Linglese della regina, il discorso del re …? Cè molto di più per i monarchi di quanto sembri lorecchio

Le lingue dei monarchi britannici nel corso dei secoli.

Guglielmo il Conquistatore (regno dal 1066 al 1087) stabilì il francese come lingua ufficiale dellInghilterra in seguito alla conquista normanna nel 1066. Linglese rimase la lingua del popolo, mentre il dialetto normanno della lingua francese settentrionale chiamato Langue doil divenne ora la lingua ufficiale della corte, del parlamento e dellaristocrazia inglesi. A quel tempo non esisteva ancora una lingua francese ufficiale. Cerano due grandi divisioni nella lingua francese: Langue d’oil a nord e Langue d’oc a sud (petrolio e oc sono variazioni di “sì”). Non sorprende che la lingua doc assomigliasse più da vicino alla lingua catalana rispetto alla lingua doil.
Nel nord, la lingua doil aveva tre dialetti principali, vale a dire quelli di Piccardia, Ile de Paris e Norman. Gli uomini del Nord (danesi e alcuni norvegesi) che avevano preso la terra e vi si erano stabiliti influenzarono i francesi normanni. La sua vicinanza allInghilterra aveva anche consentito ad alcune parole inglesi di entrare nella lingua, notevolmente termini nautici.
Fatto interessante:
poiché la classe inferiore inglese cucinava per la classe superiore normanna, le parole inglesi per la maggior parte degli animali domestici sono di origine inglese ( ox, cow, calf, sheep, swine, deer) mentre le parole inglesi per le carni che ne derivano sono di origine francese (beef, veal, mutton, “maiale”, “pancetta”, “cervo”).
Fatto interessante:
Lunico posto in cui si parla ancora il francese normanno sono le Isole del Canale di proprietà britannica.
Un fatto interessante:
Si dice che alcuni I re normanni preferivano usare linglese per imprecare! Le oscenità inglesi suonavano meglio di quelle francesi, a quanto pare.

Richard “the Lionheart” (regnò 1189-1199) è meglio conosciuto per essere completamente disinteressato in Inghilterra. Un francese nativo, parlava a malapena inglese e quasi mai ambientato piede nel paese. Richard era uno dei preferiti di sua madre, è cresciuto parlando francese a Poitiers, in Francia e si ribellò contro suo padre diverse volte. Trascorse la maggior parte del suo regno sulla Crociata in Terra Santa.

Enrico IV iniziò il ritorno allinglese come lingua ufficiale durante il suo regno (1399-1413).
Fatto interessante:
Nel 1500 il re dInghilterra Enrico IV fece un grande passo verso la pulizia quando insistette che i suoi cavalieri fare il bagno almeno una volta nella vita, durante il rituale della loro cerimonia di cavalierato. Il resto della sua gente rimase convinto che fare il bagno fosse malsano.
Tuttavia fu Enrico V (regnò dal 1413 al 1422) che pose fine al I tribunali inglesi usano il francese a favore dellinglese.
A partire dallagosto 1417, Henry V ha promosso luso della lingua inglese nel governo e il suo regno segna lapparizione di Chancery Standard English * così come ladozione dellinglese come lingua di registrazione allinterno del governo. Fu il primo re a usare linglese nella sua corrispondenza personale dalla conquista normanna, avvenuta 350 anni prima.
* Chancery Standard era una forma scritta dellinglese usata dalla burocrazia governativa e per altri scopi ufficiali durante il XV secolo. È di transizione tra il tardo inglese medio e linglese della prima età moderna.

Enrico VIII (regnò dal 1509 al 1547)
Henry fu uno studente molto veloce e un buon linguista – come re doveva essere – sebbene non gli piaceva imparare le lingue. Poteva conversare in quattro lingue: francese, tedesco, italiano e spagnolo. Parlava anche latino e greco.

Elisabetta I (regnò dal 1559 al 1603)
Alletà di 11 anni, Elisabetta era in grado di parlare correntemente sei lingue. Quando ambasciatori e statisti facevano appello alla famiglia reale, si rivolgeva brillantemente a loro nella loro lingua nativa. Elisabetta I parlava correntemente francese, spagnolo, italiano, latino, tedesco e greco e conosceva il gallese e il portoghese.

Giacomo I dInghilterra (VI di Scozia) parlava fluentemente gaelico e inglese durante il suo regno (1603-1625).
Il gaelico, parlato correntemente da Giacomo IV di Scozia e probabilmente da Giacomo V (Scozia), divenne noto durante il regno di Giacomo VI di Scozia / Giacomo I dInghilterra come “Erse” o irlandese, il che implica che fosse di natura straniera. Il parlamento scozzese decise che era diventata una causa principale delle carenze degli Highlanders, o dei gaeli, e cercò di abolire la lingua gaelica.
Così iniziò un processo “specificamente mirato a lestirpazione della lingua gaelica, la distruzione della sua cultura tradizionale e la soppressione dei suoi portatori. ”
James non era contrario a fare luce sul suo rapporto con i Gaeli. Visitò la città di Nairn nel 1589 e si dice che in seguito abbia osservato che la High Street era così lunga che le persone alle due estremità della High Street parlavano lingue diverse tra loro: inglese e gaelico.

Guglielmo III (regnò dal 1689 al 1702), noto anche come Guglielmo dOrange, era un madrelingua olandese quando salì al trono inglese.
Fatto interessante:
New York fu brevemente ribattezzato New Orange dopo William nel 1673, quando gli olandesi riconquistarono la città. Era stata ribattezzata New York dai coloni britannici nel 1665.
Gli Hannover, Giorgio I e II (1714-1760) furono i primi monarchi britannici di lingua tedesca.

Giorgio I e Giorgio II nacquero entrambi in Germania e venne in Inghilterra nel 1714 quando George I successe ad Anne. George Allepoca avevo 54 anni e non mi sono mai preoccupato di padroneggiare linglese. Ha parlato con i suoi ministri e consiglieri in francese.
Giorgio II ha imparato linglese, anche se il tedesco è rimasto la sua lingua madre.

Giorgio III (regnò dal 1760 al 1820)
fu il primo re di Hannover a è nato in Gran Bretagna e parlava linglese come lingua madre / Nonostante la sua lunga vita, non ha mai visitato Hannover.
Le lettere familiari mostrano che sapeva leggere e scrivere sia in inglese che in tedesco alletà di otto anni. Ha anche studiato francese e latino.
Nel suo discorso di adesione al Parlamento, George ha proclamato: “Nato e istruito in questo paese, mi gloria nel nome della Gran Bretagna”. George ha inserito questa frase nel discorso per dimostrare il suo desiderio di prendere le distanze stesso dai suoi antenati tedeschi, che erano percepiti come interessati più ad Hannover che alla Gran Bretagna.

La regina Vittoria (regnò dal 1837 al 1901)
Da bambina Victoria fu istruita in francese, tedesco, italiano e Latino, ma a casa parlava solo inglese. Sua madre, i suoi tutor e in seguito suo marito, il principe Alberto, erano tedeschi, quindi parlava regolarmente tedesco nella sua prima infanzia e fluentemente durante il suo matrimonio, insieme allinglese fluente.
Dopo Alberts della morte non sembra esserci alcuna traccia del suo uso del tedesco, ad eccezione di occasioni formali che lo richiederebbero (come ricevere un ambasciatore tedesco).