' 'または'の中で'？

人々は時々の間との間の違いについて尋ねます。どちらの単語も同じ意味ですが、中には古い形式があり、現在は米国でより一般的に使用されていますが、英国ではより一般的に使用されています。

たとえば、GoogleのNgramビューアは「amongst」という単語は、1600年代初頭に文学ではるかに頻繁に登場しました。1690年頃までの数十年間、本の表紙の間で繰り広げられた戦争の間で、その後、その中でより人気のある単語の形になりました（少なくとも文学では。 ）

「Among」と「Amongst」

「Among」と「Amongst」の起源

これらの中には非常に古い単語があり、古い英語にまでさかのぼり、西サクソンの福音書を含む最も古い既知の英語の原稿のいくつかに現れています。 。OxfordEnglishDictionaryによると、元々は「群衆の中」を意味するonとgemangの2つの単語でした。

「Among」にこだわる

Amongstは古風であると見なされます。過度にフォーマルまたは大げさなアメリカ英語で私たち。アメリカの作家がそれを使うのが適切であると私が考えることができる唯一の時は、異なる時代または世界に設定されたフィクションであるでしょう。このようなもの：

• 私の主よ、農民の間を歩くのは本当に安全ですか？
• リスナーの皆様、このささいなことが今週のお気に入りの1つになることを願っています。

「中」：文学の例

• とりわけ、あなたは「あなた」がこれまで混乱しておびえた最初の人ではないことに気付くでしょう。人間の行動にもうんざりしています。 —ライのキャッチャー
• 私は、自分に起こった悲しいことを忘れようとしているので、見知らぬ人の中にいることがよくあります。 —グレートギャツビー