ハムレット

概要：第1幕、シーンi

デンマークのエルシノア城の外の暗い冬の夜、ベルナルドという名の将校が救援にやってくる警備員フランシスコ。真っ暗闇の中、男達はお互いを見ることができません。ベルナルドは彼の近くに足音を聞き、「誰がいるの？」と叫びます。両方の男性がもう一方も警備員であることを確認した後、彼らはリラックスします。城を守っていた彼の長年の時間から冷たく、疲れていて、心配しているフランシスコは、ベルナルドに感謝し、家に帰って寝る準備をします。

その後まもなく、ベルナルドには、別の警備員であるマルセルスと、ハムレット王子の友人であるホレイショが加わっています。ベルナルドとマルセルスは、ホレイショに衝撃的な何かを見せてくれると信じているので、ホレイショに一緒に見守るように促しました。過去2夜、そして今彼らはホレイショを見せたいと望んでいます：最近亡くなったキングハムレットの幽霊は、夜遅くに城の城壁に現れたと彼らは主張しています。

ホレイショは懐疑的です、しかし、その後、幽霊が突然男性の前に現れ、突然消えるのと同じように、ホレイショーは、幽霊が実際に死んだデンマークの王に似ていること、ハムレット王が軍隊と戦ったときに着ていた鎧を身に着けていることを認めますノルウェーのs、そして彼がポーランド人と戦ったときに彼が着ていたのと同じ眉をひそめた。 Horatioは、幽霊がおそらく軍事攻撃の形で、デンマークに差し迫った不幸の警告をもたらさなければならないと宣言します。彼は、かつてノルウェーに属していた特定の土地をハムレット王が征服したという話を語り、ノルウェーの若い王子であるフォーティンブラスは現在、それらの没収された土地を征服しようとしていると述べています。

幽霊が再び現れ、ホラティオはそれに話しかける。しかし、幽霊は沈黙を保ち、夜明けの最初のヒントで雄鶏が鳴くのと同じように再び姿を消します。ホレイショーは、彼らが死んだ王の息子であるハムレット王子に出現について話すことを示唆しています。彼は、幽霊は彼に話しかけなかったが、それが本当にハムレット王の幽霊であるならば、彼の最愛の息子と話すことを拒否しないだろうと信じています。

第1幕の翻訳を読んでください、シーンi→

分析

ハムレットは、エリザベス1世の治世の最後の年、1600年頃に書かれました。エリザベス1世は、40年以上イギリスの君主であり、その後60年代後半に生まれました。エリザベスには子供がいなかったので、エリザベスの死の見通しと誰が彼女を引き継ぐかという問題は、当時深刻な不安の対象でした。正当な主張を持つ唯一の人物、スコットランドのジェームズは、スコットランドの女王メアリーの息子でした。したがって、エリザベスが反対した政治派閥を代表していた。 （エリザベスが1603年に亡くなったとき、ジェームズディッドは王位を継承し、ジェームズ1世になりました。）

ハムレットを含むこの時代のシェイクスピアの戯曲の多くが、ある君主からへの権力の移転に関係しているのは当然のことです。次。これらの戯曲は、特に、そのような権力の変化に伴う不確実性、裏切り、激動、そしてそれらを取り巻く一般的な不安と恐怖の感覚に焦点を当てています。ハムレットの冒頭でシェイクスピアが提示した状況は、強くて愛されている王が亡くなり、王位は私たちが予想するように彼の息子ではなく、彼の兄弟に受け継がれたというものです。まだ古い王を悲しんでいるが、新しい王に何を期待するかはまだ誰にもわからず、城の外の警備員は恐ろしくて疑わしい。