Sic (日本語)

sicの使用は、20世紀半ばに大幅に増加しました。たとえば、1944年以前の米国の州裁判所の意見では、sicはWestlawデータベースに1,239回出現しました。 1945年から1990年までの間に69,168回出現しました。嘲笑の一形態としてのその使用は、当然のことであろうとなかろうと、この増加の主な要因として引用されています。スミスと文芸評論家のレオン・エーデルは、それに反対します。

従来のuseEdit

Sicは、括弧で囲まれた形式で、引用または再印刷された資料に挿入され、誤ったまたは異常な正書法（スペル、句読点、文法、構文、事実、論理など）が読者に表示されているにもかかわらず、前のテキストを複製する。いくつかの使用ガイドでは、括弧で囲まれたsicを、ソースとの不一致の指標としてではなく、主に読者の補助として使用することを推奨しています。

古語法と方言編集を示すために使用します

Sic may米国憲法を引用するときのように、珍しいまたは古風な表現が忠実に報告されていることを示します：「衆議院は彼らのスピーカーを追跡する…」しかし、いくつかの執筆ガイドブックは、次の場合など、方言に関してその使用を推奨していません。アメリカとイギリスの英語のスペルの違い。書評で分析という言葉が出た後の括弧で囲まれた原文ママの出現により、ブライアンA.ガーナーは、「示されたすべての引用者（または熱心な編集者）は英国の用法を知らなかった」とコメントしました。

フォームとして使用of ridiculeEdit

sicの使用は、知覚された不規則性を強調するため、意図的かどうかにかかわらず、嘲笑の魅力と見なすことができます。誹謗中傷を目的としたsicの適用は、ユーザーの「誤った優越感」を反映しているため、「夜の使用」と呼ばれています。 The Times of Londonの次の例は、sicの補間が引用符で囲まれたステートメントの信用を傷つける方法を示しています。

皮肉なuseEdit

作家は自分の言葉の後に、特に作家の皮肉な意味がはっきりしない場合に、言語が特別な効果のために意図的に選択されたことを示します。ブライアンA.ガーナーは、このsic「ironic」の使用を次の例で示しています。フレッド・ロデルの1955年の著書「ナインメン」から：

1951年、それはハロルド・メディナ裁判官による11人のいわゆる起訴に与えられた祝福でした。 「トップネイティブ共産主義者」、これはスミス法に合憲性の司法上のうなずきを与えることを意味しました。