Union Flag: History (Italiano)
Scopri di più sui 400 anni di storia della bandiera nazionale del Regno Unito: la Union Flag (o Union Jack).
The Stuart Crown, 1603-1714
Nel marzo 1603 la regina Elisabetta I dInghilterra morì senza un erede, lasciando aperta la successione. Per volontà del re Enrico VIII, la corona sarebbe dovuta andare a Edward Seymour, Lord Beauchamp, pronipote della sorella minore di Enrico, la principessa Mary. Tuttavia, i ministri di Elisabetta scelsero di ignorare le affermazioni di Seymour e invitarono invece il re Giacomo VI di Scozia a salire al trono. LInghilterra e la Scozia rimasero paesi indipendenti sotto il dominio di un unico monarca, Giacomo VI e I, che chiamò il suo nuovo regno il Regno di Gran Bretagna (dopo lisola principale delle isole britanniche su cui si trovano Inghilterra, Scozia e Galles).
A seguito di alterchi sulle bandiere tra navi inglesi e scozzesi, nel 1606 Giacomo VI e io emanammo il seguente proclama:
Un proclama che dichiarava ciò che le bandiere della Bretagna meridionale e settentrionale porteranno in mare
Considerando che è sorta qualche differenza tra i nostri sudditi della Gran Bretagna del sud e del nord, in viaggio per mare, riguardo al portamento delle loro bandiere, per evitare tutte queste contese in seguito, abbiamo, con il consiglio del nostro Consiglio, ordinato che da dora in poi tutti i nostri sudditi dellIsola e del Regno di Gran Bretagna e i suoi membri porteranno nella loro cima principale la Croce Rossa, comunemente chiamata Croce di San Giorgio, e la Croce Bianca, comunemente chiamata Croce di SantAndrea, unite insieme, secondo una forma fatta dalla nostra Hera lds e inviati da noi al nostro ammiraglio per essere pubblicati ai nostri suddetti soggetti. E nella loro parte anteriore i nostri sudditi della Gran Bretagna del Sud indosseranno la Croce Rossa solo come erano soliti, ei nostri sudditi della Gran Bretagna del nord nella loro parte anteriore la Croce Bianca solo come erano abituati. Pertanto noi ordineremo e comanderemo a tutti i nostri sudditi di essere conformi e obbedienti a questo Nostro Ordine, e che dora in poi non utilizzeranno per portare le loro bandiere in nessun altro tipo, poiché risponderanno il contrario a loro rischio e pericolo.
Dato nel nostro Palazzo di Westminster il 12. giorno del 4 aprile. anno del nostro regno di Gran Bretagna Francia e Irlanda Anno Domini 1606.
Il design esatto che accompagnava questa proclamazione è andato perduto. È noto che sono stati presi in considerazione diversi modelli, tra cui lacquartieramento delle bandiere dellInghilterra e della Scozia (alla maniera del Royal Standard) e il posizionamento delle bandiere fianco a fianco. Tuttavia, il design scelto era:
Alcune navi scozzesi usavano una versione non ufficiale in cui la croce di SantAndrea era adagiata sul Croce di San Giorgio. Anche la larghezza della linea bianca (o fimbration) attorno alla croce di San Giorgio è stata oggetto di dibattito. Le bandiere reali di quel periodo suggeriscono che la fimbration era piuttosto ampia. Lombra del campo è iniziata come un cielo azzurro ma è diventata gradualmente più scura nel corso dei secoli. La moderna Saltire scozzese conserva un campo blu più chiaro (Pantone® 300) rispetto alla bandiera dellUnione (Pantone® 280).
Dopo le controversie sul saluto delle navi nel Canale della Manica, nel 1634 il re Carlo I emise un ulteriore proclamazione, che abroga parzialmente quella di suo padre:
Un proclama che nomina le Bandiere, sia per la nostra Marina Reale che per le navi dei nostri sudditi della Gran Bretagna del Sud e del Nord
Prendiamo in considerazione la Nostra Reale considerazione che è incontro per lonore delle nostre navi nella nostra marina reale e di quelle altre navi che sono o saranno impiegate nel nostro servizio immediato, che lo stesso sia per le loro bandiere distinte dalle navi di qualsiasi altro dei nostri soggetti, con la presente proibisce rigorosamente e proibisce che nessuno dei nostri sudditi, di nessuna delle nostre nazioni e regni, dora in poi presumerà di portare la bandiera dellUnione nella parte superiore principale, o altra parte di una qualsiasi delle loro navi (quella è) S. Georges Cross e S. Andrews Cross si unirono insieme per il Nostro grande dispiacere , ma che la stessa bandiera dellUnione sia ancora riservata come ornamento appropriato per le nostre navi e navi nel nostro servizio e pagamento immediato, e nessun altro.
