旧正月とその他のあいさつ
旧正月には複数の祝福とあいさつがあります。しかし、最も基本的な「明けましておめでとう」にもバリエーションがあります。最も単純なのは、もちろん、明けましておめでとうございます:新年快乐(xīnniánkuàilè)
中国には、広東語、上海語、北京語など、多くの方言も含まれています。これらの方言には、中国の55の少数民族の言語は含まれていません。
ヨーロッパの学者はかつて、方言地域が別の国になり、この地域にはヨーロッパよりも多くの国があります。同じ書き言葉が使用されていても、北部と南部はお互いを理解することはめったにありません。
北京語(標準化された中国語)を除いて、最もよく知られている中国語はおそらく広東語です。外国人が学ぶのはもっと難しいです。英語は音色言語ではありません。北京語には4つの音色があり、広東語には9つあります。
しかし、学びたい場合は、広東語で「明けましておめでとう」と発音されます:san1 nin4 faai3 lok6!
- 春节快乐(chūnjiēkuàilè)
マンダリンのハッピースプリングフェスティバル。 - ceon1 zi t3 faai3 lok6!
広東語でのハッピースプリングフェスティバル。
春节喜快(chūnjiēyúkuài)と言うこともできます。これは、より正式な方法で「ハッピー」と言います。広東語では、ceon1 zit3 jyu4 faai3
広東語圏では、恭喜ρ财(gung1 hei2 faat3 coi4)と言うのが一般的です。これは富と繁栄の祝福です。このフレーズも使用されます。他の地域(マンダリン:gongxǐfācái)。しかし、広東語は通常の「明けましておめでとう」の代わりにこれを言いたがっています。
「明けましておめでとう」のいくつかのより詩的で「高度な」バリエーション」:
- 恭贺新禧(gōnghèxīnxǐ)
文字通りの翻訳:新年おめでとうございます。 - 新春志禧(xīnchūnzhìxǐ)
文字通りの翻訳:新しい春からの幸福を記録するため。
BàiniánとKowtow
中国の文化は儒教に基づいていると言えます。この哲学は、マナー、礼儀正しさ、そして敬意を強調しています。年齢、ステータス、ランクは行動に根付いています。これは特に旧正月の時期に顕著です。
旧正月のあいさつと祝福の行為は拜年(bàinián)と呼ばれ、文字通り旧正月を訪れることを意味します。まず、家族の長男(夫側の先輩)を訪ねる必要があります。プレゼントを持参することを忘れないでください!
その見返りに、祖父母と長老は若い世代に赤い封筒を贈ります。赤い封筒に入ったお金は、圧岁钱(yāsuìqián)としても知られています。文字通り、それは「年を固定するためのお金」です。
以前は、通貨はドーナツに似た形のコインの形でした。親は赤い紐を使ってコインを結び、子供たちに渡しました。子供たち。それは赤い紙で包まれるように移行し、今では赤い封筒に入れられています。
子供たちにお金を与えることで、長老たちはまた、幸運と祝福の1年を渡すことを望んでいます。一部の地域では中国では、世代間ではなく、夫婦が未婚の友人に赤い封筒を渡して運を移します。
これを受け取るには、長老に3回のコウトウを行う必要があります。
Kowtow(磕头/kētóu)は文字通り頭を(床に向かって)たたくことを意味します。基本的に、あなたはひざまずいて手を地面に置きます。腰をかがめて両手で頭を休ませます。これが究極です。敬意を表する仲間のショー。
夕食の習慣
今年の最も重要な食事は、大晦日の再会ディナーです。中国人は他の人に食事を提供するのが大好きなので、休日には他にも複数の夕食があります。
自宅でもレストランでも、座席の配置は常に設定されています。
自宅での夕食
従来のテーブルを使用する場合、4つのベンチがあります。各席は8人です。
長男は北に座り、南に面しています。次に、降順で、人々は東、西、そして最後に南に着席します。これは、風水(风水)に対する信念によるものです。
各ベンチにも座席が割り当てられています。北のベンチでは、左端が最も重要なゲストです。右側はホスト用に予約されています。
東と西のベンチの場合、通常、北に近い方が古い(またはより重要です)。南のベンチの方がカジュアルです。
レストランでの夕食
中華料理店の円卓は通常8〜12人が座ります。個室の場合、最も内側の中央のテーブルが最高ランク用に予約されています。ホストは右側に座り、最も重要なゲストは左側に座ります。
他のテーブルでは、座席の配置は自宅と同じです。
夕食の迷信とマナー
ディズニーのムーランは素晴らしい映画でした。しかし、彼らは重大な間違いを犯しました。
彼らが食べるときはいつでも、彼らは箸をご飯のボウルにまっすぐに突き刺しました。特に年長者と一緒に食事をする場合は、絶対にしないでください。亡くなった先祖を記念してお香を焚くようです。
西洋とは異なり、食事中はひじをテーブルに置いておくのが礼儀です。また、皿の上のすべてのものを食べるようにする必要があります。しかし、ここにわかりやすいヒントがあります。誰かがあなたの皿が空であるのを見ると、彼らは自然により多くの食べ物を積み上げます。したがって、これらすべての食べ物が必要ない場合は、適切なバランスとタイミングを見つけるようにしてください!
また、いくつかの厄介なことに備えてください。中国人は外国人を不快にさせるかもしれない質問をする習慣があります。彼らが気にかけている、または心配しているので、ほとんどの人は本当に知りたいです。祖父母と叔母と叔父は尋ねます:
あなたは仕事を得ましたか?あなたはどこで働いてますか?あなたの年収はいくらですか?プロモーションは受けましたか?あなたは男の子/ガールフレンドを見つけましたか?何故なの?友達の子供に会いたいですか?いつ結婚するの?いつ子供が生まれますか?
これは非常に迷惑ですが、心温まる現象です。
地元の迷信や習慣についても尋ねる必要があります。たとえば、一部の地域では、常にテーブルに置かれる1つの皿があります。しかし、それは休日の最後の日まで食べることを意図していません。その男にならないでください。
すべての中で最も重要なルール:議論、泣き、口論、喧嘩はありません。不運をもたらし、気分を台無しにします。
複雑な規則や社会的慣習にもかかわらず、旧正月はお祝いの時期です。すべてがうまくいったら、楽しむことができます(そして素晴らしい料理を楽しむことができます)!