Italienisches Wort des Tages: Cin cin! (Prost!)

Alle Sprachen haben ihre eigene Art, sich unbrindisi zu verhalten oder auf die Gesundheit anderer Menschen anzustoßen. Auf Englisch sagen wir Cheers!, Auf Japanisch heißt es Kampai! und auf Französisch hören Sie À votre santé! aber was ist mit Italienisch?

Nun, ein Favorit unter den Lernenden ist der onomatopöische Ausdruck Cin cin! (ausgesprochen Kinn Kinn).

Lernen Sie mit diesem Video: Cin cin!

Cin cin stammt aus dem kantonesischen qǐng qǐng (请 请). Es wurde unter chinesischen Seeleuten als herzlicher Gruß verwendet. Der Ausdruck wurde später von europäischen Seeleuten und Kaufleuten übernommen. Es wurde in Italien populär, weil es Italiener an das Geräusch erinnert, das Wein- oder Biergläser machen, wenn sie zusammenklirren.

Auf Cin Cin folgt oft sofort der Ausdruck alla tua salute (Sie Singular) oder alla vostra salute (Sie Plural), die sich beide auf Ihre Gesundheit auswirken. Beachten Sie, dass es durchaus akzeptabel ist, das Wort Gruß wegzulassen und einfach alla tua / vostra zu sagen, da die Bedeutung impliziert ist.

Allora, cin cin ragazzi, alla vostra (Gruß)!

Nun, Prost, Leute, hier ist deine Gesundheit!

Alternativ kannst du auch Gruß (Gesundheit) sagen ) alleine ohne cin cin oder alla tua / vostra.

Salute ragazzi! Che questo viaggio sia pieno di emozioni!

Prost Jungs! Wir hoffen, dass diese Reise voller Aufregung sein wird!

Eine lustige Anekdote: Ich habe sie einmal benutzt Toast mit einer Gruppe von Freunden in Japan, nur um mit einigen sehr verwirrten Blicken getroffen zu werden. Ich entdeckte später, dass das Wort Kinn auf Japanisch einen bestimmten männlichen Körperteil bezeichnet!