フランス語で「はい」と言う25の方法|オーディオ付き????
フランスで時間を過ごしたり、フランス語でたくさんの読書やリスニングをしたりすると、フランス語で質問したときに必ずしも「oui」と答えるとは限らないことに気付くでしょう。
代わりに、「もちろん」、「うん」、「たぶん」に相当するもの、または「もちろん」、「同意する」、「それだけです」などの表現を使用する場合があります。否定的な発言を確認するときに、フランス語で「はい」と言う方法もあります。
フランス語で「はい」と言う印象的な25の異なる方法を見てみましょう！
典型的なはい
シンプル「Oui」は、フランス語で最も標準的で、基本的で、中立的な肯定的な回答です。
Ouiは、長く魅力的な歴史があり、継続的な言語の戦いの勝者です。中世までに、フランス語は本質的に相互に理解できない多くの方言に進化しました。ただし、それらを3つの主要なカテゴリにグループ化することができます。オイル語、オイル語、およびその他の方言です。 Oïlandocは、これらの方言の話者が「はい」という言葉をどのように言ったかを示しています。
時が経つにつれて、王立都市であるパリで話されて以来、オイル語が支配的な方言になりました。Ouiisは現代のフランス語です。オイルという言葉の進化。
ウイはロマン派にとっても知っておくとよい言葉です。伝統的なフランスの結婚式では、新郎新婦がウイ、ジェ・ル・ヴーに答えます（はい、これが欲しいです（結婚、人生）一緒になど））。
ouiは、肯定的な応答が必要なほぼすべての状況で使用できます。これは中立的な表現であるため、特に公式または非公式であるという意味はありません。特に礼儀正しく、礼儀正しく聞こえます。何かを追加できます。
例：
ウイ、マダム/ムッシュー（はい） 、maam / sir。）
Oui、sil vous plait。（はい、お願いします。）
矛盾はい
「Si」は私が矛盾と呼んでいるものですy es。
フランス人はsiを使用して、公式および非公式の両方の状況で否定的な質問や発言を否定しています。
例：
TunasjamaisvisitéNantes、nest-ce pas？
Si、lannéedernière。
あなたはナントに行ったことがありませんよね？
はい、去年です。
siはフランスで使用されていますが、他のヨーロッパ諸国ではフランス語を話す人によって使用されていますが、多くの情報源これを含めて、siはカナダまたはAfricanFrancophone諸国で否定的な声明の肯定として扱われていないことを指摘します。カナダ人はouiとだけ言いますが、AfricanFrancophoneを話す人の多くは、このような質問にnonで答えます。
したがって、カナダ人の場合、上記の会話例の質問に対する答えはOui、l’annéedernièreになります。
アフリカフランス語を話す人の場合、答えはNon、lannéedernière、または明確にするために（英語を話す人が質問を肯定するために「いいえ」と答えた場合と同じように）、Non、j aivisitéNanteslannéedernière。
ニュートラルイエス
「Daccord」はフランス語で「alright」に相当します。
分解すると、英語とフランス語の両方で「アコード」という言葉は同意を意味するため、これは理にかなっています。
D アコードは公式または非公式であり、ouiの優れた代替手段になります。
さらに、スタンドアロンの応答に対しては、「êtredaccord」という表現でも使用されます（同意する）。
例：
それ自体が残っていますか？
Daccord！
明日集まりましょうか？
わかりました！
Je suis daccord avec toi、les chatons sont plus mignons que leschiots。
同意します、子猫子犬よりもかわいいです。
カジュアルはい
“Ça marche」は、フランス語で「それは私にとっては大丈夫です」と言うカジュアルな方法です。文字通り「それはうまくいく」と訳されます。
これは非公式な表現なので、基本的には「tu」ベースの誰とでも使用できます。
代わりに、あまり一般的ではない「Çaroule」（文字通り「It / Thatrolls」）を使用することもできます。この表現は、「それはかっこいい」とほぼ同等です。
時々、最後に「ma poule」（文字通り「mychicken」）を追加します：Çaroule、mapoule。これは少し時代遅れで面白いです–英語の「okeydokey」のように考えてください。したがって、深刻な反応が必要な場合は、mapouleを追加しないでください。
例：
Jepassetechercherà14heureslundi。
