Matteo 11:12

Versione di Re Giacomo del XXI secolo (KJ21) Copyright © 1994 di Deuel Enterprises, Inc .; Dominio pubblico della versione standard americana (ASV) (Perché le traduzioni della Bibbia moderna sono protette da copyright?); Amplified Bible (AMP) Copyright © 2015 di The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. Tutti i diritti riservati .; Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 della Fondazione Lockman; BRG Bible (BRG) Blue Red and Gold Letter Edition ™ Copyright © 2012 BRG Bible Ministries.Utilizzato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati. BRG Bible è un marchio registrato presso lUfficio brevetti e marchi degli Stati Uniti n. 4145648; Bibbia standard cristiana (CSB) La Bibbia standard cristiana. Copyright © 2017 di Holman Bible Publishers. Utilizzato su autorizzazione. Christian Standard Bible® e CSB® sono marchi registrati a livello federale di Holman Bible Publishers, tutti i diritti riservati. ; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 di Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 di David H. Stern. Tutti i diritti riservati. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 dellAmerican Bible Society; Darby Translation (DARBY) Public Domain (Perché le traduzioni della Bibbia moderna sono protette da copyright?); Disciples Literal New Testament (DLNT) Disciples “Literal New Testament: Servire i discepoli moderni riflettendo più pienamente lo stile di scrittura degli antichi discepoli, Copyright © 2011 Michael J. Magill. Tutti i diritti riservati. Pubblicato da Reyma Publishing; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Perché le traduzioni della Bibbia moderna sono protette da copyright?); Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by Bible League International; Evangelical Heritage Version (EHV) The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV ®, © 2019 Wartburg Project, Inc. Tutti i diritti riservati .; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers .; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All r Voli riservati. ; Bibbia di Ginevra del 1599 (GNV) Bibbia di Ginevra, edizione 1599. Pubblicato da Tolle Lege Press. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, senza il permesso scritto delleditore, tranne nel caso di brevi citazioni in articoli, recensioni e trasmissioni. ; GODS WORD Translation (GW) Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 dalla Parola di Dio alla Nations Mission Society. Tutti i diritti riservati.; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 dellAmerican Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 di Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. Tutti i diritti riservati.; International Children’s Bible (ICB) The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright © 1986, 1988, 1999, 2015 di Tommy Nelson ™, una divisione di Thomas Nelson. Usato su autorizzazione .; International Standard Version (ISV) Copyright © 1995-2014 di ISV Foundation. TUTTI I DIRITTI RISERVATI A LIVELLO INTERNAZIONALE. Utilizzato con il permesso di Davidson Press, LLC .; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) The New Testament in Modern English di J.B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Amministrato dal Consiglio degli Arcivescovi della Chiesa dInghilterra. Usato da autorizzazione .; Jubilee Bible 2000 (JUB) Copyright © 2013, 2020 di Ransom Press International; Dominio pubblico King James Version (KJV); Versione autorizzata (King James) (AKJV) KJV riprodotta con il permesso della Cambridge University Press, il titolare del brevetto della Corona nel Regno Unito .; Lexham English Bible (LEB) 2012 di Logos Bible Software. Lexham è un marchio registrato di Logos Bible Software; Bibbia vivente (TLB) Copyright © 1971 della Bibbia vivente della Tyndale House Foundation. Utilizzato con il permesso di Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Tutti i diritti riservati .; The Message (MSG) Copyright © 1993, 2002, 2018 di Eugene H. Peterson; Modern English Version (MEV) The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 di Military Bible Association. Pubblicato e distribuito da Charisma House. ; Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE) Il Mounce Reverse Interlinear ™ New Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 di William D. Mounce. Utilizzato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo. “Reverse Interlinear” è un marchio di William D. Mounce .; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (senza note) © 2011 di Baker Publishing Group.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture text , prefazioni, introduzioni, note a piè di pagina e riferimenti incrociati utilizzati in questo lavoro sono tratti dalla New American Bible, edizione rivista © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC Tutti i diritti riservati.Nessuna parte di questo lavoro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, inclusa la fotocopia, la registrazione o qualsiasi sistema di archiviazione e recupero delle informazioni, senza il permesso scritto del proprietario del copyright. ; New American Standard Bible (NASB) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 di The Lockman Foundation. Tutti i diritti riservati.; New American Standard Bible 1995 (NASB1995) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 di The Lockman Foundation. Tutti i diritti riservati.; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 di Thomas Nelson, Inc .; New English Translation (NET) NET Bible® copyright © 1996-2017 di Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com Tutti i diritti riservati .; New International Reader “s Version (NIRV) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 di Biblica, Inc.®. Utilizzato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo .; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV ® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 di Biblica, Inc.® Usato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo .; New International Version – UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984 , 2011 da Biblica, Inc.® Usato su autorizzazione.Tutti i diritti riservati in tutto il mondo .; New King James Version (NKJV) Scrittura tratta dalla New King James Version®. Copyright © 1982 di Thomas Nelson. Usato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati. ; New Life Version (NLV) Copyright © 1969, 2003 di Barbour Publishing, Inc .; New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 di Tyndale House Foundation. Utilizzato con il permesso di Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Tutti i diritti riservati .; New Matthew Bibl e (NMB) Copyright © 2016 di Ruth Magnusson (Davis). Tutti i diritti riservati. ; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education del Consiglio Nazionale delle Chiese di Cristo negli Stati Uniti dAmerica. Utilizzato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995, Divisione dellEducazione Cristiana del Consiglio Nazionale delle Chiese di Cristo negli Stati Uniti dAmerica. Utilizzato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995, Division of Christian Education del Consiglio nazionale delle Chiese di Cristo negli Stati Uniti dAmerica. Utilizzato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, Divisione dellEducazione Cristiana del Consiglio Nazionale delle Chiese di Cristo negli Stati Uniti dAmerica. Utilizzato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati.; Le citazioni del Nuovo Testamento per tutti (NTE) dal Nuovo Testamento per tutti sono copyright © Nicholas Thomas Wright 2011 .; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 di Artists for Israel International; The Passion Translation (TPT) The Passion Translation®. Copyright © 2017 di BroadStreet Publishing® Group, LLC. Utilizzato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati. thePassionTranslation.com; Traduzione di Ginevra rivista (RGT) © 2019 di Five Talents Audio; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952 e 1971, Division of Christian Education del Consiglio Nazionale delle Chiese di Cristo negli Stati Uniti dAmerica. Utilizzato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education del Consiglio Nazionale delle Chiese di Cristo negli Stati Uniti dAmerica. Utilizzato su autorizzazione. Tutti i diritti riservati.; Tree of Life Version (TLV) Tree of Life (TLV) Traduzione della Bibbia. Copyright © 2015 della Messianic Jewish Family Bible Society .; The Voice (VOICE) The Voice Bibbia Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. Traduzione di The Voice ™ © 2012 Ecclesia Bible SocietyTutti i diritti riservati. ; World English Bible (WEB) di Public Domain. Il nome “World English Bible” è un marchio registrato .; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 di SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 di Terence P. Noble; Young “s Literal Translation (YLT) di pubblico dominio