Washington LawHelp (Italiano)

• Devo leggere questo?
• Che cosa sono i servizi di protezione dei bambini (CPS)?
• Cosa fa CPS ?
• Che cosè labuso di minori?
• Il CPS può parlare con mio figlio senza il mio permesso?
• Posso ottenere informazioni da CPS?
• CPS mi fornirà tutte le sue informazioni?
• Cosa succede dopo lindagine?
• Cosè una Family Assessment Response (FAR)?
• Come devo lavorare con CPS?
• E se ritengo che CPS mi tratti in modo ingiusto?
• LOffice of the Family and Childrens Ombudsman (OFCO) può aiutarmi?
• Ho bisogno di un avvocato?
• Devo pagare per un avvocato?
• Che cosè unazione di dipendenza?
• Che cosè un figlio a carico?
• Chi può presentare unazione di dipendenza?
• Cosa accadrà e quando?
• CPS può ottenere uningiunzione del tribunale per portare subito mio figlio?
• Possono allontanare mio figlio da me senza uningiunzione del tribunale?
• Che cosè un Shelter Care – Audizione di 72 ore?
• Cosa succede in un Shelter Care – Audizione di 30 giorni?
• Che cosè una conferenza sul caso?
• Ci sarà un processo?
• Che cosè un ordine di disposizione?
• Il bambino non è a casa mia. Dovrò pagare il mantenimento dei figli?
• Che cosè unudienza iniziale per la revisione dei progressi?
• Che cosè unudienza per la pianificazione della permanenza?
• Che cosa dice un piano di permanenza?
• Cosa succede se sono in prigione o in prigione?
• Che cosè un GAL o CASA?
• Mio figlio trova un avvocato dipendente?
• E se mio figlio è nativo americano?
• Quali sono i miei diritti in una dipendenza?
• Quali sono le mie responsabilità in una dipendenza?
• In quale altro modo posso aiutare me e mio figlio?
• Dove posso saperne di più?

Dovrei leggere questo?

Sì, se:

• Sei un genitore coinvolto in CPS, ma non cè un caso giudiziario. La prima metà di questa pubblicazione sarà di aiuto.

• CPS ha intentato una causa in tribunale per portarti via tuo figlio. La parte più importante da leggere inizia con “Ho bisogno di un avvocato”.

Che cosa sono i servizi di protezione dei minori (CPS)?

È unagenzia governativa statale. CPS ha assistenti sociali e assistenti sociali. Lufficio del procuratore generale dello stato rappresenta CPS.

Che cosa fa CPS?

Quando qualcuno segnala abusi o negligenza sui minori, CPS deve indagare. Se esiste un pericolo immediato, CPS deve iniziare a indagare entro 24 ore dalla ricezione della segnalazione. Se non esiste un pericolo immediato, CPS ha fino a 90 giorni.

Che cosè labuso sui minori?

Uno qualsiasi di questi:

• abuso fisico

• negligenza

• abuso sessuale

• cattivo trattamento che mette in pericolo il bambino

Può Il CPS parla con mio figlio senza il mio permesso?

Sì, anche se non sei tu il sospetto abusatore. Durante le sue indagini, loperatore del caso CPS può intervistare tuo figlio e chiunque altro con informazioni utili. Il colloquio può essere svolto in qualsiasi luogo adatto, come scuola, casa o asilo nido. Non hanno bisogno di chiedere o di avvisarti. Il CPS può parlare al bambino da solo o con una terza persona. Loperatore del caso può scattare foto del bambino.

Posso ottenere informazioni da CPS?

Hai il diritto di vedere i record e le informazioni che CPS ha raccolto su tuo figlio. Ci sono alcune eccezioni. Vedi RCW 13.50.100.

Chiedi a un assistente sociale CPS come richiedere questi documenti. CPS deve

• darti le informazioni necessarie

• aiutarti a ottenere i record

CPS mi fornirà tutte le sue informazioni?

