“Sí Se Puede” (Italiano)

Con mia grande sorpresa, negli ultimi anni il grido di battaglia “Sí se puede” è diventato piuttosto onnipresente. Questa frase, tradotta letteralmente significa “sì, si può fare”, è stata la frase scelta usata dai partecipanti alle marce per la riforma sullimmigrazione nel 2006. Successivamente, il senatore Barack Obama (D-IL) ha adottato lequivalente inglese “Sì, possiamo” come sua campagna presidenziale slogan.

Essendo cresciuto nella cittadina agricola di Oxnard, in California, la frase “Sí se puede” ha molto significato politico per me personalmente. Ecco perché questo mese, mentre celebriamo il Mese del patrimonio ispanico, vorrei soffermarmi un momento e ricordare da dove viene.

“Sí se puede” è un termine radicato nella lotta dei latini della classe operaia . Era il grido di battaglia della United Farm Workers Union negli anni 70. I co-fondatori Dolores Huerta e Cesar Chavez adottarono il motto durante un digiuno di 25 giorni a Phoenix, in Arizona, dove stavano cercando di organizzare i lavoratori agricoli per chiedere salari equi e migliori condizioni di lavoro. Questo mantra aveva lo scopo di galvanizzare i lavoratori e ispirarli. Sì, possiamo avviare un movimento contro ogni previsione. Sì, possiamo opporci allo sfruttamento. Sì, possiamo lottare per salari equi e benefici medici e pensionistici. negli anni, “Sí se puede” è stato adottato anche da altri gruppi per i diritti civili e dei lavoratori che coinvolgono i latinoamericani in tutto il paese.

Ma luso di questa frase comporta lobbligo di onorare veramente la sua storia e di mantenere la sua promettere. Non possiamo semplicemente ignorare il fatto che i latini sono stati lasciati nel dimenticatoio e attualmente devono affrontare enormi disparità economiche. Considera le seguenti statistiche:

• Il tasso di povertà tra i latini era del 21,5% nel 2007 rispetto all8% tra i loro omologhi bianchi.
• La percentuale di latini privi di assicurazione sanitaria in Il 2007 è stato quasi tre volte superiore rispetto alle controparti bianche.
• E nel 2007, il reddito familiare medio per una famiglia bianca era di $ 54.920, rispetto a un reddito familiare medio ispanico di $ 38.679.

In quanto nazione che valorizza luguaglianza e la dignità umana, non possiamo ignorare queste disparità. Il futuro della nostra nazione dipende dalla capacità di rendere accessibile la scala delle opportunità e aumentare la mobilità economica per le persone della classe lavoratrice ovunque, il tutto abbracciando la diversità e il talento della nostra nazione.

La nostra nazione deve affrontare molte sfide oggi, ma una priorità fondamentale dovrebbe essere lintegrazione di questa popolazione in crescita in modo da poter trarre vantaggio da questo cambiamento demografico. Il prossimo presidente dovrà quindi garantire che promuoviamo più programmi per le pari opportunità e che facciamo maggiori progressi verso la riduzione di queste disparità.

Con 45,5 milioni di latini, gli Stati Uniti hanno una popolazione di latini più ampia di circa qualsiasi paese dellAmerica Latina. Ciò significa che questo blocco elettorale sta emergendo come un collegio elettorale fondamentale per i candidati alla presidenza e svolgerà un ruolo chiave nel nostro futuro economico. Questa non è una tendenza passeggera. Si prevede che i latini diventeranno quasi un quarto della forza lavoro degli Stati Uniti entro il 2050 e rappresenteranno quasi il 30 percento della popolazione prevista di 429 milioni di persone negli Stati Uniti entro lo stesso anno.

Mentre festeggiamo Mese del patrimonio ispanico questanno, non dimentichiamo la storia e il potere della frase “Sí se puede”. Mentre ci sforziamo di creare una nazione più equa e giusta, ricordiamoci da dove viene e onoriamo lintento dei suoi creatori Dolores Huerta e Cesar Chavez, che ci hanno sfidato a creare una società migliore, che valorizzi e fornisca a tutte le sue persone pari opportunità di successo. Come disse una volta Chavez:

“Colpiremo. Organizzeremo boicottaggi. Dimostreremo e faremo campagne politiche. Perseguiremo la rivoluzione che abbiamo proposto… Costruiremo il potere attraverso boicottaggi, scioperi, nuovi sindacati – qualunque tecnica possiamo sviluppare. Questi attacchi allo status quo arriveranno, non perché odiamo, ma perché sappiamo che lAmerica può costruire una società umana per tutti i suoi cittadini … “

” Sí Se Puede! “