トルコではどの言語が話されていますか？

トルコではどの言語が話されていますか？トルコ語はそこで使用される主要言語であり、トルコ憲法はそれを国の公用語として指定しています。人口の85〜90％が母国語として話しており、政府、学校、メディア、トルコ国民の大多数が日常生活の中でスピーチとライティングの両方に使用しています。

ただし、トルコ語はトルコ語の主要言語ですが、トルコには30以上の少数民族、移民、外国語があります。トルコ語に次いで最も話されている言語は、クルド語、ザザキ語、アラビア語です。これらのそれぞれについて、トルコの他の言語とともに、以下で詳しく説明します。

トルコで話されている言語

トルコでは、言語が物議を醸す可能性があります。トルコ憲法は、トルコ語を国の唯一の公用語として指定しているだけでなく、その第42条は、教育機関または訓練機関がトルコ語以外の言語をトルコ国民に母国語として教えることを明示的に禁止しています。ただし、少数言語での選択科目は許可されています。

それにもかかわらず、トルコには、少数民族、外国語、移民のさまざまな言語があります。これらのいくつかは少数民族の言語として法律で祀られていますが、他の言語（話者の数が多い）は、主に憲法第42条の規定により、公式の用語で認識されないままです。

この結果、トルコの少数民族の多くは、母国語を自由に使用できなくなりました。たとえば、クルド語のみを話すトルコの800万人のクルド語話者のうち300万人を考えてみてください。そうすれば、問題がすぐに明らかになります。

トルコ語を話す人は何人ですか？合計6600万以上。トルコで次に話されている言語はクルド語で、アラビア語とザザキ語がそれに続きます。各言語を話す人口の割合で分類すると、トルコの少数民族およびその他の言語グループには次のものが含まれます。

エスノローグによると、トルコの15の言語は現在絶滅の危機に瀕していますが、大多数は安定しているとランク付けされています。トルコの言語の多様性を詳しく見てみましょう。

クルマンジー

北クルド語としても知られるクルマンジーは、トルコで約800万人が話しています。クルド方言の北方言であり、少なくとも16世紀に書かれた形でさかのぼります。

前述のように、約300万人のトルコ人居住者が単一言語のクルマンジー語を話します。つまり、彼らはトルコの公用語を話しません。これは、特にトルコ語以外の言語で教育や訓練を提供しないという国の要件を考えると、問題を引き起こす可能性があります。

読むのにうんざりしていませんか？この記事を短いビデオにまとめて、リラックスできるようにしました。

アラビア語

トルコのもう1つの言語はアラビア語です。少数派の舌で、約240万人が話します。

トルコ語で話されているアラビア語は、4つの主要な方言に分類され、話者番号は次のとおりです。

• 北レバンティンアラビア語1,130,000
• 現代標準アラビア語686,000
• 北メソポタミアアラビア語520,000
• その他のメソポタミアアラビア語101,000

トルコのアラビア語話者の大多数もトルコ語を話し、そこでアラブ人コミュニティが経験を積んでいます。重要なトルコ語。

ザザキ語

ザザキ語（Kirmanjki、Kirdki、Dimli、Zazaとも呼ばれます）は、トルコ東部のザザキ語で話されています。これは、何世紀にもわたってクルド語の影響を強く受けてきたインド・ヨーロッパ語族であり、多くの言語学者がクルド語の方言として分類しています。

トルコには170万人以上のザザキ語話者がおり、ザザキ語南部（150万人）とザザキ語北部（184,000人）に分かれています。 2012年以降、一部のトルコの大学は、ザザキ語と文学の学部を開くことが法的に許可されています。しかし、何十年にもわたる言語的抑圧は、トルコの全体的な話者数の点でザザキ語に打撃を与えてきました。

