イタリア語で「Allora」を使用する方法：意味、表現など

141の異なる機能を持つスイスアーミーナイフについて聞いたことがありますか？

ピンセット、歯ぎしり、虫眼鏡、爪やすり、フィッシュスケーラー、レーザーポインター、タイヤトレッドゲージ、フック針外しなどがあります。ポケットには収まりません！

” Allora」は、そのスイスアーミーナイフのようなものです。非常に多くの機能と意味があります！

そして、ネイティブスピーカーが非常に多くの単語を使用するのをよく聞く多くの言語学習者にとって難しい言語ポイントであることが証明されていますカラフルな方法。

この投稿では、最初に「アロラ」の習得が非常に難しい3つの理由を調べ、次にこの用途の広いイタリア語を使用する最も一般的な方法を説明することで、この言葉の獣を飼いならすことを試みます。単語！

ダウンロード：このブログ投稿は、どこにでも持ち運べる便利でポータブルなPDFとして利用できます。コピーを入手するには、ここをクリックしてください。 （ダウンロード）

「Allora」の習得が難しいのはなぜですか？

非常に用途の広い単語です。

間違いありません。すべての言語には独自の単語があります。言語学習者を夜更かしさせます。

「アロラ」を特定するのが非常に難しい理由の1つは、単語と言語の性質に関係しています。言葉には複数の意味があり、それぞれが有効で有用です。まれなのは、意味が1つしかない単語です。

英語の「ネクタイ」を例にとると、かなり一般的な単語です。1日に何度も使用して、まったく異なる意味を表す場合があります。それはあなたのことです。首にかける、靴ひもにかけること、あなたと妻の間のいたずらスコア、そしてそれはあなたが仕事に着く前のすべてです！一日の終わりに、あなたが家に帰る前に、あなたも縛られるかもしれません

そして、さまざまな文脈で使用されているこの3文字の単語を見る英語学習者の場合、「ネクタイは本当に何を意味するのか」と自問し始めます。

私たちの場合、言語学習者がイタリア語の宝箱を作り上げるので、英語とイタリア語の単語を1対1できれいに対応させたいと考えています。残念ながら、これが常に当てはまるとは限りません。

「Allora」は、さまざまな意味を持つ多目的な単語です。

「allora」の翻訳の1つは、英語です。 「そう」という言葉。 （「so」自体には非常に多くの用途があるため、ここに問題があります。）

Vaporetto Italiano（イタリア語Vaporetto）による以下のビデオをチェックして、「allora」が「so」として使用されていることを確認してください。

これを本当に評価するには、逆に考えてください。あなたが「そう」という言葉の翻訳と使用法を学ぼうとしているイタリア語のネイティブスピーカーだと想像してみてください。その単語が英語でいくつの意味と機能を持っているか想像できますか？！単語の味を理解するためだけに経験しなければならないさまざまな例がたくさんあります。

英語を話す人はさりげなくできます。文の最初、途中、または最後に「so」をドロップして、英語学習者の頭を回転させたままにします。

「では、これを購入しますか？」

「彼女は自分の部屋から出てきません。彼女は状況にとても恥ずかしい思いをしました。」

「そうですか？」

「なぜですか？私がそう言ったからです。」

「だから何？」

「それで、映画はどうでしたか？”

「まあまあでした。」

「英語はとても難しいです。」

すべてを学ぼうとしているところを想像してみてください。

「Allora」はイタリアの学生にとっては少し似ています。

コンテキストが重要です。

いつ意味に関しては、文脈が重要です。

言語は真空の中には存在しません。言葉はその直接の文脈で意味があります。「run」、「break」、「set」、「take」などの英語の言葉意味は無数にありますが、文脈の中で十分に理解できます。

