Magical Realism 101: Definition and 15 Essential Classics (Italiano)

Blog – Pubblicato giovedì 30 maggio

Magical realism è uno stile letterario che intreccia fili di fantasia in una rappresentazione della vita quotidiana. I suoi eroi non sono fate o stregoni, sono persone normali, le cui vite si scontrano con lo straordinario.

Sembra abbastanza semplice: prendi il banale e lo rendi solo un po magico. È una formula incantevole resa popolare per la prima volta dagli autori Latinx nel XX secolo e da allora si è diffusa ovunque, dallInghilterra al Giappone. Ma nonostante la portata del realismo magico, il termine è sorprendentemente difficile da definire. Sentirai gli studiosi affermare che non è un genere ma una sensibilità, un modo di guardare la realtà.

Confuso? Non preoccuparti. Questo post ti aiuterà a capire esattamente cosè il realismo magico e ti introdurrà a 15 delle sue letture più affascinanti.

3 elementi essenziali del realismo magico

ambientazione del mondo reale

Per prima cosa, mettiamo il “reale” nel realismo magico. A differenza della fantasia, i libri scritti in questo modo si svolgono sempre nel nostro mondo. Non troverai una realtà alternativa in cui le scuole per maghi sono accessibili con treni segreti e non puoi iniziare nel mondo reale solo per essere portato via in una terra di incantesimi. Se è ambientato nel passato – non raro – non incontrerai niente come una cabala di vampiri che tira i fili dietro il sipario della storia .

Questo stile ha qualcosa in comune con il fantasy urbano, che tende anche a infondere un po di stranezza alle ambientazioni familiari. Ma ci sono due differenze fondamentali. Primo, il cast: gli autori di urban fantasy amano le loro creature magiche , popolando le loro città di vampiri, lupi mannari e fate, ma il realismo magico è più simile y per recitare studenti, postini e segretarie ordinari.

In secondo luogo, la fantasia urbana tende a delineare sistematicamente come funziona la magia, permettendoti di sbirciare sotto il cofano, diciamo, umano- relazioni elfiche o meccanismi di lancio di incantesimi. Ma con il realismo magico, tutto ciò che è fuori dallordinario lo è.

In sintesi, gli autori che lavorano in questa modalità disegnano meticolosamente ambientazioni ricche delle trame della vita ordinaria. Leggi uno dei loro libri e troverai uno specchio rivolto verso il mondo che conosci, il regno quotidiano dei coltelli per il burro e delle matrici di biglietti. Questo impegno per il mondo reale rende il realismo magico un potente strumento per la critica sociopolitica. In effetti, molte delle sue opere più famose sono alle prese con gravi mali sociali, dal colonialismo al fascismo alla schiavitù.

Eventi soprannaturali – lasciati inspiegabili

I realisti magici ambientano il loro lavoro in un mondo che è riconoscibilmente nostro, ma cè sempre qualcosa di misterioso in atto. Forse incontrerai un telepate o vedrai accadere qualcosa di inspiegabile: un bambino nato con ali piumate, un uovo che fa schiudere un rubino o la pioggia che cade a forma di stella sul terreno. Il tempo, in particolare, tende ad essere fluido e non lineare: la narrazione salta in avanti, le premonizioni abbondano ei morti hanno la tendenza a restare.

La cosa fondamentale è che questa magia non viene mai spiegata. I personaggi sembrano darlo per scontato: reagiscono emotivamente invece di chiedersi come funzioni. E sebbene non sia mai stato sottoposto alla fredda luce della logica, ha una sorta di senso interno e onirico.

Alla fine, i realisti magici sono consapevoli della stranezza della cosiddetta “vita ordinaria”. Disegna unimmagine soggettiva della realtà e, sebbene i suoi svolazzi soprannaturali non corrispondano a come appare il mondo, catturano come può sentire.

Tono letterario (e prestigio letterario)

Il realismo magico fa un uso massiccio dei dettagli per radicare i lettori nelle sue ambientazioni un po fuori posto. La prosa tende ad essere finemente lavorata e lirica, portando il sapore della poesia. Con questo stile intellettuale, si legge come il figlio dellamore della fantasia e lit fic. Ma nonostante gli elementi soprannaturali, in termini cinematografici non è genere ma prestigio: più film dautore esca da Oscar che blockbuster fantasy scintillante di effetti speciali.

Hai mai sentito parlare della “fantascienza”. ghetto”? Questo termine ironico si riferisce al rifiuto della fantascienza come qualcosa di polposo e indegno di seria attenzione – non arte, ma un piacere colpevole. Giusta o no, questa reputazione vale anche per i romanzi fantasy.