Potrebbero “oscurare” le informazioni che ritengono riservate, come i nomi dei genitori adottivi o la persona che ha chiamato CPS. CPS non è tenuta a darti dichiarazioni di testimoni o altre parti del verbale che indichino chi ha chiamato CPS.

Cosa succede dopo lindagine?

CPS ha 90 giorni dalla data in cui riceve la chiamata per terminare il suo indagine. Deve quindi eseguire una delle seguenti operazioni:

• terminare lindagine e chiudere il file

• presentare una causa di dipendenza in tribunale

• avvia una Family Assessment Response

Cosè una Family Assessment Response (FAR)?

Loperatore CPS che riceve una segnalazione su tuo figlio può decidere che le accuse di abuso non necessitano di indagini.Possono offrirti unalternativa a unindagine chiamata Family Assessment Response (FAR).

I lavoratori FAR non indagano né fanno risultati su abuso o negligenza. Fanno valutazioni e piani di sicurezza quando individuano minacce alla sicurezza.

Il FAR consente a te e al CPS di lavorare per elaborare un piano di servizi e supporto per mantenere il tuo bambino al sicuro a casa tua. Se firmi un accordo con il lavoratore FAR, la tua famiglia può ottenere servizi per un massimo di 90 giorni.

Come dovrei lavorare con CPS?

Assicurati di capire

• lintero accordo

• cosa dicono gli assistenti sociali

Quando incontri un Assistente sociale CPS, cerca di parlare con calma e chiarezza. Chiedi di avere con te un amico o un parente fidato. Quella persona non deve interferire o essere coinvolta nel caso.
In genere, dovresti

• porre domande agli assistenti sociali

• chiedi loro di ripetere ciò che hanno detto

• ribadisci questioni importanti con parole tue in modo che non ci siano malintesi

• prendi appunti

• annota le date e gli orari di tutte le tue chiamate al CPS

• scrivi come hai tentato di fare ciò che hai concordato nellaccordo FAR

E se sento che CPS mi tratta in modo ingiusto?

Scrivi ogni volta che chiami CPS. Se CPS non ti richiama entro diversi giorni, prova a contattare il supervisore delloperatore del caso. Se ancora non senti loperatore del caso, chiama il responsabile regionale del DSHS.

Lufficio della famiglia e del difensore civico dei bambini (OFCO) può aiutarmi?

Sì. OFCO è una voce per le famiglie sotto la supervisione del CPS a causa di accuse o risultati di abuso o negligenza. Se non è nellinteresse della tua famiglia o del tuo bambino andare al CPS con il tuo reclamo, o se sei andato da loro ma non hai ottenuto una buona risposta, contatta OFCO. La fine di questa pubblicazione contiene informazioni di contatto.

OFCO può

• esaminare i file CPS

• chiedi ai funzionari o alla direzione del CPS di indagare sul tuo reclamo e assicurati che qualcuno faccia qualcosa

Ho bisogno di un avvocato?

In generale, allinizio unindagine, o quando hai un accordo FAR, puoi trattare tu stesso con gli assistenti sociali CPS. Se CPS o il tribunale prendono i bambini, o un assistente sociale presenta un caso in tribunale per le dipendenze, chiama un avvocato. Vedi “Quali sono i miei diritti in unazione per dipendenza” di seguito.

I genitori possono assumere un avvocato per rappresentarli entrambi. Se non convivete o vi trovate in situazioni diverse, ciascuno di voi potrebbe volere il proprio avvocato.

Devo pagare per un avvocato?

Forse. Il tribunale esaminerà la tua situazione finanziaria per vedere se sei idoneo per un avvocato nominato dal tribunale gratuito chiamato pubblico difensore.

Che cosè unazione di dipendenza?

Si tratta di un caso del Tribunale per i minorenni in cui lo stato inizia a proteggere un bambino da danni allinterno della famiglia. Presentando una petizione (richiesta scritta) rivendicando il figlio è “dipendente” avvia il caso.

Che cosè un figlio a carico?

Un figlio a carico è uno di questi:

• abbandonato, maltrattato o trascurato dal genitore, tutore o tutore

• nessun genitore, tutore o tutore è in grado di prendersi cura di loro, quindi cè il pericolo di grave danno al bambino

Chi può presentare unazione di dipendenza?