E allo stesso modo la nostra ulteriore volontà e piacere è che tutto il altre navi dei nostri sudditi dellInghilterra o della Gran Bretagna del Sud che portano bandiere dora in poi porteranno la Croce Rossa, comunemente chiamata S. Giorgio la sua Croce, come nei tempi antichi è stata usata; E anche che tutte le altre navi dei Nostri sudditi della Scozia o della Gran Bretagna del Nord porteranno dora in poi la Croce Bianca comunemente chiamata S. Andrews Cross, per cui le diverse navi possono così essere distinte e quindi meglio discernere il numero e la bontà delle stesse. Pertanto, ordineremo rigorosamente a tutti i Nostri sudditi di essere immediatamente conformi e obbedienti a questo Nostro Ordine, poiché risponderanno il contrario a loro rischio e pericolo.
Dato alla Nostra Corte di Greenwich il 5 maggio decimo anno del nostro regno dInghilterra, Scozia, Francia e Irlanda, difensore della fede & c.
A tuttoggi le navi civili non sono autorizzate a usare lUnion Jack, e invece hanno il proprio jack (un Union Jack bordato di bianco). La bandiera di cortesia è un vessillo di colore appropriato (rosso per le navi civili, blu per le navi governative e bianco per le navi militari).
Lesecuzione di Carlo I il 30 gennaio 1649 pose fine allunione dellInghilterra e la Scozia. La bandiera dellUnione non aveva più senso, quindi il parlamento inglese ordinò allAmmiragliato di scegliere un nuovo design: il primo di diversi modelli utilizzati fino al restauro del re Carlo II nel maggio 1660 vide il ritorno delle bandiere pre-1649.
The Act of Union, 1707
LAct of Union del 1707 ha completato il processo avviato dal regno di Giacomo VI e I, unendo il Regno dInghilterra e il Regno di Scozia in un unico Regno. Il primo articolo del Trattato di Unione affermava che la bandiera sarebbe stata la croce di San Giorgio e SantAndrea congiunte nel modo che la regina riteneva opportuno. La regina Anna decise di mantenere il progetto esistente.
The Act of Union, 1801
Fino al 1801 lIrlanda era rimasta un regno separato sotto il monarca britannico. Nel 1800 fu approvato un Atto di Unione, che creò il nuovo Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, con effetto dal 1 ° gennaio 1801. Il College of Arms disegnò una nuova bandiera che includeva una croce rossa su bianco, contro-cambiata con la croce di S. Andrea. Il Saltire (successivamente noto come la croce di San Patrizio) è stato scelto dal College per simboleggiare lIrlanda. Deriva dalle insegne dellOrdine di San Patrizio, fondato nel 1783, e anche dalle armi della potente famiglia Fitzgerald, alleati di lunga data del dominio britannico. San Patrizio, infatti, non era un martire e quindi non aveva diritto a una croce:
Nel corso del XIX secolo , la bandiera dellUnione ha raggiunto le sue attuali proporzioni (navali) da uno a due. Ciò è stato causato da una costante riduzione della larghezza delle strisce di stoffa costituenti la bandiera, che sono diminuite di dimensioni tra il XVII e linizio del XIX secolo da circa 11 pollici (28 cm) a 8 pollici (23 cm). Poiché la Royal Navy tradizionalmente specificava le sue bandiere in termini di larghezza di altezza per iarde di lunghezza, le bandiere ufficiali erano diventate più lunghe e strette, costringendo a deformazioni antiestetiche nel design.
Nel 1921 lIrlanda meridionale ottenne lindipendenza come Stato libero irlandese (ora Repubblica dIrlanda). Sebbene discusso in questo momento, non è seguita alcuna modifica alla bandiera dellUnione.
A Restoration of Shape
Nel 2008 il Flag Institute ha lanciato una campagna per ripristinare la versione 3: 5 originale del Union Flag per tutti gli scopi ufficiali (e non ufficiali). Questa non era unidea nuova. Nel 1687 Samuel Pepys, allora Segretario dellAmmiragliato, aveva dichiarato che le bandiere in mare dovevano essere nella proporzione di 11:18 – molto vicino a 3: 5 (e alla sezione aurea di 1: 1,618034). Nel 1938, questo principio fu ribadito da Giarrettiera King of Arms, che affermò che le bandiere sulla terra dovrebbero essere nella proporzione di 3: 5. Il Flag Institute cercò quindi solo di riportare la bandiera dellUnione alle sue proporzioni originali, con lovvio vantaggio di renderla identica nella forma alle bandiere delle nazioni e contee costituenti del Regno Unito, nonché a quelle dellesercito britannico (che ha sempre mantenuto la versione 3: 5). Nel corso del 2008 si sono svolte discussioni con (tra gli altri) il College of Arms, il Lord Lyon King of Arms, il Department for Culture Media and Sport e All Party Parliamentary Flags & Comitato araldico †. Un disegno di legge della bandiera dellUnione, sponsorizzato da Andrew Rosindell MP, è stato presentato al Parlamento nel febbraio 2008 ma non è riuscito a sopravvivere alla prima lettura.
† The All Party Parliamentary Flags & Comitato araldico, sotto la presidenza di Andrew Rosindell MP, è stato inaugurato il 5 febbraio 2008. Il gruppo contiene parlamentari e colleghi di tutte le parti che condividono un interesse comune per le bandiere e gli emblemi del Regno Unito.
Graham Bartram FFI, Chief Vexillologist, Flag Institute