italki – Was bedeutet „oppa“ auf Koreanisch?

oppa (오빠) bedeutet „ein älterer Bruder“ und wird nur verwendet, wenn ein Mädchen anruft ein älterer Bruder oder ein älterer Mann, dem sie vertraut. Auf Englisch können Sie einen Bruder (oder eine Schwester) anrufen, um zu zeigen, dass Sie ein enger Freund sind. Auf Koreanisch bedeutet dies jedoch, dass ein Mädchen, wenn es einen Mann „oppa“ nennt, ihn als einen älteren Bruder betrachtet, der sich normalerweise um ihn kümmert Alles an ihr wie an ihren Eltern. In der koreanischen Kultur spielt ein älterer Bruder eine ähnliche Rolle wie Eltern, die sich um die Familie kümmern. Wenn ein Mädchen einen Mann „Oppa“ nennt, bedeutet dies, dass sie ihm vertraut, wie sie ihren Eltern vertraut, und dass sie ihm erlaubt, sich um sie zu kümmern, wie es ihre Eltern ihr antun. Wenn ein Mädchen einen Mann Oppa nennt, wird angenommen, dass sie der Meinung ist, dass er in der Lage ist, ihr eine Mahlzeit zu geben, und man kann eine solche Szene in koreanischen Filmen und Dramen sehen. Wenn ein Mädchen einen Mann „Oppa“ nennt, hat er das Gefühl, dass er ihr leicht näher kommen kann. Aufgrund dieses kulturellen Hintergrunds wird „Oppa“ von einem Mädchen verwendet, wenn sie ihr gutes Gefühl gegenüber einem Mann ausdrücken möchte, und oft nennen koreanische weibliche Fans eine männliche Berühmtheit „Oppa“.