Çamarche。
月曜日の午後2時に迎えに行きます。
わかりました/わかりました。 /それは私にとってはうまくいきます。
Jepassetechercherà14heureslundi。
Çaroule。
月曜日の午後2時に迎えに行きます。
かっこいいです。
明白な答えは「はい」
誰かがあなたに答えが明白だと思われる何かを尋ねた場合、あなたは答えることができます：
Biensûr（もちろん）
証拠（明らかに/明らかに）
biensûrはどのような状況でも使用できますが、Evidemmentは正式な状況に適しています。
Tu aimes le chocolat？
Biensûr/Évidemment。
納得のいかないはい
あなたの友人は絶対にあなたを誰かに紹介したいと思っていますが、あなたは家にいるほうがいいです。会話は次のようになります：
Çavaêtregénial、tuverras。
すばらしいでしょう、わかります。
ムエ…
うん/うん、大丈夫、何でも…
ご想像のとおり、ムエはハム（ええと）とウアイ（ええ）のかばん語です。
場合によっては、それは、退屈であるか、感銘を受けていないか、そして納得していないことを意味します。この使用法は、このレストランのレビューで見ることができます。 nt、「mouaisbof」というタイトル—英語の「Meh」（素晴らしくも刺激的でもない）に相当します。
ムエは非常に非公式であり、専門的な機会や見知らぬ人と一緒に使用すると失礼になる可能性があることに注意してください。それはあなたが周りにいることができる友人や人々とだけ使用されるべきです。それでも、その人が自分の熱心なことや情熱的なことについて話している場合、「ムエ」と答えるのはおそらく意味がありません。
「どこに署名しますか？」はい
時には、人が話し終える前でも「はい」と言いたいほどエキサイティングな機会が訪れます。そのとき、フランス語で「carrément」を使用できます。 「絶対に！」に相当します。英語で。
ただし、非公式な状況でのみ使用してください。
例：
Çatedirait訪問者コスタリカセテテ？
Carrément。
この夏コスタリカに行きたいですか？
もちろんです。
肯定的な使用に加えて、carrémentは「完全に/まっすぐ/まっすぐに/死んでいる」という意味の副詞であることに注意してください。このコンテキストでのさまざまな使用方法をここで確認できます。
「同意する」はい
何かをすることに満足しているが、フォーマルまたはプロの環境にいるためにカジュアルな装飾を使用できない場合は、代わりに、これらのバリエーションの1つ：
Volontiers（喜んで/喜んで。この単語とlavolonté（意志）の関係に注意してください）
Avec plaisir（喜んで）
確かに（確かに）
例：
Je vous sers un cafe？
Volontiers。
コーヒーはいかがですか？
喜んで。
イライラしたはい
こちら誰かがあなたに苛立たしい質問をした場合に使用できる2つの便利な表現：
Mais oui（もちろん）
Ben oui（Bah ouiと書かれることもあります）（ええと、ええ）
mais ouiは直接「しかしはい」に変換されますが、言い換えると、「はい、もちろん」ですが、ベンまたはバーは、フランス人が「ええと」または「ええと」に相当すると言うときに鳴る音を音声で表現したものです。 。
通常はイライラしたりイライラしたりしますが、たとえば、コマーシャルで、誰かが得ている取引を信じられない場合、Mais ouiが一種の遊び心のある方法で使用されているのを聞くかもしれません。 – Mais oui！
一方、Ben oui / Bah ouiは、特定のだらしなさ、軽蔑、または極端なカジュアルさを意味します。したがって、イライラするような言い方をするつもりがない場合でも、この表現を正式に使用しないでください。または専門家の状況。
フランス語で「はい」と言うこれらの2つの方法は、簡単に失礼と見なされる可能性があることを常に念頭に置いてください。
各式の例を次に示します。
Tu as fait tes devoirs？
Mais oui、jetelaidéjàdittroisfois！
宿題をしましたよね？
はい、すでに3回お話ししました！
または
Tu as fait tes devoirs？
Ben oui、jetelaidéjàdittroisfois！
宿題をしましたよね？
ええと。すでに3回やったと言いました！
遺伝子組み換えはい
Ouaisは、ouiの「はい」に対する「はい」です。つまり、ouaisはouiとまったく同じ意味ですが、はるかに非公式です。
Ouais
実際、非常に非公式なので、使用するとイライラする人もいます。
