英語に侵入した139の古ノルド語
現代英語は一般に西ゲルマン語と考えられており、フランス語が多く、教会のおかげでラテン語の影響が混ざり合っています。しかし、この英語への取り組みは、言語パズルの非常に重要な部分、つまりバイキングの言語である古ノルド語を除外しています。私たちが今日話す英語は、華やかに装飾されたヘルメットをかぶることが大流行した時代から残っている舌の残骸でいっぱいです。現代の語彙に挑戦することで、時の試練に耐えてきた古ノルド語を見てみましょう。
バイキングの話し方
古ノルド語のバイキングとは、海外遠征、そしてバイキングはこれらの遠征の1つに行った人でした。人気のある想像では、ヴァイキングは本質的にデンマークとノルウェーのフィヨルドからの海賊であり、血に飢えたフラッツパーティーのように中世のイングランドに降り立った。彼らは村を略奪し、殺害し、破壊したが、戦利品を持って北海を渡ってすぐに戻った。
ただし、現実ははるかに微妙です。イギリスでの初期のバイキング活動は沿岸襲撃で構成されていましたが、870年代までに、デーン人は剣を鋤と交換し、デーンロウとして知られる条約によって統治されている地域の北イングランドのほとんどに定住しました。イングランドには1018年から1042年までデンマークの王がいました。しかし、1066年のより成功し、長続きするノルマン征服はバイキング時代の終わりを示し、英国文化のほぼすべての側面でデンマークの影響力を事実上消し去りました。
私を傷つけてください、þó（しかし）最初は奇妙に思えるかもしれませんが、私たちはまだバイキングが私たちの日常のスピーチで行ったのと同じ言葉を使うのは非常に賢明です。 Þeirra（彼ら）の言語は現代のスカンジナビア語に進化しましたが、þeir（彼ら）は英語にも数百の単語の贈り物を与えました。
曜日
最も明白な古ノルド語が現代英語に与える影響は、木曜日（Þorsdagr）という言葉です。これは、「トールの日」を意味すると思われるかもしれません。
「火曜日」、「水曜日」、「金曜日」は、北ゲルマン語の神々に起因することもあります。それぞれティル、オーディン、フレイヤですが、平日は実際にはこれらの神々、ティウ、ウォダン、フリガに相当するアングロサクソン語にちなんで名付けられています。これらの名前の類似性は、先史時代の北ヨーロッパのさまざまなゲルマン族が共有する共通の祖先を示しています。その子孫がイングランドの海岸で衝突する何世紀も前のことです。
戦争と暴力
バイキングの場合一つのことで有名です、それは彼らの戦争への執着です。彼らは中世のイギリスに死と破壊をもたらしただけでなく、死と破壊について本当にクールな言葉をもたらしました。彼らは確かに大まかな束でした。バイキングを（間違った）方法で見てください。そうすれば、彼はあなたの頭蓋骨にナイフを突き刺すかもしれません。
ここに、バイキングに感謝できる、より暴力的な古ノルド語があります。
| 英語 | 古ノルド語 | 意味 |
| berserk | berserkr | 点灯。 「クマのシャツ」
戦闘に参加したバイキングの戦士 鎧は動物の皮以外は何もありません |
| クラブ | klubba | 重くて鈍い武器 |
| gun | gunn | from女性の名前Gunnhildr：
gunn（war）+ hildr（battle） |
| ransack | rannsaka | 家を探す |
| 傷つける | skaða | 怪我をする |
| 虐殺 | スラトラ | 肉屋へ |
社会と文化
もちろん、デーンローでの生活はすべて殺人や騒乱ではありませんでした。皮肉なことに、これらの野蛮なバーサーカーは、私たちのより「文明化された」文化の中心となった多くの古い北欧の言葉も与えてくれました。
動物
ほとんどの英語の動物名はアングロサクソンのルーツ（牛、熊、猟犬、豚、鶏など）を保持していますが、バイキングは私たちの動物の語彙にいくつかの古い北欧の言葉をもたらしました：
| 英語 | 旧北欧 | 意味 |
|---|---|---|
| バグ | búkr | 木の幹の中の昆虫 |
| 雄牛 | boli | |
| トナカイ | hreindyri | |
| スケート | スカタ | 一種の魚 |
| 翼 | vængr |
狩猟に関連するいくつかの単語トラッピングもバイキングから来ています。 Sleuthは現在「探偵」を意味しますが、元のslóthは「トレイル」または「トラック」を意味していました。一方、スネアは古ノルド語のスネアの本来の意味を保持しています。
風景
古ノルド語は、古ノルド語の風景や天気を説明するのに適しています。これは、バイキングで特に役立ちました。 -イングランド北部に生息し、平坦な地形と荒れた（険しい）地形の両方がしばしば霧に包まれ、風のガストとラグ（低い）スキー（雲）によって抑圧されています。
デーンローの多くは沼地と国境を接していました。沖積平野なので、古ノルド語で汚くて汚いものを表す言葉がまだ英語で残っているのも当然です：
| 英語 | 古ノルド語 | 意味 |
|---|---|---|
| 汚れ | 点 | 排泄物 |
| dregs | dregg | 堆積物 |
| mire | myrr | bog |
| muck | myki | cow dung |
| rotten | rotinn |
The Nors eレガシーインイングリッシュ
デーンロウで起こった異文化発酵のおかげで、英語は多くの人が認めているよりもスカンジナビアの隣人の言語にはるかに近いです。ノルマン征服がフランス語の不可逆的な影響をもたらしたときまでに、古英語はすでにそのアングロサクソンのルーツを超えて変換されていました。