「Allora」は、複数の意味があるだけでなく、ネイティブスピーカーがさまざまな文脈で使用する傾向があるため、特定するのが難しい単語です。 。

ルクレツィアと一緒にイタリア語を学ぶ以下のビデオを見ると、これらの意味のいくつかを学ぶことができます。

あるネイティブスピーカーは、「アロラ」を挨拶として習慣的に使用することがあります。 、 “お元気ですか？”または「どうしたの？」リビングランゲージによるこのビデオのように：

「Allora」は、騒がしい生徒にとって教師のお気に入りの言葉かもしれません。

または、母親が子供たちに警告する言葉かもしれません。 。

そして、あなたがその言葉のコツをつかんだと思ったとき、他の誰かがあなたが今まで聞いたことのない方法でそれを使うでしょう。

さらに悪いことに、下のビデオクリップの「Masterof None」のアジズ・アンサリのキャラクターのように、ネイティブスピーカーに単語について尋ねると、説明が大きく異なり、「アロラ」についてどのネイティブスピーカーが正しいのか疑問に思うかもしれません。 」

コンテキストは本当に重要です。これには、話しているネイティブスピーカーの話し方も含まれます。

トーンは重要です。

これは実際にはコンテキストの拡張です。

「Allora」には、さまざまな非言語的アクション、顔の表情、ジェスチャーが付属しています。

その後に感嘆符、疑問符、コンマ、ピリオド、または省略記号。

「Allora」は、それ自体を表すことができます。

上昇を伴う場合は、質問になることがあります。

それは、怒りから憤慨、無秩序、驚き、さらには励ましまで、さまざまな感情の表現である可能性があります。

つまり、あなたが言語の学生であるなら、杖（犬）とガット（猫）のフラッシュカードがきちんと積み上げられている同じボックスに「アロラ」をはめ込むと、苦労するでしょう。

とはいえ、いくつかを見てみましょう。 「allora」の最も一般的な機能と意味。

「allora」やその他のイタリア語を練習する方法をお探しですか？

FluentUを使用して、本物のコンテキストでイタリア語の語彙を見てみてください！

FluentUは、音楽ビデオなどの実際のビデオを取得します。映画の予告編、ニュース、刺激的な講演など、それらをパーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。

インタラクティブなサブタイトルを介して組み込みの辞書にアクセスし、単語をクリックして詳細を確認できます。例文や追加のビデオで使用されていることを確認してください。

さらに、カスタマイズされた語彙リスト、動的なフラッシュカードセット、楽しいクイズで学習を続けることができます。

それでは、見てみましょう。 「allora」の最も一般的な使用法のいくつかで。

孤独な言葉としての「Allora」

前のセクションで、その理由について説明したときに、これについてすでに触れました。一体「アロラ」は、翻訳された単語として特定するのはとても難しいです。真実は、その単語の単一の翻訳がないということです。

「allora」は意味がないと言う人もいれば、「allora」はあなたが望むものを意味することができると言う人もいます。どちらも正しいです。

では、翻訳を探す代わりに、その機能を探してみませんか？ 「allora」はステートメントや会話でどのように使用されていますか？そのコミュニケーション機能は何ですか？

「Allora」は、一言で言えば、次のことを意味します。

Allora？ （「では、私の絵についてどう思いますか？」と尋ねるようなものです）

Allora！（「ねえ、調子はどう？」という意味です）

アロラ!!! （「Cmon！」を意味する場合もあります。または、母親が子供に向かって叫んだ場合、子供がパイプを下ろさないと、何か悪いことが起こりそうです。）

あなたの仕事はイタリア語の学習者は、個々の単語の翻訳を知るだけでなく、コミュニケーションの意図を読むことです。

そのため、フラッシュカードに戻って「アロラ」などの特別な単語を理解することはありません。あなたは状況、文脈、話している人を参照します。

「アロラ」でのあなたの旅は、文脈でそれが何を意味するかを推測することから始まり、ゆっくりとその使用を予測し、最後にそれを自由にこすりますあなた自身の会話。この旅で間違いを犯しますが、それは大丈夫です。

