美しく青きドナウの裏話

11月以降にクリスマス音楽を聴かされた店員に申し訳ない場合は、ウィーン市民のことを考えてみてください。一年中、レストラン、ショップ、ホテルでは、美しく青きドナウのワルツから逃れることはできません。

これまでに書かれた中で最も有名なワルツです。実際には1つのワルツではなく、5つの相互に関連するワルツのテーマのチェーンです。これはオーストリアの2番目の国歌です。これは、ウィーンでの各ニューイヤーコンサートの避けられない結論です。しかし、シュトラウスのオリジナルバージョンを聞いたことがある人はどれくらいいますか？

1865年、ウィーン男子合唱協会の合唱指揮者であるヨハンヘルベックは、シュトラウスに合唱作品の執筆を依頼しました。作曲家の他のコミットメントのために、作品は開始されていませんでした。翌年、オーストリアは7週間の戦争でプロイセンに敗れました。戦後の経済不況によって悪化したウィーンの士気は低かったため、シュトラウスは彼の任務を再訪し、国の精神を高めるために楽しいワルツの歌を書くように促されました。

シュトラウスはカールイシドールベック（1817-79）の詩を思い出しました。各スタンザは、「美しく青きドナウ川のそば」という行で終わります。それは彼に彼の新作のインスピレーションとタイトルを与えました-ドナウ川は決して青とは言えず、ワルツが書かれたとき、それはウィーンを流れませんでした。ワルツに、合唱社会の「詩人」ヨーゼフヴァイルは、失われた戦争、破産した都市、およびその政治家を嘲笑するユーモラスな歌詞を追加しました。「ウィーナーセイドのフロ！おほ！ヴィーソ？」 （「ウィーン人は幸せです！オーホー！でもなぜですか？」）

ウィーンのダイアナバザール（ダイアナバスホール）でのワルツ合唱団の初演は1867年2月15日に行われました。その後の人気を考えると、レセプションはやや控えめでした（明らかに、アンコールは1つだけで、シュトラウスの用語ではフロップに相当します）。これは、合唱団と聴衆の両方がその言葉を嫌っていたためかもしれませんが、その年の後半にシュトラウスが世界展でパリへのオーケストラの衣装を着たワルツは、センセーションを巻き起こしました。

シュトラウスの出版社はピアノの注文を非常に多く受けたと言われています百万部以上を印刷するには、100枚の新しい銅版を作成する必要があったとスコアを付けました。23年後、オーストリア最高裁判所のメンバーであるフランツ・フォン・ゲルナースは、ワルツのメロディーについてより威厳のあるテキストを作成しました。 「ドナウ、とてもブラウ、とてもブラウ」（「ダヌーブ、とても青い、とても青い」）。

聞く

JシュトラウスII：青いドナウ
多くの優れた説明（ライナー、ボスコフスキー、クライバーを含む）の中で、ウィーンでのニューイヤーコンサートでのカラヤンの1987年のライブパフォーマンスが手のひらになります。
DG 419 6162
ボーカルバージョンを聴きたい場合は、マルコポーロ（8.223250-2）でシュトラウスのボーカルワルツのディスクを試してみてください。

ご存知ですか？

Jシュトラウス2世は、1872年6月17日にボストンでアメリカデビューを果たし、世界平和記念国際音楽祭のために美しく青きドナウを指揮しました。この機会に、アイルランドのバンドマスターであるPatrick Sarsfield Gilmoreが、2000年のオーケストラと20,000人の合唱団を結成しました。