Motivo dietro la filastrocca: “Little Jack Horner”

DEBBIE ELLIOTT, presentatore:

Questa è TUTTE LE COSE CONSIDERATE da NPR News. Sono Debbie Elliott.

Pensi che il mercato immobiliare sia pericoloso oggi, prova lInghilterra alla fine degli anni 1530. Questo è il vero significato della filastrocca “Little Jack Horner”.

(Morso di musica)

ELLIOTT: Qui a spiegare è il nostro bibliotecario londinese Chris Roberts. È lautore di “Heavy Words Lightly Thrown: The Reason Behind the Rhyme” e lavora nel nostro ufficio di Londra.

Ciao di nuovo, Chris.

Mr. CHRIS ROBERTS (Autore, “Heavy Words Thrown”): Ciao. Ciao Debbie.

ELLIOTT: Allora chi era il piccolo Jack Horner?

Mr. ROBERTS: Il piccolo Jack Horner era in realtà Thomas Horner. Il nome Jack compare spesso nelle filastrocche, di solito per riflettere un carattere un po furbo, un po maleducato. Quindi sospetto che sia per questo che hanno cambiato il suo nome in Jack da Thomas.

(Lettura) `Il piccolo Jack Horner sedeva in un angolo a mangiare la sua torta di Natale. Ha infilato un pollice e ha tirato fuori una prugna e ha detto: “Che bravo ragazzo sono.” “

Da dove cominciare? Si tratta della dissoluzione dei monasteri, della presa di proprietà di Enrico VIII dalla Chiesa cattolica. Jack, come sappiamo, in realtà si chiama Thomas Horner. Ora era un amministratore dellabate di Glastonbury durante il regno di Enrico VIII. Ecco come va la storia: gli fu affidato il compito di prendere alcuni titoli di proprietà di proprietà di Enrico VIII come tangente in modo che labate potesse mantenere il monastero principale, ma era pronto a cedere alcune delle proprietà minori.

Ora gli atti di proprietà erano tenuti e sigillati in una torta, e Jack ” vado a Londra. Ma invece di consegnare la bustarella a Enrico VIII, si aiuta a preparare la torta, ci mette la mano, tira fuori un pezzo di proprietà immobiliare – in questo caso, un posto chiamato Mells Manor – e pensa di essere molto intelligente per averlo fatto. Questa è una versione di ciò, che Jack è un ladro e sta rubando la tangente che è destinata al re. E lui …

ELLIOTT: Quindi era comune? Esistono prove storiche a sostegno della teoria secondo cui le tangenti venivano spesso consegnate in torte?

Mr. ROBERTS: Viene fuori in modo sconcertante spesso in filastrocca. Ed è – penso che la torta sia usata come metafora. Penso che non sia necessariamente quello che penseremmo come una torta. Si riferisce solo a un mezzo per nascondere un documento, nascondendo qualsiasi cosa. In alcuni casi potrebbero essere gioielli. Ora la famiglia Horner, che per inciso ha vissuto a Mells Manor fino al XX secolo, è piuttosto indignata per questa calunnia del loro antenato e comprensibilmente.

E in realtà ci sono due rime che menzionano il signor Horner. La prima che lo menziona è: `Hopton (ph), Horner, Smith e Finn, quando gli abati uscirono, vennero nel.” E una lettura molto più probabile di ciò che è successo è che Thomas Horner, insieme alle altre persone menzionate nella filastrocca precedente – Hopton, Smith e Finn – erano nobili emergenti. Erano protestanti, erano commercianti locali che se la cavavano abbastanza bene nella zona intorno a Glastonbury e comprarono la proprietà. Potresti vederlo come un primo esempio di gentrificazione. Hanno acquistato la proprietà in quel momento a un tasso di abbattimento, e certamente la terra era stata rubata alla Chiesa cattolica da Enrico VIII. Questo sembra essere quello che è successo dopo lo scioglimento dei monasteri. Il re non ha tenuto tutta la terra per sé; lha distribuita tra i suoi sostenitori in modo da poter fare affidamento sulla loro lealtà se dovesse succedere qualcosa in futuro, se ci fosse una ribellione in futuro. Sospetto, anche se non posso “t prova questo, che la versione popolare “Little Jack Horner seduto in un angolo, mangiando la sua torta di Natale” è in realtà la versione cattolica del procedimento lì.

ELLIOTT: Chris Roberts è lautore di “Heavy Words Lightly Thrown : The Reason Behind the Rhyme, “e lui” un bibliotecario al Lambeth College nel sud di Londra.

Grazie, Chris.

Sig. ROBERTS: Grazie, Debbie.

Copyright © 2006 NPR. Tutti i diritti riservati. Visitare i termini di utilizzo del nostro sito Web e le pagine delle autorizzazioni su www.npr.org per ulteriori informazioni.

Le trascrizioni NPR vengono create in una scadenza urgente da Verb8tm, Inc., un appaltatore NPR, e prodotte utilizzando una trascrizione proprietaria processo sviluppato con NPR. Questo testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva e potrebbe essere aggiornato o modificato in futuro. La precisione e la disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.