Ladino

Judeo-Spanish、Judesmo、Sephardiとも呼ばれるラディーノ語は、トルコで約13,000人が話しています。 1923年に署名されたローザンヌ条約の結果として、法律によって（ギリシャ語とアルメニア語とともに）保護されています。これは、トルコのユダヤ人、ギリシャ語、アルメニア人の少数派の言語的権利が、多くの場合、他の少数派。これは、ラディーノ語（およびギリシャ語とアルメニア語）の話者数がクルマンジー語やアラビア語などの言語よりもはるかに少ないにもかかわらずです。

ラディーノ語は、カスティーリャ語の古風な形からスペインで生まれました。 1492年以降、スペインのユダヤ人が国から追放されたとき、彼らはラディーノを連れて行きました。長年にわたり、ヘブライ語、アラム語、アラビア語、トルコ語、ギリシャ語などの要素を取り入れてきました。

ギリシャ語

トルコの公用語ではありませんが、ギリシャ語はローザンヌ条約に含まれているため、トルコのギリシャ語話者もコミュニケーションの法的保護を享受しています。

現代のトルコには、ギリシャ語を話す人が10,000人未満です。そこで話されている主な方言は、ポントスギリシャ語（5,000人の話者）と標準現代ギリシャ語（3600人の話者）です。

アルメニア語

ローザンヌ条約のおかげで法的保護が与えられたもう1つのトルコ語は、アルメニア語です。トルコには61,000人のアルメニア語話者がいますが、数は減っています。

アルメニア語はトルコのイスタンブール言語であり、話者の大多数（約5万人）がトルコ最大の都市であり、合計1,500万人が住む市内とその周辺に住んでいます。住民）。

長年にわたり、アルメニア語とアイデンティティは、現在のトルコ共和国の中にほとんど隠されていました。これは、150万人のアルメニア人が殺害または追放された第一次世界大戦の民族浄化によって促されました。

アルメニア語は、トルコでは何年もの間、地下の言葉のようなものでした。実際、レジェップ・タイップ・エルドアン大統領が、2019年の市長選挙に向けて、イスタンブールのアルメニア人コミュニティからの好意をカレーしようとしてアルメニア語でツイートしたとき、コミュニティ自体よりも驚いた人はほとんどいませんでした。

カバルド語

トルコの非先住民言語であるカバルド語には、約100万人のスピーカーが住んでいます。カバルダ・バルカル語または東チェルケス語としても知られるカバルド語は、北西コーカサス語であり、歯茎摩擦音と歯茎摩擦音の明確な音素の違いにより際立っています。

トルコ語の公式言語

長年にわたり、トメデスチームはトルコ語から英語への翻訳サービスの提供に多くの時間を費やしてきました。そのため、私たちはトルコ語で話されている言語とその翻訳に関連する特定の要件に精通しています。

現代標準トルコ語はアナトリアのイスタンブール方言に基づいていますが、トルコ国内では他にも多くの方言が話されています。これらは、西洋の方言と東洋の方言の傘下にあります。この部門が、私たちが可能な限り幅広い翻訳専門家のネットワークを維持するために懸命に取り組んでいる理由です。そのため、特定の方言を扱うための適切な翻訳者が常にいます。

トルコ語は、トルコ語の言語グループを構成する35ほどの文書化された言語の中で最も広く話されています。外交官養成局によると、これはカテゴリーIVの言語であり、英語とは言語的および/または文化的に大きな違いがあることを意味します。トルコ語を学ぶ英語を話す人は、習熟するために約1,100時間の学習を完了する必要があります。

オスマントルコ語は、オスマン帝国全体の行政と文学の両方の言語でした。トルコ共和国が1923年に設立されたとき、それは国の唯一の公用語になりました。 5年後、アタチュルクの改革の一環として、ラテンアルファベットが旧オスマントルコ語のアルファベットに取って代わりました。

数年後の1932年、規制機関としてトルコ語研究協会が設立されました。トルコ語のために。今日でも、トルコ語協会の名前で、言葉遣いや辞書からローンワードまですべてを扱っています。