Qualsiasi uno, compreso un parente, può presentare. Di solito, i file CPS.

Cosa succederà e quando?

Vedere il grafico alla fine di questa pubblicazione.

CPS può ottenere uningiunzione del tribunale per portare subito mio figlio?

Sì. Possono presentare una petizione di dipendenza quando il bambino è ancora a casa tua. Se pensano che tuo figlio sia in pericolo, chiederanno uningiunzione del tribunale che consenta loro di affidare il bambino in custodia temporanea.

Potresti non essere presente quando prenderanno tuo figlio. CPS deve provare a notificarti una copia della petizione per informarti che hanno preso il bambino. Devono cercare di collocare il bambino presso un parente o unaltra persona adatta da te richiesta.

Possono allontanare mio figlio da me senza unordinanza del tribunale?

Sì. Le forze dellordine possono farlo se ritengono che entrambe le cose siano vere: un bambino

• subisce abusi o viene trascurato

• sarà ferito se non rimosso immediatamente

Che cosè un rifugio – Audizione di 72 ore?

Deve essere organizzata unudienza per la cura del rifugio entro 72 ore dalla rimozione del bambino da casa CPS. Se CPS non prende il bambino, deve esserci unudienza entro 72 ore dalla presentazione della domanda di dipendenza.

Alludienza di 72 ore, il giudice decide sia

• se CPS avrebbe dovuto prendere il bambino

• se è sicuro per il bambino tornare o rimanere a casa

Se il bambino deve rimanere fuori casa, il giudice decide dove vivrà il bambino fino a quando non ci sarà un secondo -profondità delludito. Il giudice chiederà a CPS cosa ha fatto per cercare di collocare il bambino presso un parente. Il giudice decide

• se i genitori devono visitare il bambino

• quali servizi sociali dovresti ottenere

• se ordinare valutazioni mediche, di salute mentale o di droga o alcol

Il giudice non può farti sostenere esami, essere valutato o utilizzare servizi. Devi accettare quelli. MA il tribunale può rimuovere tuo figlio se non sei daccordo.

Cosa succede in un rifugio – udienza di 30 giorni?

Cè una seconda udienza 30 giorni dopo ludienza di 72 ore. Il giudice controlla se la situazione è cambiata. Il CPS non può affidare il tuo bambino in un rifugio per più di 30 giorni senza unordinanza del tribunale.

Che cosè una conferenza sul caso?

Potrebbe esserci una conferenza sul caso dopo ludienza di 30 giorni . Devono offrirti una conferenza sul caso a meno che uno di questi non sia vero:

• Non ne vuoi uno.

• Non lhai fatto vai alludienza di 72 ore.

In una conferenza sul caso, incontri il tuo avvocato, lassistente sociale CPS e chiunque altro coinvolto nella dipendenza. Parli del

• del piano di servizio

• se o come puoi risolvere il caso

• qualcosaltro che aiuterebbe il caso ad andare avanti in una direzione positiva

Ci sarà un processo?

Forse. Il tribunale fisserà una data del processo entro e non oltre 75 giorni dalla presentazione della petizione. Le date di prova spesso sono ritardate.

CPS e genitori concordano di risolvere la maggior parte delle dipendenze. Se ti accontenti, non cè processo.

Se vai in giudizio, tu e CPS potete dare testimonianze e prove. Potrebbero esserci altre udienze dopo il processo, prima che il giudice si pronunci.

Che cosè un provvedimento?

Laccordo transattivo o la decisione del giudice, se cè un processo, lo farà indicare se il bambino è a carico. In tal caso, ci sarà un “ordine disposizionale” che indica:

• dove vivrà tuo figlio

• quali servizi sociali devi completo per mantenere o riavere tuo figlio

• come CPS deve aiutarti

Lobiettivo è riunirti con il bambino. Se il bambino sta a casa, lobiettivo è eliminare i rischi per la sua sicurezza.

