The Outlander Plant Guide (Italiano)

Foto di Jesse Taylor, scattata allEvergreen State College Longhouse Ethnobotanical Garden

“Veleno per un rivale”, ha detto. “o almeno lo pensa lei.” “Oh?” Ho detto. “E cosè veramente? Amara cascara?” Mi guardò con compiaciuta sorpresa. “Sei molto bravo in questo”, ha detto. “Un talento naturale, o ti è stato insegnato? Be , non importa. “Agitò un ampio palmo, ignorando la questione.” Sì, è vero, cascara. La rivale si ammalerà domani, soffrirà visibilmente per soddisfare il desiderio di vendetta della viscontessa e convincerla che il suo acquisto è stato buono, e poi si riprenderà, senza subire danni permanenti, e la viscontessa attribuirà la guarigione allintervento del prete o ad un controincantesimo compiuto da uno stregone impiegato dalla vittima. “- Da DRAGONFLY IN AMBER, di Diana Gabaldon

Potresti ricordare questo scambio tra Master Raymond e Claire nella sua farmacia, in cui spiega la sua soluzione intelligente al problema di cosa fare quando persone potenti gli chiese del veleno da usare sui loro nemici. Invece di dire “no” e rischiare lira della viscontessa, le diede la cascara, un lassativo molto efficace. A seconda della dose, la vittima designata probabilmente desiderava che fosse morta una volta che il la droga ha preso piede!
Nella serie TV, questo scambio tra Ma ster Raymond e Claire si svolge nellepisodio tre. Nellepisodio quattro, “Le Dame Blanche”, Claire sperimenta in prima persona comè “avvelenare” con la cascara amara. Si ammala gravemente durante una cena e Jamie deve portarla di sopra a letto. Si accorge che qualcuno ha messo la cascara nella sua bevanda perché ricorda il sapore amaro. Ciò è particolarmente preoccupante perché è incinta e catartici come cascara possono indurre il travaglio o, nel suo caso, aborto spontaneo.
Fortunatamente, si riprende e il bambino sta bene. Ma ci resta da chiedersi chi stesse cercando di avvelenarla: era Le Comte St. Germain? Quando ne parla in seguito a Raymond, lui dice che ha venduto solo una dose e che era a un servitore che non riconosceva. La trama si infittisce.

Informazioni botaniche

Famiglia: Rhamnaceae
Genere : Rhamnus
Specie: Rhamnus purshiana
Nomi comuni: Cascara sagrada (che significa “corteccia sacra” in spagnolo), corteccia di cascara amara, chittem o chitticum
Cascara è un arbusto o piccolo albero originario della costa del Pacifico degli Stati Uniti e del Canada, dalla California settentrionale alla Columbia Britannica meridionale, e ad est fino alle pendici occidentali delle Montagne Rocciose nel Montana. Si trova spesso nel sottobosco della foresta, sotto aceri a foglia larga e accanto a ontani e vimini. br>

Usi medicinali

La corteccia di Cascara è stata usata per secoli come lassativo dalle tribù dei nativi americani. La corteccia veniva raccolta in primavera e messa ad essiccare allombra. La corteccia verde causava vomito e grave diarrea, quindi il il processo di invecchiamento, che richiedeva almeno un anno, era una parte importante della preparazione.
C ascara ha trovato la sua strada in Europa attraverso i conquistadores spagnoli che esplorarono il Pacifico nord-occidentale nel 1600. Gli diedero il nome di Cascara Sagrada, o corteccia sacra, a causa della sua efficacia.
Secondo Wikipedia, “Nel 1877 lazienda farmaceutica statunitense Parke-Davis produceva preparati a base di cascara, e subito dopo i prodotti di cascara venivano esportati allestero in Europa mercati. Lesplosione dellindustria della cascara ha causato gravi danni alle popolazioni autoctone di cascara durante il 1900, a causa del sovrasfruttamento. “
Cascara è stata lingrediente principale dei lassativi da banco negli Stati Uniti fino a maggio del 2002,
quando la FDA ne ha vietato luso. Gli studi allepoca sembravano dimostrare che la cascara è cancerogena.