non può giudicare un libro dalla copertina
non può (o non) giudicare un libro per la sua copertina
Significato
- Laspetto esteriore non può essere un indicatore del valore o del valore di qualcuno o qualcosa
- non puoi sapere comè qualcuno o qualcosa osservando laspetto della persona o della cosa
- la qualità o il carattere di qualcuno o qualcosa non può essere giudicata semplicemente guardandoli
- unopinione di qualcuno o qualcosa non può essere formata solo vedendo cosa in superficie
Frasi di esempio
- Il candidato non sembrava molto intelligente, ma non puoi giudicare un libro dalla copertina.
- Lhotel sembrava attraente dallesterno, ma le camere erano umide e non ben tenute. Non puoi giudicare un libro dalla copertina!
- Non formarti opinioni sul personaggio di una persona guardando il suo aspetto. Non puoi giudicare un libro dalla copertina.
- Allinizio non volevamo entrare nel ristorante perché sembrava piccolo e angusto; ma il cibo era delizioso: ci siamo resi conto che non si può giudicare un libro dalla copertina.
- Lauto era piccola e sembrava inadatta per un lungo viaggio, ma aveva molta potenza ed era molto solida. Non puoi giudicare un libro dalla copertina.
- Quelluomo può sembrare molto piccolo e insignificante, ma non giudicare un libro dalla copertina: è un uomo molto potente nella sua cerchia.
Origine
In The Mill on the Floss (1860) di George Eliot, Mr Tulliver usa la frase per discutere di The History of the Devil di Daniel Defoe.
“The History of the Devil” di Daniel Defoe; non è proprio il libro giusto per una bambina “, ha detto il signor Riley,” Come mai è stato tra i tuoi libri, Tulliver? “
Maggie sembrava ferita e scoraggiata, mentre suo padre diceva:” Perché, è uno dei libri Ho comprato allasta di Partridge. Erano tutti rilegati allo stesso modo, è una buona rilegatura, vedi, e ho pensato che sarebbero stati tutti buoni libri. Tra di loro cè “Holy Living and Dying” di Jeremy Taylor; Ci leggo spesso di domenica. ” (Il signor Tulliver sentiva in qualche modo familiarità con quel grande scrittore perché si chiamava Jeremy); “e ce ne sono molti di più, per lo più sermoni, credo; ma hanno tutti le stesse copertine, e ho pensato che fossero tutti di un campione, come si può dire. Ma sembra che uno non debba giudicare dallesterno. Questo è un mondo sconcertante.
La versione precedente è stata poi pubblicizzata dal romanzo poliziesco del 1946 di Edwin Rolfe e Lester Fuller , Murder in the Glass Room, sotto forma di “Non si può mai distinguere un libro dalla copertina.”
C 21 Pensieri
❮ conducente del sedile posteriore