オスカーワイルドが「ドリアングレイ」をどのように描いたか

ドリアングレイは、シャーロックホームズの不死を保証した同じ夕食から現れました。ワイルドとアーサーコナンドイルは、1889年8月、リッピンコットの編集者であるジョセフマーシャルストッダートのゲストとしてロンドンで一緒に食事をしました。ドイルは、他の多くの人と同じように、ワイルドに目がくらんで帰ってきました。 「彼は私たちすべての上にそびえ立っていましたが、それでも私たちが言えることすべてに興味を持っているように見える芸術を持っていました」とドイルは回想しました。その年の後半、ドイルはリッピンコットの2番目のホームズ物語「TheSignofFour」を送りました。偉大な探偵へのワイルドな特徴。 （ワイルドが「私は退屈な日常生活を嫌う。精神的な高揚を切望している」と言っているのを想像できます。）ワイルドは、ホームズの作成者からいくつかのトリックを拾った可能性があります。「ドリアングレイ」の一部は同じくらい恐ろしいです。警察小説。

昨年の春、私は数時間かけて「」の直筆原稿を見ました。ドリアン・グレイ」、モーガン図書館で。ドリアンが彼の肖像画を破壊しようとすると、原稿は彼に「物事をすぐに引き裂く」ようにさせます。次に、ワイルドは「上から下へ」というフレーズを追加します。 「ドリアン・グレイ」の新しいハーバード版の編集者であるニコラス・フランケルは、その内臓のジェスチャーは、2年前に犯罪が新聞を埋めていた切り裂きジャックを想起させると述べています。

元の雑誌の物語、50歳千の言葉は、ほとんどの人が知っているものである本のバージョンのすべてのおなじみの要素を持っています。ワイルドのマウスピースのように見えるメフィストフェリアの耽美主義者であるヘンリー卿は、友人のバジルホールワードのスタジオを訪れ、そこに表示されている写真に魅了されます。バジルはその主題への彼の魅力を告白します。ドリアンが入ると、ヘンリー卿は快楽主義の哲学で彼を知的に誘惑します。 （「誘惑を取り除く唯一の方法はそれに屈することです。」）ドリアンは、彼の肖像画が同じままで年をとらなければならないという考えに悲しみ、反対が真実であることを望みます。エルフィンの魔法が定着します。ドリアンシビルベーンという才能のある若い女優に堕ち、愛の喜びが彼女の芸術を平凡にしたと彼が判断したとき、彼女を脇に置きます。彼女は自殺します。写真の顔は残酷な表情になります。ドリアンが堕落したとき、バジルは詮索します。秘密の生活に身を投じ、自分の魂の状態に疑問を抱く屋根裏部屋に絵を隠したドリアンは、今や恐ろしい顔をしたバジルを見せて殺す。悔い改めの思いはドリアンの心を横切るが、彼は一掃しなければならないと決心する。彼の犯罪の唯一の記録は肖像画です。彼がそれを刺すと、彼は死んでしまい、顔が認識できないほど形が崩れます。同時に、写真の美しさが回復します。

モーガンの原稿では、ワイルドの手がコンを流れています確かに、口述を受けているかのようですが、流暢さのように見えるのは欺瞞的かもしれません。サインはおそらく、消えた以前のドラフトのコピーです。ワイルドは現代の最も偉大な自然話者として称賛されていますが、彼は散文を細心の注意を払って編集しました。バジルのスタジオを説明する冒頭の段落は、正確な喚起の傑作であり、ワイルドの手書きの変更は、画像をさらに鮮明にします。 「ロンドンの薄暗い咆哮」と「オルガンのブルドンノート」を比較する一節で、ワイルドは「オルガン」の前に「遠い」という言葉を挿入し、遠く離れた宗教的な恐怖のきらめきを加えています。