A differenza della fantasia, il realismo magico si mescola con la fic letterale. Condivide lo spazio sugli scaffali con libri intellettuali, del tipo discusso nei seminari delle scuole di specializzazione, ed è anche presente nella sua quota di borse di studio. A causa di questa reputazione di serietà artistica, gli autori che scrivono realismo magico non hanno problemi a fare nomination per importanti onorificenze letterarie, dal Man Booker al Nobel.

15 affascinanti libri di realismo magico

Con autori sparsi in tutto il mondo, il realismo magico è uno degli stili più diversi della letteratura e sta andando forte dalla metà del XX secolo. Forse sei un fan di lunga data che cerca di espandersi oltre i classici, o forse sei totalmente nuovo al suo fascino. In ogni caso, il nostro elenco ti aiuterà a trovare una lettura decisamente incantevole.

Se sei indeciso su quale fantastico libro fantasy prendere in considerazione, puoi anche passare al nostro quiz di 1 minuto qui sotto per ricevere un consiglio su un libro fantasy personalizzato 😉

One Hundred Anni di solitudine di Gabriel García Márquez (1967)

Considerata la più grande opera di un grande scrittore, Centanni di solitudine ripercorre la fortuna del clan Buendía – la famiglia fondatrice di una città immaginaria nella nativa Colombia di Márquez – oltre , beh, un centinaio di anni. Affamati di avventura e assistiti da fantasmi, i Buendías si ritrovano trascinati nella scia della storia colombiana. Mentre combattono con violenza, sconvolgimenti politici e cambiamenti tecnologici, le mutevoli fortune della famiglia rispecchiano quelle del paese. in personaggi e scintillante di simbolismo, questo vasto dramma familiare è stato salutato come il più influente romanzo latinoamericano o f di tutti i tempi.

Midnights Children di Salman Rushdie (1981)

Una visione realista magica delle eredità dellimperialismo britannico, Midnights Children segue Saleem Sinai, un giovane telepate con un olfatto acuto per gli animali. Nato nel momento esatto in cui lIndia si allontana formalmente dal dominio britannico, non è lunico personaggio dotato di abilità misteriose. In effetti, la nuova nazione indipendente è piena di potenti “Midnight Children”: ogni bambino indiano nato tra le 12 e luna di notte il giorno del compleanno di Saleem entra anche nella vita dotato di doni soprannaturali. Come Centanni di solitudine, questo romanzo traccia un parallelo incantato tra politico e personale. La famiglia Sinai è alle prese con le conseguenze disordinate dellimperialismo, mentre anche la gemella di Saleem, la nazione indiana, diventa dolorosamente maggiorenne.

The House of the Spirits di Isabel Allende (1982)

Iniziato come una lettera al nonno morente, The House of the Spirits catapultò la scrittrice cilena Isabel Allende nella stratosfera letteraria. Tesse un affascinante arazzo in cui prendono vita tre generazioni della famiglia Trueba. Nonostante i poteri chiaroveggenti di la sua matriarca, Clara, la famiglia non può sfuggire alla tragedia che sembra essere il suo destino: non i grandi dolori della rivoluzione e della repressione dittatoriale, né i dolori intimi della gelosia e dellodio. In questo romanzo, il T le donne rueba sono al centro della scena. Per quanto diversi siano, sono collegati dai loro nomi – che, come Clara, portano tutti il significato di “bianco” in una tradizione di famiglia.

Nights at the Circus di Angela Carter (1984)

Trapezista che tiene a galla il suo circo con le sue folgoranti scappatelle, Sophie Fevvers è nata con le sporgenze delle ali sulle scapole. Scaricata senza tante cerimonie in un bordello come una bambina, trascorre la sua infanzia lavorando come una statua vivente – un ruolo che prende vigore quando la pubertà la benedice con un paio di ali piene di piume. Questa è la sua storia, comunque … ma il giornalista Jack Walser non la compra. Determinato a mettere insieme la verità sul passato di Sophie, segue il suo circo nel suo vorticoso tour da Londra alla Siberia. Unavventura stravagante con un cuore femminista, Nights at the Circus è noto per aver diviso la sua magica sensibilità realista tra due personaggi: Jack è il vero, Sophie è la magia, e insieme sono puro fascino.

Red Sorghum di Mo Yan (1986 )

Una versione dellAsia orientale di una tradizione latinoamericana, Red Sorghum offre un realismo magico con caratteristiche cinesi. Un altro racconto multigenerazionale intriso di miti, politicamente carico, ha cementato la reputazione stellare di Mo Yan e sostanzialmente gli è valso il premio Nobel per la letteratura, rendendolo il primo autore della Cina continentale a conquistarne uno. Il romanzo segue una famiglia di contadini nello Shandong mentre coltiva il raccolto principale della propria provincia, il sorgo rosso titolare, e lo distillano in vino potente. Ma la storia arriva per interrompere il raccolto, costringendoli a lottare con gli orrori dellaggressione straniera, delle lotte intestine tra fazioni e, infine, della Rivoluzione Culturale.