Nellordine disposto, il giudice di solito ti consente di visitare regolarmente il bambino, a meno che le visite non siano dannose il bambino. Il giudice potrebbe ordinare visite supervisionate. I parenti possono supervisionare. In genere, il giudice non può limitare le tue visite per punirti per non aver seguito gli ordini del tribunale o aver utilizzato i servizi. Il giudice penserà solo a limitare le tue visite quando la salute, la sicurezza del bambino, o il benessere è a rischio.

Il bambino non è a casa mia. Dovrò pagare il mantenimento dei figli?

Forse. Se hai un reddito molto basso, la Divisione Il supporto può ritardare la raccolta.

Che cosè una revisione iniziale dello stato di avanzamento H earing?

Il tribunale deve riesaminare il tuo caso 90 giorni dopo lordine di disposizione OPPURE sei mesi dopo che CPS o il tribunale hanno rimosso il bambino dalla casa, a seconda di quale situazione si verifichi per prima. In questa udienza, il giudice decide se tu e CPS avete compiuto progressi verso il completamento del piano disposizioni. Il giudice ti restituirà il bambino solo se il motivo per cui il bambino è stato rimosso non esiste più. Il giudice deve anche programmare una data per entrare in un “piano di assistenza permanente”.

Che cosè unudienza per la pianificazione della permanenza?

È il risultato finale di questo processo. Quando CPS o il tribunale allontana un minore dalla casa, il tribunale deve entrare in un piano di permanenza il prima possibile, non più di dodici mesi dal momento in cui CPS o il tribunale ha rimosso il minore, se possibile.

Che cosa fa un Che ne dici di un piano di permanenza?

Si potrebbe dire una delle sei cose:

1. Licenziamento: tutte le questioni vengono affrontate. Il bambino torna da te. Il giudice chiude il caso.

2. Tutela, chiamata anche tutela minorile o tutela del titolo 13 RCW – Il tribunale affida il minore a lungo termine a un tutore come un parente o un genitore affidatario. Il tutore è legalmente responsabile della cura del minore. Il tribunale lo fa non porre fine (cessare) i tuoi diritti. Quando il tribunale emette un ordine di tutela, respinge la dipendenza.CPS interrompe la fornitura di servizi.

Qualsiasi parte di una dipendenza può chiedere al tribunale di nominare un tutore per un bambino in affidamento. Ludienza per decidere se il bambino avrà un tutore fa parte della dipendenza. Di solito tutte le parti devono accettare la tutela. I moduli dei tribunali per la tutela sono a http://www.courts.wa.gov/forms/?fa=forms.contribute&formID=83.

3. Ordine di custodia permanente: un parente o unaltra persona può presentare una richiesta di custodia legale per un caso di custodia non genitoriale (di terze parti). Se accetti che questa persona debba avere la custodia, il giudice può ordinarlo e respingere la dipendenza. Leggi le domande frequenti sulla custodia dei non genitori.

4. Affido a lungo termine: di solito è quando il bambino ha quasi 18 anni e ha bisogno di vivere fuori casa. Il tribunale non rigetta la dipendenza. Il bambino cresce in affidamento. Questo può accadere anche quando il bambino ha gravi disabilità e necessita di cure mediche o terapeutiche a lungo termine fuori casa.

5. Risoluzione – In casi gravi, il giudice può porre fine (terminare) i tuoi diritti sul bambino. Perdi i tuoi diritti e le tue responsabilità. Questo libera il bambino per ladozione.

6. Vita indipendente: il giudice può emancipare il bambino. Il bambino non deve più vivere con te o con un tutore. Leggi Emancipazione dei minori nello Stato di Washington disponibile su washingtonlawhelp.org.

E se fossi in prigione o in prigione?

Ai sensi del Children of Incarcerated Parents Act, hai questi diritti:

• Per prendere parte a una conferenza sul caso per concordare un piano per i servizi. Puoi partecipare tramite teleconferenza o videoconferenza se non puoi incontrarti di persona.

• Ove possibile, il piano includerà opzioni di trattamento presso la tua struttura.

