Old Mother Hubbard (日本語)

PantomimeEdit

1818年に公開された漫画のスケッチには、次のような性格があります。「成長した人々がマザーグース、トムに会うのはばかげたことではありませんか。親指、ハバードおばさんなどの幼児の愚か者、またはパントマイムやロープダンスで私たちの時間を逃すのですか？」それらのキャラクターがどのような番組に含まれていたのかは説明されていません。ドゥルリーレーンのシアターロイヤルで、「ハバードおばさんと彼女の犬のおなじみの童話に基づいて」クリスマスのパントマイムについて言及されたのは10年後のことでした。その後、おなじみのキャラクターと同じくらい多くのキャラクターが登場しました。可能性は、複合タイトルが与えられた同じプロダクションに詰め込まれました。マザーハバードと彼女の犬またはハーレクイン&テイルズオブザナーサリーは、トーマスジョンディブディンとチャールズファーリーによって、1833年にコベントガーデンのシアターロイヤルで上演されました。そして、ドルリーレーンでの1861-2シーズンには、ジャックが建てたハーレクインと家、またはハバードおばさんとE.L.ブランチャードの素晴らしい犬がいました。このシーンは、マザーハバードのコテージで始まりました。そこでは、彼女と彼女の犬が以前のライバルであるデイムトロットと彼女の猫、そしてデイムウィギンズオブリーが加わりました。

相互参照の習慣は続いています。ハバードおばさんが2世紀前のように、靴にお婆さんと再会した1975年の脚本のように、ポールリークスは、最近でも、ハバードおばさんと一緒にこのジャンルにひねりを加えています。ワイルドウェストパントマイムアドベンチャー（1993年）。

コミックパロディー編集

1837年、当時オックスフォードのコーパスクリスティカレッジの学部生だったジョンハンナは、「ハバードおばさん」に対するなりすましのテキスト批評を発表しました。 「おそらく、西暦3211年に、詩を生み出したほぼ忘れられていた19世紀の文明に詩を関連付けようとするニュージーランドの学者によって書かれました。別の非常に人気のあるパロディーは、「一部のパーソンが談話を構築する方法を示す」説教でした。ライムの最初のスタンザをテキストとして、匿名で表示されました1870年代から1880年代にかけて新聞に掲載されました。英国を皮切りに、「モデル説教」「現代説教」「昔の説教」などのタイトルでアメリカやニュージーランドにまで広がりました。英国では、デザート伯爵の小説「自然の子供たち」（1878年）の章に組み込まれました。米国では、反論があり、「ハバードおばさんは誰ですか？」（1882年）というタイトルでパンフレットとして登場しました。 / 5）。

後のパロディーは、主に最初のスタンザの食器棚のむき出しに集中しました。スウェット博士のルートビールのポストカード広告は、ハバードおばさんが「子供たちが喉の渇きを癒すことができなかった」と結論付けています。別のポストカードは、犬が以前にそこにいたことを暗示していました。1904年の「ハバードおばさんの最新情報」の新聞漫画で、彼女は肉屋に電話して貧しい犬に骨を与えました。 1910年のポストカードは、裸の概念で遊んでいます。1つは、ハバードおばさんが

貧しい娘を連れて行くために行ったことです。ガウン、
しかし食器棚はむき出しだった
それで乙女はそこに座った

しかめっ面以外はほとんど着ていなかった。

あるいは、彼女は「かわいそうな娘にドレスを着せるために」行きましたが、「食器棚はむき出しだったので、娘もむき出しだったと思います」

パロディーは音楽の分野にも続いています。 1920年代に最初に演奏された、オーストラリアの牧師アルフレッドウィーラーによるコミックカルテットがありました。これは、主な効果が「バウワウ」のバリエーションである韻のオープニングスタンザの作り直しで構成されていました。その後すぐに、ヴィクターヘリーハッチンソンの「ヘンデルのように設定されたオールドマザーハバード」（1932年）が続きました。 ）、韻の冒頭の節はオラトリオのスタイルで扱われます。

政治的使用編集

エリザベス時代には、はるかに初期のマザーハバードの物語がありました。エドマンド・スペンサーは1591年に出版しましたが、それは童謡とはかなり異なり、猿と狐に関する風刺的な獣の寓話でした。その後、1604年にトマスミドルトンのハバード神父の物語が続きました。この物語には、「ナイチンゲールとアリ」の同様の政治的寓話が含まれていました。また、マーティン女史の韻は、政治的意味があると誤って考えられたと主張されています。最初は、そうだったという信頼できる証拠はありませんが。しかし、すぐにさまざまな政治的背景が与えられました。ある議会の討論で、ジョージ・カニングは、棺桶を買ったときのマザー・ハバードの犬の迅速な復活と、その後脅威にさらされていると宣言された英国憲法の活力を比較しました。そして後日、彼女の裸の食器棚が一般的に財政赤字を扱っているいくつかの政治漫画。これらには、アメリカの出版物The Wasp（1881）、Judge（1897）、およびSpokesmanReviewの「MotherHubbarduptodate」というタイトルのアイテムが含まれていました。 「TheCupboardStillBare」というタイトルの1905年の英国のポスターもありました。