Amato da Toni Morrison (1987)

Dalla mente del premio Nobel Toni Morrison, questo classico della letteratura afroamericana offre crepacuore e illuminazione in egual misura. Ispirato da un articolo di giornale del XIX secolo intitolato “Una visita alla madre schiava che uccise il suo bambino”, il romanzo segue Sethe, una donna precedentemente schiava che ha attraversato il confine per lo stato libero dellOhio.Ha portato la sua giovane figlia Denver nel suo volo verso la libertà, ma cera un altro bambino che non poteva salvare: un bambino che ha ucciso e seppellito sotto una lapide con la scritta “Amato”. Diciotto anni dopo la fuga di Sethe, sua figlia perduta in qualche modo infesta la sua casa di Cincinnati, passando da buffonate infantili a una rabbia spettrale adulta. Scritto in prosa tesa ed evocativa, questo romanzo evoca lo spettro della schiavitù.

> Like Water for Chocolate di Laura Esquivel (1989)

La strada per il cuore di un uomo passa attraverso il suo stomaco, giusto? In questo libro, il vecchio adagio si rivela vero per Tita de la Garza, 15 anni , una mano in cucina. Il suo vicino Pedro, che lei ama da quando si sono conosciuti, si innamora della sua cucina sontuosa. Ma i due adolescenti non possono mai stare insieme – come la più giovane di tre sorelle, Tita è vincolata dalla tradizione di famiglia a restare non sposato e si prende cura di sua madre nella sua vecchiaia. Nel disperato tentativo di starle vicino, Pedro accetta invece di sposare una delle sue sorelle. Nella risultante atmosfera di angoscia e desiderio, le emozioni di Tita sembrano magicamente aromatizzare la sua cucina, influenzando i membri della famiglia che ingoiano il suo amore e la sua amarezza insieme ad ogni cosa e del suo cibo. In linea con questo delizioso motivo, ogni capitolo si apre con una ricetta messicana.

Life of Pi di Yann Martel (2001)

Figlio di uno zoo-keper di Pondicherry, India, Piscine “Pi” Patel è un credente: indù, musulmano e cristiano. Sconcerta il suo pandit, il prete e limam quando i tre uomini si scontrano e scoprono che il ragazzo ha fatto un triplice tuffo. Ma la triplice fede di Pi viene messa alla prova quando questa storia fantasiosa trova egli stesso naufragò nel mezzo del Pacifico. Bloccato su una scialuppa di salvataggio, fa compagnia a un serraglio di animali dello zoo di famiglia: una zebra, una iena, un orangutan e una tigre. Improbabilmente chiamato Richard Parker, le grandi forze feline Pi per attingere alla sua ingegnosità e forza interiore. La vivace prosa di Martel brilla di umorismo anche mentre affronta le grandi domande – libertà, Dio e la soggettività della verità – per una storia tanto divertente quanto stimolante.

Kafka on the Shore di Haruki Murakami (2002)

Il re del realismo magico giapponese affronta la leggenda di Edipo in Kafka on the Shore – avvicinandosi con la sua tipica miscela di cultura pop, casualità onirica e dettagli a grana fine. Il romanzo segue due personaggi i cui destini sembrano misteriosamente legati. Ladolescente in fuga Kafka è fuggito da casa per sfuggire a una maledizione edipica. Linvecchiamento Nakata, nel frattempo, si mantiene nei suoi anni del crepuscolo come un superpotente inseguitore di gatti smarriti. Attirati da circostanze apparentemente casuali, tra cui un oscuro omicidio, i due uomini esplorano un mondo popolato da bibliotecari, felini parlanti e soldati apparentemente immortali.

The Particular Sadness of Lemon Cake di Aimee Bender (2010)

Unaltra meditazione sulla ricchezza emotiva del cibo, romanzo di Aimee Bender sembra ribaltare la sceneggiatura di Like Water for Chocolate: invece di seguire una ragazza che assapora la sua cucina con i sentimenti, ne incontriamo una che li mangia. Rose Edelstein può assaporare le emozioni nella cucina di altre persone, ma questo delizioso potere non è un dono: è una maledizione. Le viene in mente allimprovviso alletà di 9 anni, quando il sapore del dolore nella sua torta al limone la costringe ad affrontare il fatto che sua madre apparentemente felice non è niente del genere. La lingua magicamente perspicace di Rose la priva della capacità di fidarsi delle persone che ama. Nonostante una premessa in parti uguali che fa riflettere e assurda, The Particular Sadness of Lemon Cake è commovente e divertente, offrendo crepacuore con un retrogusto di speranza.

