Lingue della Spagna

In termini di numero di parlanti e dominanza, la più importante delle lingue della Spagna è lo spagnolo (castigliano), parlato da circa il 99% degli spagnoli come primo o seconda lingua. Secondo un sondaggio Pew Research del 2019, le lingue più parlate a casa oltre allo spagnolo erano il catalano nell8% delle famiglie, il valenciano nel 4%, il galiziano nel 3% e il basco nell1% delle famiglie.

Distribuzione di le lingue co-ufficiali regionali in Spagna:

• Aranese, una varietà di coufficiali occitani in Catalogna. È parlato nella comarca pirenaica della Val dAran (Val d “Aran), nella Catalogna nord-occidentale. È una varietà di guascone, un dialetto sud-occidentale della lingua occitana.
• Basco, co- ufficiale nei Paesi Baschi e nel nord della Navarra (vedi zona di lingua basca). Il basco è lunica lingua non romanza (e anche non indoeuropea) con uno status ufficiale nella Spagna continentale.
• Catalano , coufficiale in Catalogna e nelle Isole Baleari. È riconosciuto ma non ufficiale in Aragona, nella zona di La Franja. Al di fuori della Spagna, è la lingua ufficiale di Andorra; è parlata anche nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella Francia più meridionale, e nella città di Alghero, in Sardegna, dove è coufficiale con litaliano.
• Valencian (varietà di catalano), coufficiale nella Comunità Valenciana. Non tutte le aree della Comunità Valenciana, tuttavia, sono storicamente di lingua valenciana, in particolare il lato occidentale. È parlato anche senza riconoscimento ufficiale nellarea di Carche, Murcia.
• Galiziano, coufficiale in Galizia e riconosciuto, ma non ufficiale, nelle parti occidentali adiacenti del Principato delle Asturie (come galiziano- Asturiano) e Castiglia e León.

Lo spagnolo è ufficiale in tutto il paese; il resto di queste lingue ha uno status legale e coufficiale nelle rispettive comunità e (eccetto laranese) sono abbastanza diffuse da avere giornali quotidiani e una significativa presenza editoriale e mediatica. Catalano e galiziano sono le principali lingue utilizzate dai rispettivi governi regionali e amministrazioni locali. Un certo numero di cittadini di queste aree considera la propria lingua regionale come lingua principale e lo spagnolo come secondaria.

Oltre a queste, ci sono una serie di lingue minoritarie riconosciute e gravemente minacciate:

• Aragonese, riconosciuto, ma non ufficiale, in Aragona.
• Asturiano, riconosciuto, ma non ufficiale, nelle Asturie.
• Leonese, riconosciuto, ma non ufficiale, in Castiglia e León. Si parla nelle province di León e Zamora.

Anche lo spagnolo ha dialetti distinti. Ad esempio, i dialetti andaluso o canario, ciascuno con le proprie sottovarietà, alcuni dei quali parzialmente più vicini agli spagnoli delle Americhe, che hanno pesantemente influenzato a vari livelli, a seconda della regione o del periodo e secondo diversi e non omogenei processi di migrazione o colonizzazione.

Cinque dialetti molto localizzati sono di difficile filiazione: Fala, una varietà per lo più ascritta al gruppo galiziano-portoghese; Cantabrico ed Extremaduran, due dialetti astur-leonesi considerati anche dialetti spagnoli; Eonavian, un dialetto tra asturiano e galiziano, più vicino a questultimo secondo diversi linguisti; e il benasquese, un dialetto ribagoriano che era precedentemente classificato come catalano, poi come aragonese, e che ora è spesso considerato come una lingua di transizione propria. Asturiano e Leonese sono strettamente imparentati con il Mirandese locale che si parla in un territorio adiacente ma oltre il confine con il Portogallo. Mirandese è riconosciuto e ha uno status ufficiale locale.

Ad eccezione del basco, che sembra essere una lingua isolata, tutte le lingue presenti nella Spagna continentale sono lingue indoeuropee, in particolare lingue romanze. Le lingue afroasiatiche, come larabo (incluso Ceuta Darija) o il berbero (principalmente riffiano), sono parlate dalla popolazione musulmana di Ceuta e Melilla e dai recenti immigrati (principalmente dal Marocco e dallAlgeria) altrove.

Portoghese e galizianoEdit

Lopinione linguistica è divisa sulla questione del rapporto tra galiziano e portoghese. Alcuni linguisti, come Lindley Cintra, ritengono di essere ancora dialetti di una lingua comune, nonostante le differenze di fonologia e vocabolario. Altri, come Pilar Vázquez Cuesta, sostengono di essere diventati lingue separate a causa delle principali differenze nella fonetica e nelluso del vocabolario e, in misura minore, nella morfologia e nella sintassi. La posizione ufficiale e diffusa (seguita dallIstituto di lingua galiziana e dallAccademia reale galiziana) è che il galiziano e il portoghese dovrebbero essere considerati lingue indipendenti.

In ogni caso, i rispettivi standard scritti sono notevolmente diversi luno dallaltro, in parte a causa delle caratteristiche fonologiche divergenti e in parte a causa delluso delle convenzioni ortografiche spagnole rispetto a quelle portoghesi al tempo della standardizzazione galiziana da parte di allinizio del XX secolo.

Un dialetto galiziano-portoghese noto come Fala è parlato localmente in unarea talvolta chiamata Valle di Jálama / Xálima, che comprende le città di San Martín de Trevejo (Sa Martin de Trevellu ), Eljas (As Elhas) e Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu), nellangolo nord-occidentale della provincia di Cáceres, Extremadura.

Il portoghese è ancora parlato dalla popolazione locale in tre zone di confine:

• La città di La Alamedilla, nella provincia di Salamanca.
• Il cosiddetto corno di Cedillo, tra cui Cedillo (in portoghese Cedilho) e Herrera de Alcántara (in portoghese Ferreira de Alcântara) .
• La città di Olivenza (in portoghese Olivença), nella provincia di Badajoz, e il suo territorio circostante, che era portoghese fino al XIX secolo ed è ancora rivendicato dal Portogallo.