同時に、バジルとヘンリー卿の間の冒頭の対話に対するワイルドの改訂は、高まる不安、感情的な温度を下げる衝動を裏切っています。ドリアンの美しさに対する感嘆は、彼の「美貌」と「個性」についてのより控えめな発言に取って代わられます。 「情熱」は「感情」になり、「痛み」は「困惑」になります。ワイルドのペンは、バジルがドリアンが頬を撫でた時間について言及したり、「私が彼の手を握ると世界が若くなる」と発表したりするのを防ぎます。そして、バジルがロンドンのギャラリーに行く人から絵を差し控える理由を説明するとき、彼は「本当に愛があるところには何か悪いものが見え、精神的な情熱があるところには何か下品なものを示唆するだろう」と言うことはできません。言うまでもなく、ワイルドはバジルとヘンリー卿の間の以前の愛着の暗示を取り除きます。彼はバジルの「手を握る」という記述を削除します。ある一節はほとんど判読できないほどひどく引っかかれていますが、その中でヘンリー卿はバジルがドリアンの「奴隷」になったと非難しているようで、「私はドリアン・グレイが嫌いです」とぶつぶつ言っています。結局、ワイルドは嫉妬の兆候をキャンセルし、ヘンリー卿に面白がった耽美主義者のマスクを与えます。「バジル、これはとても素晴らしいです！ドリアン・グレイを見なければなりません。」

ワイルドが原稿をタイピストに送る前でさえ、彼はその同性愛的な内容、特にバジルの欲望に捧げられたページについて躊躇していました。後にワイルドが「バジル・ホールワードは私が思っていることです。ヘンリー卿は世界が私を考えていることです。ドリアンは私がなりたいことです。おそらく他の時代に」と宣言したことを考えると、バジルに焦点を当てることは驚くべきことではありません。

タイプスクリプトがリッピンコットのフィラデルフィアオフィスに到着したとき、ジョセフマーシャルストッダートが考え直した番でした。彼の変更は新しいハーバード版に記載されています。ストッダートは無礼ではなく、型破りなサークルに移動しました。ワイルドが来たときストッダートはアメリカに彼をウォルトホイットマンに紹介しましたが、編集者は彼の大衆の限界を知っていました。彼またはその仲間は、肖像画についてのバジルの告白の別の発言を切り取りました。 —そしてドリアンの夜の放浪についてのいくつかの説明。古代のクルージングの儀式を描いているかもしれない文章を含む。「好奇心旺盛な目を持つ男が突然彼の顔をのぞき込み、それから彼をこっそりと足音で殴り、何度も追い越しました。」良いアメリカのスタイルでは、ストッダートは暴力に問題はありませんでした。

「ドリアングレイ」はアメリカをスキャンダルすることができませんでした。もちろん、イギリスは別の問題でした。ワイルドはすでに物語を小説に拡大することを計画していたが、彼は確かにマスコミのほのめかしに反応した。男性キャラクター間の物理的接触へのより多くの言及は削除されました。削除と同じくらい重要なのは追加です：6つの章、合計で約2万8000語。彼らは、社会コメディのさらなるエピソード、アヘン窟でのドリアンの新鮮な冒険、不運なシビルベーンのより完全なスケッチ、そして彼女に復讐しようとしているシビルの兄弟であるジェームズベーンを含むバロック様式のサブプロットを提供します。新しい素材は、「ドリアングレイ」に斬新な重厚さ、さらには政治的なエッジを与えます。たとえば、ベーンに関する章では、ドリアンのビロードのようなライフスタイルを完全に安心させます。それでも、高低の社会でのこれらの遠足は、段階的な気晴らしのように感じます。 「彼を台無しにしたのは彼の美しさ、彼が祈ったのは彼の美しさと若さだった」というきちんとした定式化が多すぎて、中堅層を安心させる立場にありました。

ワイルドがリッピンコットに提出したバージョンは、より優れたフィクションです。現代のおとぎ話のような素早い不気味なリズムを持っており、「ドリアン」はワイルドのおとぎ話の中で最大のものです。ワイルドは最初から、冷酷な美的生活のスリルと喜びだけでなく、限界と危険性ドリアンの終焉の恐ろしさは、ポーの血まみれのねじれと同じように作品の構想に不可欠であり、原稿の最後のページを見ると、ワイルドの唇が彼が書いたように残酷にカールしているのがほとんどわかります。残忍な最後の段落の下に、まるでナイフを振るうかのように、彼は斬撃で自分の名前に署名します。エルマンはこう要約します。「表面を美しく漂うと、深部で美しく死ぬでしょう。」ワイルドは、彼の実践的なペルソナの外に出て、彼に一般的に起因するセンセーションを求めるライフスタイルに冷たい目を向けます。