• Il piano deve prevedere le visite, a meno che le visite non siano nellinteresse superiore del bambino.

• Di solito, un tribunale deve considerare di ordinare a CPS di presentare istanza per i diritti dei genitori risoluzione se il figlio è stato fuori casa per quindici degli ultimi 22 mesi dal deposito della dipendenza. Se la tua incarcerazione è una delle ragioni principali per cui il bambino è stato in affidamento per questo periodo, hai ancora un ruolo reale nella vita del bambino e CPS non ha altre ragioni per porre fine ai tuoi diritti, il tribunale può considerare le tue circostanze. Esempio : Sei in prigione. Questo ti causa problemi a rimanere in contatto con il bambino.

• Se devi affrontare una condanna a lungo termine, mantieni un ruolo significativo nel bambino ” s vita, ED è nel migliore interesse del bambino, CPS dovrebbe considerare un collocamento permanente come la tutela in modo da poter mantenere un rapporto con il bambino.

Che cosè un elenco indirizzi globale o CASA?

Il giudice può nominare un tutore ad litem (GAL) o un avvocato speciale nominato dal tribunale (CASA) per il minore. Il GAL rappresenta il miglior interesse del bambino. Questo potrebbe essere diverso da quello che vuole il bambino. Il GAL non deve essere un avvocato. I CASA sono GAL volontari della comunità. Leggi Come lavorare con GAL e Parenting Evaluator.

Mio figlio trova un avvocato in una dipendenza?

Un bambino può chiedere al tribunale di nominare un avvocato che lo rappresenti in una dipendenza . Il tribunale esaminerà letà del bambino, se il bambino è sotto la custodia dello Stato, se gli interessi del bambino sono allineati con gli altri nel caso, se il bambino contesta i fatti e se il bambino presenta argomenti complessi contro lo Stato ” s azione proposta. In re la dipendenza di E.H. e S.K.-P., WA. Sup. Ct. deciso il 4 ottobre 2018.

E se mio figlio fosse un nativo americano?

Ai bambini nativi americani in stato di dipendenza si applicano regole speciali ai sensi del Federal Indian Child Welfare Act (ICWA). LICWA definisce un “bambino indiano” come una persona non sposata di età inferiore a 18 anni che è uno di questi:

• Un membro di una tribù indiana
• Idoneo per lappartenenza tribale e il figlio biologico di un membro della tribù

Il caso potrebbe essere un tribunale tribale, non un tribunale statale. Dipende dalla tribù del bambino. La tribù deve ottenere avviso del caso. Potrebbe avere il diritto di essere coinvolto.

LICWA rende più difficile lallontanamento di un bambino indiano dalla sua casa. Rende più difficile prenderti la custodia o revocare i tuoi diritti genitoriali. Dice che il tribunale deve affidare un bambino indiano a parenti o in affidamento indiano approvato dalla tribù del bambino, a meno che non ci siano buone ragioni per non farlo.

Wha i miei diritti sono in una dipendenza?

Hai il diritto che un avvocato ti rappresenti. Se non puoi pagarne uno, dillo al giudice. Il giudice può nominarti uno o indirizzarti allufficio del pubblico difensore.

Se puoi pagare per un avvocato, devi assumerne uno. Come trovare un avvocato dispone di numeri di telefono per i servizi di riferimento di avvocati in tutto lo stato.

Hai il diritto allinformazione. CPS deve cercare di informarti il prima possibile

• che hanno preso in custodia tuo figlio

• perché hanno preso il bambino

• quali sono i tuoi diritti legali

Lavviso deve essere comprensibile, considerando la tua lingua principale, listruzione e le questioni culturali .

