발”스카웃이 말했다. “그 말을 받아들이지 마세요. 당신은 “하수인을 갖고 싶어한다. 누군가 당신의 손짓을하고 전화한다. 누군가 당신의 입찰을한다. 당신은 자신에게 몇 번이나 말 했는가?”자아, 심부름을하기 위해 유니콘이 필요해? ” — Chloe Neill, “Firespell”
“저는이 세상을 떠난 영혼들이 의뢰를받는 것보다 더 할 일이 없다고 믿을 수 없습니다. 미래의 바스 티 딥에서 그들을 부르기로 선택한 모든 사람”이라고 철학자는 말했다. — “The Seven Travelers”( “Emerson s Magazine and Putnam s Monthly,”1858)
Beckon Call의 예
두 단어로 된 “손짓으로 부르기”는 가장 분명한 오류이지만 덴버에있는 두 개의 관련 레스토랑은 Beckon and Call이라고 불리며 마케팅에서 “Beckon | Call ,”철자가 틀렸고 아마 그 도시에 혼란을 가중시킬 것 같습니다.
또한 소설가 Timothy Zahn은 90 년대 초에 출판 된 Star Wars Expanded Universe 3 부작에서 “손짓으로 부르는 전화”라는 장치를 소개했습니다. “손짓으로 부르는 전화”는 일종의 원격 제어 또는 추적기입니다. 먼 사람에게 배를 관제사에게 다시 가져 오거나 손짓하는 것을 포함하여 배에 대한 다양한 종류의 제어를 제공합니다. 다음은 “스타 워즈 : 미래의 비전”의 관련 구절입니다.
“사고를 엉망으로 만듭니다.”Luke가 손짓을 꺼내 그녀에게 건네며 말했습니다. “그래도 여기서 불을 부를 수는 없을 것입니다. 우리는 범위를 벗어 났고, 엄밀히 말해 가시선이라는 손짓을 기억하는 것 같습니다.”
“아니요, 방송 설정도 있습니다.하지만 범위는 상당히 제한적입니다. 그래도 High Tower에는 호출 신호를 전달할 수있는 송신기가있을 수 있습니다. “
나는 단어 놀이를 좋아합니다!
2 단어 버전도 가끔 등장합니다. 웹 기사 누가 알겠는가 충분한 편집자가 해고되면 “손짓으로 부르는”오류가 허용되는 철자가 될 것입니다. 그래도 맞서 싸울 게요. 아직 잃어버린 원인이 아닌 것 같습니다.
다음은 최근 몇 가지 예입니다.
우리의 손짓. — Marie Claire UK 웹 사이트.
Thor는 목요일 오후에 집이 연기가 나는 동안 주인의 손짓으로 전화를 걸었습니다. — WKTV 웹 사이트 (이 페이지에는 오류가 너무 많아서 동영상에서 자동 번역 된 것으로 의심됩니다. 컴퓨터는 때때로 사람들이 저지르는 똑같은 “잘못 듣는”실수를합니다.)
오버로드 이미지 제공 : .
Mignon Fogarty는 Grammar Girl이며 Quick and Dirty Tips의 창립자입니다. 그녀의 New York Times 베스트셀러 인 “Grammar Girl s Quick and Dirty Tips for Better Writing”을 확인하세요.