ワイルドの改訂の最も問題のある側面は、小説の序文であり、有名なエピグラムの騎兵隊があります。「芸術を明らかにし、芸術家を隠すことは芸術の目的です」。 「道徳的な本や不道徳な本のようなものはありません」;「すべての芸術はまったく役に立たない」これらの行は、ヘンリー卿の新しい小説（「芸術は行動に影響を与えません。…それは非常に無菌です」）とともに、リッピンコットの出版後にワイルドが批評家や読者に書いた手紙に関連しています。防衛、物語を多様な読者が多様なアイデアを知覚する自律的なオブジェクトとして位置付けます。しかし、芸術は芸術家を明らかにし、それは行動に影響を及ぼしますが、予測できません。ワイルドの物語では、本は血流に入る「有毒な」エージェントとして説明されています。ヘンリー卿がドリアンに与えた名前のないフランスの本は、悪の新しい展望を明らかにしています。タイプスクリプトでは、この本がCatulleSarrazinによる「LeSecretde Raoul」であることがわかります。これは、おそらく、ワイルドがこれまでに敢えてしたよりも明確にゲイとの出会いを説明する、Huysmansの1884年の小説「AgainsttheGrain」の架空の代役です。行う。 （ウィルドは新婚旅行でそれを読みました。）何よりも、その作成者と主題の両方を破壊するバジルの絵があります。マラルメが物語を読んだとき、彼は承認のために「すべてを行ったのは肖像画でした」という行を選び出しました。ワイルドは、芸術は無実ではないことを示唆しています。暴力はその名の下に行われる可能性があります。実際、20世紀には、多くのドリアングレイが生まれました。美学に包まれた、人類に注意を払わないほど純粋な精神です。芸術との間の混乱に関するワイルドの解剖学人生は、おかしな映画、歌、またはビデオゲームをめぐる新たな騒動のたびに適切なままです。

最終的な本のバージョンでさえ、ワイルドはアーティストに何をすべきかを伝えるために道徳を拒否しますまたは読者は何を考えるべきか。各個人は、独自の倫理規定を考案する必要があります。ワイルドは、すべての過剰とすべての放棄が罰をもたらすと書いたとき、彼は明らかに、ドリアンへの愛を抽象的な言葉でしか想像できないバジルと、肉体を受け入れることに非常に熱心なドリアンとの対比を念頭に置いていました。彼は気を失います。両方の男性は悪い終わりを満たしています。対照的に、ヘンリー卿は無傷で現れ、彼の話は彼の散歩よりもいたずらです。確かに、バジルは彼がひそかに高潔であると非難します：「あなたは決して道徳的なことを言うことはなく、あなたは決して間違ったことをすることはありません。」ヘンリー卿は、ドリアンを代理快楽主義者として採用し、彼の脳を甘やかすが体を甘やかさない、独特の現代的な種類の節度を支持しています（今日、ヘンリー卿はインターネットで多くの時間を費やすかもしれません）。バジルやドリアンとは異なり、彼は自分自身をコミットすることができません。彼の人生は代償です。

魅惑的な寓話として始まり、完全なモダニストの悪夢として終わります。1人のキャラクターだけが自発的な喜びのようなものを経験します。シビル・ベーンは、芸術的な生活を捨ててドリアンに専念することを決心したとき、「私は影にうんざりしている」と彼に話します。 「あなたは私にとって、すべての芸術がこれまでにあり得た以上のものです。」悲劇的なことに、シビルはドリアンが自分の魂を絵の魂と交換したことに気づいていません。他の人と同じように、彼女は画像の呪文に囚われています。

ワイルドの人生についての不気味なことは、彼も「絵」の地獄の論理から逃れることができなかったということです。彼自身の本は「有毒な」特性を示しました。アルフレッドダグラスはオックスフォードでそれを読み、彼自身の証言によってそれを13回読み直しました。彼は著者に会うことを決意しました。彼はワイルドのファンタジーが現実のものとなりました。ドリアンはキャンバスから足を踏み入れました。彼は醜い魂を持っていました。ワイルドが「DeProfundis」で認めたように、憎しみは愛よりも彼を興奮させました。最後までバジルのワイルドは、同じように若い男を崇拝していました。