Hai altri diritti:

• Per informazioni sulla salute di tuo figlio, sui progressi a scuola e sul comportamento

• Lavorare con CPS nel fare progetti per te e tuo figlio

• Per sapere cosa si aspetta che CPS faccia prima che restituiscano il bambino

• Per vedere i record e le informazioni di CPS su tuo figlio, con alcune eccezioni – RCW 13.50.100

Hai il diritto ai servizi per aiutare il tuo famiglia. DSHS fornisce direttamente alcuni servizi gratuiti. Potrebbero inviarti a unagenzia che addebita i servizi. Il tuo lavoratore CPS potrebbe essere in grado di aiutarti a trovare alloggio, abbigliamento, aiuto finanziario, assistenza medica, assistenza allinfanzia, servizi per il lavoro, corsi per genitori, servizi di pianificazione familiare, servizi di trasporto, servizi di salute mentale, programmi di abuso di droghe o alcol e / o violenza domestica o programmi di aggressione sessuale.

Quali sono le mie responsabilità in una dipendenza?

È tua responsabilità sostenere tuo figlio. Il giudice e il CPS si aspettano che tu contribuisca al costo della cura di tuo figlio se tuo figlio viene collocato fuori casa tua. Dovresti anche fornire a tuo figlio vestiti e oggetti personali in modo che sia a suo agio nelle cure di qualcun altro.

In quale altro modo posso aiutare me e mio figlio?

Cerca di ottenere altri tipi di sostegno . Prova a formare una rete di familiari, amici e professionisti della comunità che si prendono cura di te e della tua famiglia e che possono aiutarti, se necessario. Può essere utile avere familiari, amici, membri della chiesa, consulenti e altri che raccontano al giudice cose positive su di te e sulla tua famiglia.

Tieni traccia che mostri:

• le cure mediche e dentistiche della tua famiglia

• tutti i servizi che stai utilizzando

• come stai seguendo le ordinanze del tribunale

• qualsiasi altra prova che dimostri come ti prendi cura di te stesso e dei tuoi figli

Segui i consigli e usa i servizi di insegnanti, operatori sanitari e consulenti lavorare con te e i tuoi figli ogni volta che puoi.

Resta in contatto. Cerca di visitare regolarmente tuo figlio, come consentito dallordinanza del tribunale. Se non puoi fare una visita, informa in anticipo lassistente sociale.

Mantieni contatti regolari con il tuo avvocato e assistente sociale. Parla loro dei cambiamenti di indirizzo, numero di telefono, lavoro, reddito o sistemazione. Se non riesci a rispettare un appuntamento, informalo in anticipo.

Dove posso saperne di più?

Office of the Family and Childrens Ombudsman (OFCO)
Per telefono: (206 ) 439-3870; 1-800-571-7321; (206) 439-3789 TTY

Manuale delle norme sui servizi per i casi di amministrazione dei minori: contiene le regole scritte dellagenzia che CPS deve seguire quando indaga su un caso o fornisce servizi.

Servizi per i genitori

• Linea diretta 24 ore su 24 per la violenza domestica dello Stato di Washington 1-800-562-6025 (voce / TTY)

• Parent Trust: lezioni, workshop e coaching gratuiti oa basso costo per genitori in tutto lo stato

• Family Help Line: 1-800-932-4673 nei giorni feriali 9-5

• Abuso di sostanze & Mental Health Services Administration, US Dept. of Health
  Treatment Referral Helpline: 1- 800-662-HELP (4357) o 1-800-487-4889 (TDD).
  Informazioni gratuite e riservate in inglese e spagnolo se tu o una persona cara affrontate abuso di sostanze e problemi di salute mentale. 24 ore su 24, sette giorni su sette.

• Rete di risorse e referral per lassistenza allinfanzia
  Per telefono: (206) 329-5544 o numero verde: 1-877-512-3948 – King County (Seattle, Redmond, Kent )

(425) 591-4213 – Contea di Snohomish
(253) 591-2025 – Contea di Pierce
1- 800-446-1114 – Stato di Washington

Per il rinvio a servizi sociali come consulenza, corsi per genitori, assistenza allasilo nido e assistenza alloccupazione, comporre il numero 2-1 -1, ovunque nello Stato di Washington.

Il Northwest Justice Project riconosce con gratitudine il lavoro di Legal Voice, la cui pubblicazione originale è stata ampiamente adattata qui.