文の冒頭の「Allora」

「Allora」はフィラーワードとして使用できます、「ええと」や「ええと」のように。

ネイティブスピーカーは時間を買うためによく使用します。たとえば、「アロラ」を使用して、まだ形成されている考えを紹介できます。あなたが自由にたむろするとき、あなたの友人があなたに尋ねると想像してください。あなたは答えるかもしれません：

Alloraaaaa…laprossimasettimana。 （まあ…来週。）

「Allora」は、それに続く考えが何でもあり得るので非常に柔軟です。たとえば、メニューを指してウェイターにあなたが望むものを知らせるとき、

Alloraaa…Vogliofare questo、questo、questo、questo、e questo（まあ…これ、これ、これ、これが欲しい

それでも、思慮深い一時停止がない場合でも、文の先頭に「allora」を使用できます：

Allora、andiamo！ （さて、行きましょう！）

“Allora” as “Then”

“Then”は、 “allora”の重要な翻訳であり、文の重要なタイムマーカーです。

そして、「then」が英語で多くの意味のニュアンスを持っているように、「allora」もそうです。

「Allora」は、最初に何が起こったのか、次に何が起こったのかを示す一連のことを示すことができます。次に起こったのは、次のようになります。

Trovaunlavoro。Soloallorapotraipensare a sposarti。（就職。それから初めて結婚を考えることができます。）

Se sono arrivati、allora possiamo cominciare。（到着した場合は開始できます。）

「Allora」を「then」として使用することもできます。 「当時」や「当時」の過去についての感覚を教えてください。

Pensa a come doveva essere allora。（考えてみてください）当時の様子だったに違いありません。）

この振り返りは、必ずしも懐かしいものである必要はなく、バラ色のメガネを通して行う必要もありません。「Allora」は、bを参照する機会を与えるだけです。過去のことへのack。ルックバックは、前の例で示唆されているように、変更された、または存在しなくなったものに気付く場合があります。または、次のように、現在も当てはまるものに関する場合があります。

Guardacomeragrassagiàallora。 （それでも、彼女がどれほど太っていたか見てください。）

「Allora」は、何かが起こって、それが永続的な結果/変化をもたらした「それ以来」または「それ以来」と翻訳することもできます。 、「それ以来」そのイベント、「これ」は「彼女を見たときからずっと恋をしてきた」のように継続的な結果です。

Abbiamo parlatoquella血清。 E da allora siamo miglioriamiche。 （私たちはその夜話しました。それ以来、私たちは親友でした。）

「So」としての「Allora」

「Allora」は単なる重要なタイムマーカーではありません、しかし、それは「原因」と「結果」の間の架け橋としても機能します。これは、単語が「そう」、「したがって」、または「そのため」と翻訳されるときです。

Piovevaforte。 Allora sono rimasto acasa。 （雨が激しく降っていたので、家にいました。）

Erocosìspaventata、allora hopianto。 （私はとても怖かったので泣きました。）

「そう」としての「Allora」は、「原因」と「結果」の橋渡しに使用されるだけでなく、質問にも使用できます。

Allora、comèstatoil viaggio？ （では、旅行はどうでしたか？）

Allora、cosa vuoi？ （では、何が必要ですか？）

前のセクションの例と同様に、文の先頭に「allora」が使用されていることに注意してください。

これが「アロラ」の現実です。よく見ると、重複していて、用途を明確に区別することはできません（試してみましたが）。

しかし、もう少し理解していただければ幸いです。復習すると、「allora」は、単一の単語として、イタリア語の文章の紹介として、タイムマーカーとして（「then」）、原因と結果の間のコネクタとして（「so」）使用できます。

これらはこの単語の最も一般的な使用法ですが、言語を学び、ネイティブスピーカーと話すときに他の人にぶつかると確信しています。ただ楽しむのが最善です。

良いこのつるつるした仲間で頑張ってください！

ダウンロード：このブログ投稿は、どこにでも持ち運べる便利でポータブルなPDFとして入手できます。コピーを入手するにはここをクリックしてください。（ダウンロード）