「onthelam」というフレーズはどこから来たのですか？

この質問は2011年に投稿されましたが、この用語の語源に関する研究があったようです。 「既存の回答では議論されていません。ニューヨークタイムズマガジンにこの正確なトピックに関する1998年の記事があります：言語について;ラムについて、誰があなたを作ったのですか？WILLIAM SAFIRE、1998年3月1日：

アメリカンスラングのランダムハウスヒストリカルディクショナリーでは、JEライターは、この用語を「走るまたは飛ぶ行為、特に拘留から逃れるためのダッシュ」の刑務所用語として定義しています。 “”彼の1886年 “” 30年の探偵 “”最初の “”私的な目 “”アランピンカートンは、ピックポケットの操作を説明します： “”彼は財布を確保した後、彼は「ラム！」 「男を手放し、できるだけ早く邪魔にならないようにすることを意味します。」 lam。

そして、スカンジナビアの起源に関するOEDの情報はここにエコーされます：

したがって、この理論はそこにあると推測しています。マーク・トウェインが彼の本でその単語を使用していることによって証明された、最初の動詞lam。次に、動詞から新しい意味が生まれた可能性があります。非難されないようにするために、非難されます。

他の理論も存在します：

ミズーリ大学ローラ校で、現在スラング辞書に取り組んでいる外国語の教授であるジェラルド・コーエンは別の理論を持っています。彼は、1855年頃のロンドンの共犯者の用語であるEricPartridgeのDictionaryof the Underworldのカントラマに言及します。あるいは、「出発する、特にひそかに」を意味し、アメリカ西部の用語のvamooseに関連するnammouと綴られます。 。

“”ナマセとその異形の綴り “”コーエンは言います。 “”は “リーブ/メイクオフ/デパーチャー/スケダドル”の標準的なカント用語でした。しかし、意味は同じです。 “”