영어를 침범 한 139 개의 고대 노르웨이어
현대 영어는 일반적으로 많은 프랑스어와 함께 서 게르만 언어로 간주되며 교회 덕분에 라틴어 영향이 섞여 있습니다. 그러나 영어에 대한이 해석은 언어 적 퍼즐에서 매우 중요한 부분 인 바이킹의 언어 인 Old Norse를 생략합니다. 오늘날 우리가 말하는 영어는 화려하게 장식 된 헬멧을 쓰고 분노하던 시절부터 남은 언어 잔해들로 가득 차 있습니다. 시간의 시험을 견뎌낸 일부 고대 노르웨이어 단어를 현대 어휘에 적용 해 보겠습니다.
바이킹을 말하는 방법
오래된 노르웨이어 단어 인 víking은 해외 원정대와 바이킹은이 원정대 중 하나에 갔던 사람이었습니다. 대중적인 상상 속에서 바이킹은 본질적으로 피에 굶주린 형제 파티처럼 중세 영국으로 내려온 덴마크와 노르웨이의 피요르드에서 온 해적이었습니다. 그들은 마을을 약탈하고 살해하고 파괴했으며 전리품을 가지고 북해를 건너 바로 다시 항해했습니다.
하지만 현실은 훨씬 더 미묘합니다. 영국에서 가장 초기의 바이킹 활동은 해안 습격으로 이루어졌지만 870 년대에 덴마크 인은 칼을 쟁기로 교환했으며 대부분의 북부 잉글랜드 전역에 Danelaw로 알려진 조약이 적용되는 지역에 정착했습니다. 잉글랜드는 1018 년부터 1042 년까지 덴마크 왕을 보유했습니다. 그러나 1066 년에 더 성공적이고 오래 지속되는 노르만 정복은 바이킹 시대의 종말을 표시하고 영국 문화의 거의 모든 측면에서 덴마크의 영향력을 사실상 삭제했지만 한 가지는 발전에 미치는 영향입니다. 영어의.
저를 믿으세요. 처음에는 이상하게 보일지 모르지만, 우리는 여전히 바이킹이 우리의 일상 연설에서했던 것과 같은 단어를 사용하는 것이 매우 간단합니다. Þeirra (그들의) 언어는 현대 스칸디나비아 언어로 진화했지만 þeir (그들)는 또한 영어에 수백 개의 단어를 선물했습니다.
요일
가장 분명한 것 현대 영어에 대한 고대 북유럽의 영향은 목요일 (Þorsdagr)이라는 단어로, “목일”을 의미한다고 추측 할 수 있습니다.
“화요일”, “수요일”및 “금요일”은 때때로 북유럽 신에 기인합니다. 티르, 오딘, 프레야는 각각 티르, 오딘, 프레야,하지만 평일은 실제로이 신들 인 티우, 우단, 프리가와 같은 앵글로색슨 신들의 이름을 따서 명명되었습니다. 이러한 이름의 유사성은 그들의 후손이 영국 해안에서 충돌하기 수세기 전에 선사 시대 북유럽의 여러 게르만 부족이 공유하는 공통 조상을 가리 킵니다.
전쟁과 폭력
바이킹 인 경우 한 가지로 유명합니다. 전쟁에 대한 집착입니다. 그들은 중세 영국에 죽음과 파괴를 가져 왔을뿐 아니라 죽음과 파괴에 대한 정말 멋진 말을 전했습니다. 그들은 확실히 거친 무리였습니다. 바이킹이 엉뚱한 길을 택하면 þrysta가 당신의 두개골에 칼을 꽂을 수도 있습니다.
다음은 바이킹에게 감사 할 수있는 좀 더 폭력적인 고대 노르웨이어입니다.
| 영어 | 오래된 노르웨이어 | 의미 |
| berserk | berserkr | 점등. “곰 셔츠”
전투에 참가한 바이킹 전사 갑옷은 없지만 동물 가죽 |
| 클럽 | klubba | 무겁고 무딘 무기 |
| 총 | 총 | 여성 이름 Gunnhildr :
gunn (전쟁) + hildr (전투) |
| ransack | rannsaka | 집을 수색하기 위해 |
| 상처 | skaða | 부상 |
| 도살 | 슬라 트라 | 정육점 |
사회와 문화
물론 Danelaw에서의 삶은 살인과 신체 상해가 아니 었습니다.아이러니하게도이 야만적 인 광신자들은 우리에게 더 “문명화 된”문화의 중심이 된 고대 북유럽 어를 많이주었습니다.