これは今日でも証拠です：現代英語の文法と構文は現代に似ています古英語よりもスカンジナビア語。これは、古ノルド語が新しい単語を導入しただけでなく、アングロサクソン人が文を構成する方法にも影響を与えたことを示唆しています。一部の言語学者は、英語を西ゲルマン語（オランダ語とドイツ語）ではなく、北ゲルマン語（デンマーク語、ノルウェー語、アイスランド語、スウェーデン語）として再分類する必要があるとさえ主張しています。バイキングの影響は、標準的な英語よりもさらに多くの古ノルド語を日常会話で使用するヨークシャー方言で最も明白になる可能性があります。
英語はおそらくハイブリッドすぎて、きちんと分類できませんが、その古英語Norserótは、アングロサクソン語、フランス語、ラテン語のルーツのもつれの中にはっきりと存在しています。ヴァイキングの言葉は何世紀にもわたって控えめになっているかもしれませんが、それについて誤解を招くことはありません。 >その他の古ノルド語
私たちは毎日、気づかないうちに古ノルド語を使用しています。
動詞
| 英語 | Old Norse | 意味 |
|---|---|---|
| 樹皮 | bǫrkr | |
| バスク | バザスク | バザを反射し、「入浴する」 |
| 大波 | bylgja | |
| blunder | blundra | 目を閉じて盲目的につまずく |
| 電話 | カラ | 大声で泣く |
| キャスト | kasta | 投げる |
| 選択 | kjósa | |
| クリップ | klippa | カットする |
| クロール | krafla | 爪に |
| gawk | ga | 注意 |
| get | geta | |
| give | gefa | |
| キラキラ | グリトラ | |
| ハグル | haggen | チョップする |
| ヒット | ヒットta | 検索する |
| キンドル | キンダ | |
| レース | レース | 素早く動く |
| レイズ | レイサ | |
| rid | rythja | 土地を開墾する |
| 実行 | レナ | |
| 怖い | スキラ | |
| スクレープ | skrapa | |
| snub | snubba | 呪う |
| スプリント | スプレッタ | ジャンプアップ |
| よろめき | スタクラ | 押して |
| ステイン | シュタイナ | ペイントする |
| スタマー | ステムマ | を妨げる;堰き止める |
| 揺れる | sveigja | 曲がる;道を譲る |
| 取る | タカ | |
| のように見える | sœma | 準拠 |
| シェイク | スカカ | |
| スキップ | skopa | |
| 阻止 | þver | 全体 |
| 欲しい | ヴァンタ | 欠けている |
| 旋回 | hvirfla | 移動する |
| ウィスク | viska | 編組または編組 |
オブジェクト
| 英語 | 旧北欧 | 意味 |
|---|---|---|
| アクスル | öxull | 軸 |
| バッグ | バギン | |
| ボール | bǫllr | 丸いオブジェクト |
| バンド | バンド | ロープ |
| バルク | バルク | 貨物 |
| ケーキ | カカ | |
| 卵 | 卵 | |
| グローブ | ロフィ | 手の真ん中 |
| 結び目 | knutr | |
| キール | kjölr | |
| リンク | hlenkr | |
| ロフト | ロプト | 空気;空;アッパールーム |
| マグ | マグー | |
| すき、すき | plogr | |
| raft | raptr | log |
| スケール（計量用） | skal | ボウル;飲用カップ |
| スクラップ | スラップ | |
| シート | sæti | |
| スカート | skyrta | シャツ |
| 欲しい | vondr | ロッド |
| ウィンドウ | vindauga | 点灯。”wind-eye” |
形容詞
| 英語 | 旧北欧 | 意味 |
|---|---|---|
| aloft | á+ lopt | on + loft; sky; heaven |
| ill | illr | 悪い |
| 緩い | ラウス | |
| sly | sloegr | |
| scant | skamt | 短い;欠けている |
| 醜い | uggligr | 恐ろしい |
| 弱い | veikr |
本文
| 英語 | オールドノース | 意味 |
|---|---|---|
| そばかす | freknur | |
| 足 | 足 | |
| 周囲 | gjörð | 円周 |
| 脚 | leggr | |
| スキン | スキン | 動物の皮 |
人
| 英語 | オールドノース | 意味 |
|---|---|---|
| 仲間 | felagi | |
| ゲスト | gestr | |
| 子供 | kið | 若いヤギ |
| 若者 | ラッド | 若い男 |
| oaf | alfr | elf |
感情
| 英語 | オールドノース | 意味 |
|---|---|---|
| 怒り | angr | トラブル;苦痛 |
| 畏敬の念 | agi | 恐怖 |
| 幸せ | ハップ | 頑張ってください。運命 |
| irk | yrkja | 動作する |