The Daughter of the Doctor and the Saint di Edward Swift (2011)

Quando Josefina Epheron, 82 anni, invita il presidente a pranzo, sta incassando i suoi decenni ” valore di ricchezza e influenza. Ma il suo ruolo ideale non è socialite, è vendicatrice. Dopo decenni di complotti, sta finalmente mettendo in atto il suo piano di vendetta contro la famiglia che ha distrutto la sua e ha trascinato il suo paese nel caos. Figlia di immigrati in America Latina, Josefina è ununione vivente di logica e fede: suo padre uno scienziato che arriva nella giungla a caccia di scoperte mediche, sua madre unamata aspirante santa. Ma la sacca paradisiaca degli Eferoni viene distrutta dagli spietati Serranos, la cui fulminea ascesa politica determina la loro caduta. Uno splendido tributo ai grandi realisti magici latinoamericani, il romanzo di Edward Swift porta le sue influenze sulla copertina.

The Snow Child di Eowyn Ivey (2013)

Finalista per il Premio Pulitzer, The Snow Child traspone un racconto popolare russo nelle terre selvagge dellAlaska. I personaggi sono consapevoli di vivere una storia più vecchia.In effetti, lanziana proprietaria Mabel scrive a sua sorella chiedendole un vecchio libro russo della loro infanzia: ricorda di aver letto di una coppia senza figli che ha miracolosamente ottenuto una figlia fatta di ghiaccio e neve. Mabel e suo marito Jack sono proprio come quella coppia: perseguitati dalla loro infertilità e allontanandosi, un giorno plasmano un bambino con la neve solo per scoprire che se nè andato il giorno successivo. Al suo posto arriva una ragazza selvaggia di nome Faina, dai capelli doro e seguita da volpi. Un affascinante incantesimo di una storia, The Snow Child ha tutta la nitidezza cristallina di una fiaba vecchio stile e non Disney.

The Ocean at the End of the Lane di Neil Gaiman (2013)

Neil Gaiman ha scritto di tutto, da epiche grintose e urbane a interpretazioni malvagiamente divertenti dellapocalisse. Con The Ocean at the End of the Lane, si immerge nel realismo magico. Il risultato si legge come una favola elevata, allo stesso tempo moderna e senza tempo. Il libro segue un narratore senza nome che torna, nella mezza età, nella sua città natale dinfanzia per un funerale. Il viaggio ricorda la sua amicizia giovanile con la sua vecchia vicina, Lettie Hempstock, una strana ragazza che insisteva sul fatto che il laghetto vicino a casa sua fosse un oceano. Da allora Lettie si è trasferita in Australia, o almeno così pensa il nostro eroe. Mentre si sofferma sui luoghi della sua infanzia, torna a ricordare sempre di più il suo passato. Si scopre che la patina idilliaca della sua infanzia nasconde segreti sia mostruosi che magici.

The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender di Leslye Walton (2014)

Come tanti altri sedicenni, Ava Lavender vuole trovare il suo posto nel mondo. Ma potresti dire che non è come le altre ragazze. Per prima cosa, tutte le donne della sua famiglia sembrano maledette ad innamorarsi delle peggiori persone possibili. Per un altro, è nata con le ali. Laspetto insolito di Ava accende lossessione di un pio giovane che pensa di essere un angelo, ma vuole solo essere unadolescente normale. Lautrice per la prima volta Leslye Walton inscrive la sua storia in unemozionante saga familiare, resa in una prosa abbagliante. Sebbene sia commercializzato come un romanzo di YA, questa non è una lettura leggera, o anche felice, ha “dolori” proprio nel titolo! Tuttavia, la resilienza di Ava e leleganza che Walton porta al suo mestiere, commuoveranno i lettori adulti e adolescenti allo stesso modo.

The Immortalists di Chloe Benjamin (2018)

Quattro fratelli comuni scoprono che le loro vite sono cambiate per sempre quando incontrano una strana donna dotata di poteri ancora più strani. Ma questo non è Il leone, la strega e larmadio: sono Gli immortalisti. Pubblicato solo nel 2018, questo romanzo dimostra che il realismo magico è ancora forte. Invece dellInghilterra della seconda guerra mondiale, Chloe Benjamin trasporta i lettori nella New York City degli anni 60 , dove un sensitivo apre un negozio offrendosi per predire il giorno della morte dei suoi clienti. Ladolescente Golds – due fratelli e due sorelle – esce di nascosto un giorno per vederla. Le fortune morbose che ha davanti a loro finiscono per colorare il loro futuro, rendendo i Golds ipersensibili a ogni decisione e al passare del tempo . È una profezia o il potere della suggestione?

***

Vuoi un po più di magia nella tua vita? Dai unocchiata alla nostra lista delle 100 migliori serie fantasy!