| 영어 | 고대 북유럽 어 | 의미 |
| 규정 | bylög | 빌리지-법 |
| 이방 | 헤이 딘 | 헤스 또는 열린 나라에 거주하는 사람 |
| Hel | Hel | Loki의 딸이자 지하 세계의 통치자 |
| 남편 | húsbóndi | hús (집) + bóndi (토양 점유자 및 경작자) |
| 법 | 지연 | |
| litmus | lit-mosi | litr (염료) + mosi (이끼) |
| 대출 | lán | 대출 |
| 판매 | 살라 | |
| 스킬 | 스킬 | 구별 |
| 스테이크 | 스테이크 | 튀김 |
| 쓰랄 | þræll | 슬레이브 |
| 절약 | þrift | 번영 |
| 트롤 | ||
| 사가 | ||
| 율 | jol | 이교도 동지 축제 |
동물
대부분의 영어 동물 이름은 앵글로색슨의 뿌리 (소, 곰, 사냥개, 돼지, 닭 등)를 유지하지만 바이킹은 동물 어휘에 몇 가지 고대 노르웨이어 단어를 가져 왔습니다.
| 영어 | 오래된 노르웨이어 | 의미 |
|---|---|---|
| 벌레 | búkr | 나무 줄기에있는 곤충 |
| 황소 | 볼리 | |
| 순록 | hreindyri | |
| 스케이트 | 스카 타 | 일종의 물고기 |
| 날개 | vængr |
사냥 및트 랩핑도 바이킹에서 나옵니다. Sleuth는 이제 “탐정”을 의미하지만 원래 slóth는 “트레일”또는 “트랙”을 의미했습니다. 반면에 Snare는 Old Norse snara의 원래 의미를 유지합니다.
Landscape
Old Norse 단어는 Bleikr 풍경과 날씨를 설명하는 데 적합합니다. 특히 Viking에서 유용했습니다. -더 평평한 지형과 거친 지형이 종종 fok에 가려져 있고 바람과 lagr (낮은) ský (구름)에 의해 억압되는 잉글랜드 북부에 거주합니다.
Danelaw의 대부분은 늪지대와 충적 평야. 더럽고 칙칙한 것을 가리키는 고대 노르웨이어가 여전히 영어로 남아 있다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
| 영어 | 오래된 북유럽 어 | 의미 |
|---|---|---|
| dirt | drit | 배설물 |
| dregs | dregg | 퇴적물 |
| 수렁 | myrr | 늪지 |
| 진흙 | myki | 소똥 |
| 썩은 | rotinn |
노르 스 e Legacy In English
Danelaw에서 발생한 문화 간 발효 덕분에 영어는 많은 사람들이 알고있는 것보다 스칸디나비아 이웃의 언어에 훨씬 더 가깝습니다. 노르만 정복이 프랑스어의 돌이킬 수없는 영향력을 가져 왔을 때 고대 영어는 이미 앵글로색슨의 뿌리를 넘어 변형되었습니다.
이것은 오늘날에도 여전히 증거입니다. 현대 영어 문법과 구문은 현대와 더 비슷합니다. 고대 영어보다 스칸디나비아 언어. 이것은 Old Norse가 새로운 단어를 소개했을뿐만 아니라 Anglo-Saxons가 문장을 구성하는 방식에도 영향을 미쳤음을 시사합니다. 일부 언어 학자들은 영어를 서 게르만어 (네덜란드어와 독일어 사용)가 아닌 북 게르만어 (덴마크어, 노르웨이어, 아이슬란드 어 및 스웨덴어와 함께)로 재 분류해야한다고 주장합니다. 바이킹의 영향은 요크셔 방언에서 가장 분명 할 수 있습니다. 요크셔 방언은 표준 영어보다 일상적인 말에서 훨씬 더 많은 고대 북유럽 어 단어를 사용합니다.