地域ごとに話される主な言語

トルコには7つの地域があり、そのうち4つは沿岸地域、3つは内部地域です。これらには次のものが含まれます。

• 黒海地域
• マルマラ地域
• エーゲ海地域
• 地中海地域
• 中央アナトリア地域
• 東アナトリア地域
• 南東アナトリア地域

これらのトルコの各地域は、その地形、気候、植生、そしてもちろん、その言語と方言の点で独特です。言語と方言の違いの詳細については、以下のリンクをクリックしてください。または、leトルコの地域で話されている言語を見てみましょう。

続きを読む：言語と方言の違いは何ですか？

黒海地方

トルコで唯一より多くの人々が住んでいる地域黒海地方は都市部よりも農村部にあり、約840万人が住んでいます。

トルコの人々は黒海地域で何を話しますか？主にトルコ語ですが、約20,000人のネイティブスピーカーがいるLazもいます。この地域にはアルメニア語とポントス語のギリシャ語話者もいますが、後者の多くは何年にもわたって去り、主にギリシャ語に向かっています。

マルマラ地方

イスタンブールとその周辺の本拠地であるマルマラ地方は、トルコで話されている多くの言語が見られる言語のるつぼのようなものです。

トルコの公用語であるトルコ語はもちろん最も広く話されている言語ですが、マルマラ地域にはギリシャ語、アルメニア語、ラディーノ語、アラビア語、ブルガリア語、ベネチア語、イタリア語、アルバニア語、ルーマニア語、グルジア語、ラズ語もあります。 、アラム語、ペルシャ語など。第二言語として英語を話すトルコの人口の17％の多くも、この地域に住んでいます。

エーゲ海地方

トルコ語は、この地域で最も話されている先住民です。ただし、英語は、ドイツ語（程度は少ないですが）とともに、エーゲ海地方の観光産業で働く多くの人々によっても話されています。

地中海地域

トルコ語と同様に、地中海地域に関してトルコで話されている主要な言語の1つはアラビア語です。

中央アナトリア地方

トルコで2番目に大きな都市であり国の首都であるアンカラの本拠地である中央アナトリア地方は、主にトルコ語を話します。英語を話す学生がそこでコースを受講するほどです。英語がトルコの首都で言語フランカとして使用される可能性があると誤って想定した後、効果的にコミュニケーションをとることができないことに巻き込まれたと報告しています！

東アナトリア地方

トルコの公用語に加えて、東アナトリア地方にはクルマンジー、ザザキ、アラビア語が話されています。

南東アナトリア地方

南東アナトリア地方には、クルマンジーとアラビア語を話す人々のかなりのコミュニティがあり、トルコ語を話す住民の大多数がいます。

訪問する場合、どの言語を話すべきですか？

トルコへの旅行を計画している場合は、最初に言語の基本を学ぶのが一般的な礼儀です。トルコの主要言語であるトルコ語を選択してください。トルコ語を話そうとする試みは、全国的に評価されるべきです。

より多くの観光地では、英語だけを使用して取得できる可能性がありますが、トルコ語を少し話そうとすると、もちろん立派になります。

まとめ

トルコではどの言語を話しますか？トルコ語！これはトルコの主要言語であり、トルコを訪問したりビジネスを行う予定がある場合に使用する必要のある言語です。

トルコの公用語には、ローザンヌ条約によって保護されている3つの少数言語（ラディーノ、ギリシャ語、アルメニア語）が含まれていると見なすことができますが、トルコ語の公用語はトルコ語のみです。

トルコの人口統計は、トルコで使用されている他のいくつかの言語には、クルマンジー、アラビア語、ザジキ、カバルド語など、100万人以上の話者がいることを意味します。

トルコ語の翻訳サービスが必要な場合は、トメデスがお手伝いします。私たちのプロのトルコ語翻訳者は、優れた言語スキルだけでなく、さまざまな分野の専門知識を提供します。フレンドリーなチームに電話して詳細を確認したり、ウェブサイトのインスタント翻訳見積もりオプションを使用してトルコ語の翻訳の旅を始めてみませんか？