ouaisに似ているのはouaipで、英語の「うん」に相当します。
Ouaip
ouaisと同様に、ouaipは非常に非公式であり、プロフェッショナルまたはフォーマルな設定で誰かと話している場合は失礼と見なされます。
Ouaisとouaipはouitoolboxへの2つのすばらしい追加機能ですが、近くにいる人とだけ使用することを忘れないでください。一緒にtuを使う人。
それでも、その人の中にはこれらの言葉が気に入らない人もいるかもしれません。たとえば、私の5歳の息子は、大叔母や叔父と一緒にouaisと言うことがよくありますが、その多くは彼を訂正し、代わりにouiと言わせます。
ouaisとの会話の例を次に示します。
Tuesfatigué？
Ouais、jemesuiscouchétardhier。
疲れていますか？
ええ、昨夜遅く寝ました。
知っておきたいこと：何かに興奮しているなら、叫ぶことができます。 「Ouais！」、これは「Yesss！」に相当するためです。英語で。 「Yesss！」のように、Ouais！はまだ非公式であることを忘れないでください。
カナダのフランス語では、日常の人々が「うん」と言う非公式な言い方の音声スペルは、通常ouainor ouinと書かれています（後者もフランス語で泣いている赤ちゃんの音。状況によっては混乱するかもしれません…）
「その通り」はい
誰かの言うことが正しいことを確認したいときは、次の（かなり正式な）単語のいずれかを使用できます。
正確（正確）
Toutàfait（その通り/正確）
En effet（確かに）
例：
VousêtesbienMonsieurDurand？
Toutàfait。
あなたはムッシューデュランですよね？
そうです。
知的はい
フランス語の学術論文、記事、または文学のテキストを読んでいる場合、この小さな単語に出くわすかもしれません：certes。正確な言い回しに応じて、certescanは「確かに」、「確かに」、「もちろん」、「確かに」に翻訳できます。
フランス語で日常的に使用されることは一般的ではありませんが、正式にポップアップ表示されます。スピーチ、知的討論、および学術講演。また、正式またはアカデミックライティングでも表示されます。したがって、頭脳の主題（および話者）に関しては、証明書は事実またはアイデアを確認するための一般的な方法であると言えます。
例：
セルテス、ルイ16世nétaitpascruel、maiscenétaitpasunbonroi。
確かに、ルイ16世は残酷ではありませんでしたが、彼は良い王ではありませんでした。
「完璧な」はい
場合によっては、何かが完璧だと言いたいことがあります。この場合は、次を使用できます。
パフェ（パーフェクト）
トレビエン（エクセレント）
ルイメルシ（はい、ありがとうございます）
これらの表現はすべて、公式または非公式の状況で使用できるため、いずれかの表現に返信したいと思ったときに、恐れることなく返信できます。非常に正式な状況では、ただし、パフェの最後に慈悲を追加することをお勧めします。
例：
Votre chambre vous convient-elle？
Oui merci / oui cest parfait /ouicesttrèsbien。
お部屋は大丈夫ですか？
はい、ありがとうございます/はい、完璧です/はい、すばらしいです。
フランス人はいつも「はい」と言いますか？
少なくとも25の方法があることを確認しました。フランス語で「はい」と言います。私は「少なくとも」と言います。なぜなら、個々の地域やグループには他の人がいる可能性があり、肯定的な返信のいくつかの追加の形式を含む可能性のある新しいスラングが常に出てくるからです。そのように考えると、フランス語で「はい」と言う方法の選択肢
興味深いことに、全体として、フランス人は必ずしも最も肯定的で意欲的な人々ではありません。実際、フランス文化の大部分は、争い、拒絶、そして知的論争です。あなたがフランスに住んでいるとき、フランス人はすべてにouiを言うことを拒否することは非常に明白です：想像できるほぼすべての専門分野で頻繁にストライキがあります！
この魅力的な記事によると、「いいえ」は子供の頃からフランス人に根付いており、フランスで話されているフランス語にsiが存在する理由の根底にありますが、他の特定の「はい」指向のフランコフォン文化にはありません。
フランス語で「はい」と言う楽しくてエキサイティングな方法が無数にあるので、このリストからお気に入りを選んで、会話相手と一緒に使ってみてください。すぐにフランス語が聞こえます。
そして、あなたもすべてに同意する人ではない場合は、ここをクリックして、フランス語で「いいえ」と言う13の方法を見つけてください！