영어는 깔끔하게 분류하기에는 너무 많은 혼 성어이지만, 구식입니다. Norse rót는 앵글로색슨, 프랑스어 및 라틴어 뿌리의 얽힘 사이에 분명히 있습니다. 바이킹의 언어는 수세기에 걸쳐 약해졌을지 모르지만 그것에 대해 오해하지 마십시오. byrðr (출생)부터 deyja (죽음)까지, Norse의 원시 에너지는 우리가 말하는 모든 표면 아래에서 끓습니다.
더 많은 오래된 북유럽 어 단어
우리는 깨닫지도 못한 채 매일 북유럽 어를 사용합니다.
동사
| 영어 | 고대 북유럽 어 | 의미 |
|---|---|---|
| 나무 껍질 | bǫrkr | |
| bask | baðask | baða의 반사, “목욕하기” |
| 물결 치는 | bylgja | |
| blunder | blundra | 눈을 감다; 맹목적으로 우연히 발견 |
| 전화 | kalla | 큰 소리로 울기 |
| 캐스트 | kasta | 던질 |
| 선택 | kjósa | |
| 클립 | klippa | 잘라 내기 |
| 크롤링 | krafla | 발톱 |
| gawk | ga | 주의 |
| get | geta | |
| give | gefa | |
| 반짝이 | glitra | |
| haggle | haggen | to chop |
| hit | hit ta | 찾을 |
| 빛나다 | kynda | |
| 경주 | 경주 | 빠르게 움직이기 |
| 올리기 | 쌀 | |
| rid | rythja | 토지 개간 |
| 달리기 | renna | |
| scare | skirra | |
| 스크랩 | 스크 라파 | |
| snub | snubba | 저주 |
| 스프린트 | spretta | 점프 위로 |
| 스 태거 | stakra | 밀어 넣기 |
| 얼룩 | steina | 칠하기 |
| 더듬 거리기 | 어간 | 방해하기; 구부리기 위해 |
| 흔들림 | sveigja | 양보하기 |
| take | taka | |
| See | sœma | 준수 |
| 흔들기 | skaka | |
| 건너 뛰기 | skopa | |
| 차단 | þver | 전체 |
| 원하는 | vanta | 부족 |
| 소용돌이 | hvirfla | 돌아 다니기 |
| 털다 | viska | 엮거나 땋기 |
개체
| 영어 | Old Norse | 의미 |
|---|---|---|
| 차축 | öxull | 축 |
| 가방 | baggin | |
| 공 | bǫllr | 둥근 물체 |
| 밴드 | 밴드 | 로프 |
| 벌크 | 벌키 | 화물 |
| 케이크 | 카카 | |
| 달걀 | 달걀 | |
| 장갑 | lofi | 손 가운데 |
| 매듭 | knutr | |
| 용골 | kjölr | |
| 링크 | hlenkr | |
| 로프트 | lopt | air; 하늘; 위 방 |
| 머그 | 머그 | |
| 쟁기, 쟁기 | plogr | |
| 뗏목 | raptr | 로그 |
| 저울 (계량 용) | skal | 그릇; 술잔 |
| 스크랩 | skrap | |
| 좌석 | sæti | |
| 스커트 | skyrta | 셔츠 |
| 원하는 | vondr | 막대 |
| 창 | vindauga | 켜짐.”wind-eye” |
형용사
| 영어 | Old Norse | 의미 |
|---|---|---|
| 높은 곳 | á + lopt | on + loft; sky; heaven |
| 아픈 | illr | 나쁨 |
| 느슨 함 | lauss | |
| 교활한 | sloegr | |
| 부족한 | skamt | 짧음, 부족함 |
| 못생긴 | 어글 라이저 | 무서운 |
| 약함 | veikr |
The Body
| 영어 | Old Norse | 의미 |
|---|---|---|
| 주근깨 | freknur | |
| 발 | 발 | |
| 둘레 | gjörð | 둘레 |
| 구간 | leggr | |
| 피부 | 가죽 | 동물 가죽 |
사람
| 영어 | Old Norse | 의미 |
|---|---|---|
| 동료 | felagi | |
| 게스트 | gestr | |
| 꼬마 | kið | 어린 염소 |
| lad | ladd | 청년 |
| 귀여워 | alfr | 엘프 |
감정
| 영어 | Old Norse | 의미 |
|---|---|---|
| 분노 | angr | 문제; 고통 |
| 경외 | agi | 공포 |
| 행복 | happ | 행운을 빕니다; 운명 |
| irk | yrkja | to work |