「シ・セ・プエデ」

驚いたことに、ここ数年で「シ・セ・プエデ」という叫び声がかなり広まりました。このフレーズは文字通り翻訳されています。 2006年の移民改革行進の参加者が使用したフレーズは、「はい、できます」という意味です。その後、バラクオバマ上院議員（D-IL）は、大統領選挙で英語に相当する「はい、できます」を採用しました。スローガン。

カリフォルニア州オックスナードの農業の町で育った「Sísepuede」というフレーズは、私個人にとって非常に重要な意味を持っています。そのため、今月はヒスパニック文化遺産月間を祝うので、少し時間を取って、それがどこから来たのかを思い出したいと思います。

「Sísepuede」は、労働者階級のラテン系アメリカ人の闘争に根ざした用語です。 。それは1970年代の労働組合の結集の叫びでした。共同創設者のドロレス・ウエルタとセザール・チャベスは、アリゾナ州フェニックスでの25日間の断食中にモットーを採用し、公正な賃金を要求するために農業労働者を組織しようとしました。より良い労働条件。このマントラは、労働者に活気を与え、刺激を与えることを目的としていました。はい、あらゆる可能性に逆らって運動を始めることができます。はい、搾取に立ち向かうことができます。はい、公正な賃金と医療および年金給付のために戦うことができます。何年にもわたって、「Sísepuede」は、全国のラテン系アメリカ人が関与する他の市民および労働者の権利グループにも採用されています。

しかし、このフレーズの使用には、その歴史を真に尊重し、その歴史を実現する義務が伴います。約束する。ラテン系アメリカ人が道端に置き去りにされ、現在、途方もない経済格差に直面しているという事実を無視することはできません。次の統計を考慮してください。

• 2007年のラテン系アメリカ人の貧困率は21.5％でしたが、白人の貧困率は8％でした。
• ラテン系アメリカ人の健康保険に加入していない割合2007年は白人の3倍近く高かった。
• 2007年の白人家族の世帯収入の中央値は54,920ドルでしたが、ヒスパニック系の世帯収入の中央値は38,679ドルでした。

平等と人間の尊厳を重んじる国として、私たちはこれらの格差を無視することはできません。私たちの国の未来は、私たちの国の多様性と才能を受け入れながら、機会のはしごを利用しやすくし、あらゆる場所の労働者階級の人々の経済的流動性を高めることができるかどうかにかかっています。

私たちの国は今日多くの課題に直面していますが、重要な優先事項は、この人口動態の変化を利用できるように、この増加する人口を統合することです。したがって、次期大統領は、機会均等プログラムを推進し、これらの格差の縮小に向けてさらに前進することを確実にする必要があります。

4550万人のラテンアメリカ人を抱える米国は、ラテンアメリカ人の人口が約ラテンアメリカのどの国でも。これが意味することは、この投票ブロックが大統領候補の中心的な構成員として浮上しており、私たちの経済の将来において重要な役割を果たすことになるということです。これは通過する傾向ではありません。ラテン系アメリカ人は、2050年までに米国の労働力のほぼ4分の1になると予測されており、同じ年までに米国の4億2900万人の予測人口のほぼ30％を占めると予測されています。

祝う今年のヒスパニック文化遺産月間では、「Sísepuede」というフレーズの歴史と力を忘れないでください。私たちがより公平で公正な国を作るために努力するとき、それがどこから来たのかを思い出し、より良い社会を作るために私たちに挑戦したその作成者ドロレス・ウエルタとセサール・チャベスの意図を尊重しましょう。チャベスがかつて言ったように：

「私たちはストライキをします。ボイコットを組織します。私たちは、政治運動を実証し、実施します。私たちは提案した革命を追求します…私たちはボイコット、ストライキ、新しい組合を通して力を構築します–私たちが開発できるどんな技術でも。現状に対するこれらの攻撃は、私たちが嫌いなためではなく、アメリカがすべての市民のために人道的な社会を構築できることを知っているために起こります…。 “

“SíSePuede！ “