La lingua inglese in Europa

WalesEdit

Nel 1282 Edoardo I dInghilterra sconfisse Llywelyn ap Gruffudd, Galles Lultimo principe indipendente, in battaglia. Edoardo seguì la pratica usata dai suoi predecessori normanni nella sottomissione degli inglesi, e costruì una serie di grandi castelli in pietra per controllare il Galles, impedendo così ulteriori azioni militari contro lInghilterra da parte dei gallesi. Con il controllo politico “ inglese in questo momento arrivarono i costumi e la lingua anglo-normanna; linglese non rimpiazzò il gallese come lingua maggioritaria del popolo gallese fino alle campagne di lingua anti-gallese, iniziate verso la fine del 19 ° secolo (54% parlava gallese nel 1891; vedi lingua gallese). La lingua gallese è attualmente parlata da circa un quinto della popolazione. Ha ricevuto il sostegno delle autorità per alcuni decenni, con conseguente rinascita, ed è in una posizione sana in molti parti del Galles.

IrlandaModifica

Il secondo dominio inglese fu lIrlanda. Con larrivo dei Normanni in Irlanda nel 1169, il re Enrico II dInghilterra ottenne terre irlandesi e la fedeltà di molti nobili gaelici nativi. Nel XIV secolo, tuttavia, il dominio inglese era in gran parte limitato allarea intorno a Dublino nota come Pale. Linfluenza inglese sul paese diminuì durante questo periodo al punto che il parlamento dominato dagli inglesi fu spinto a legiferare che qualsiasi irlandese di origine inglese doveva parlare inglese (richiedendo a coloro che non conoscevano linglese di impararlo) attraverso gli Statuti di Kilkenny nel 1367 .

Il dominio inglese si espanse nel XVI secolo con la conquista dellIrlanda da parte dei Tudor, portando lordine gaelico al collasso allinizio del XVII secolo. Il Volo dei Conti nel 1607 aprì la strada alla Plantation of Ulster e allapprofondimento della cultura della lingua inglese in Irlanda. La piantagione di Cromwell e la soppressione del cattolicesimo, inclusi i nativi irlandesi e gli “inglesi antichi” (quelli di discendenza anglo-normanna), cementarono ulteriormente linfluenza inglese in tutto il paese.

Con il passare dei secoli e le condizioni sociali in Irlanda si è deteriorata, culminando nella grande carestia irlandese, i genitori irlandesi non parlavano irlandese ai loro figli perché sapevano che i bambini avrebbero potuto emigrare e lirlandese non sarebbe stato di alcuna utilità al di fuori del paese dorigine, in Gran Bretagna, negli Stati Uniti, Australia o Canada. Inoltre, lintroduzione dellistruzione statale universale nelle scuole nazionali dal 1831 si è rivelata un potente vettore per la trasmissione dellinglese come lingua madre, con il più grande ritiro della lingua irlandese che si è verificato nel periodo tra il 1850 e il 1900.

Nel XX secolo, lIrlanda aveva una storia secolare di diglossia. Linglese era la lingua di prestigio, mentre la lingua irlandese era associata alla povertà e alla mancanza di diritti civili. Di conseguenza, alcuni Gli irlandesi che parlavano sia lirlandese che linglese si sono astenuti dal parlare ai loro figli in irlandese o, in casi estremi, hanno finto lincapacità di parlare lirlandese. Nonostante il sostegno statale alla lingua irlandese nello Stato libero irlandese (in seguito Repubblica dIrlanda) dopo lindipendenza, lirlandese ha continuato a ritirarsi, essendo la marginalità economica di molte aree di lingua irlandese (vedi Gaeltacht) un fattore primario. Per questo motivo lirlandese è parlato come lingua madre solo da un numero molto limitato di persone sullisola dIrlanda. Lirlandese è una materia obbligatoria nelle scuole della Repubblica sin dagli anni 20 e la conoscenza dellirlandese era richiesta fino alla metà degli anni 80 per tutti i lavori pubblici.

Si può notare, tuttavia, che alcune parole (specialmente quelle pertinente alla vita politica e civile) in irlandese rimangono caratteristiche della vita irlandese e sono raramente, se non mai, tradotti in inglese. Questi includono i nomi degli organi legislativi (come Dáil Éireann e Seanad Éireann), posizioni governative come Taoiseach e Tánaiste, dei rappresentanti eletti nel Dáil (Teachta Dála) e partiti politici (come Fianna Fáil e Fine Gael). Le forze di polizia irlandesi, il Garda Síochána, sono chiamate “il Gardaí”, o “le guardie” in breve. Lirlandese compare sui moduli del governo, sulleuro-moneta e sui francobolli, nella musica tradizionale e nei media che promuovono la cultura popolare . I toponimi irlandesi sono ancora comuni per le case, le strade, i villaggi e le caratteristiche geografiche, in particolare le migliaia di città. Ma con queste importanti eccezioni e nonostante la presenza di parole di prestito irlandesi in Hiberno-inglese, lIrlanda è oggi in gran parte di lingua inglese Gli irlandesi fluenti o madrelingua sono una minoranza nella maggior parte del paese, con lirlandese che rimane come volgare principalmente nelle regioni relativamente piccole del Gaeltacht e la maggior parte degli irlandesi parla correntemente linglese.

Irlanda del Nord Modifica

Al momento della partizione, linglese era diventata la prima lingua della stragrande maggioranza dellIrlanda del Nord. Aveva piccole popolazioni anziane di lingua irlandese nelle montagne Sperrin e nelle valli settentrionali di Antrim e Rathlin Island. Cerano anche sacche di parlanti irlandesi nella parte più meridionale della contea di Armagh. Tutti questi oratori irlandesi erano bilingue e hanno scelto di parlare inglese ai loro figli, e quindi queste zone dellIrlanda del Nord sono ora interamente di lingua inglese. Tuttavia, negli anni 2000 un quartiere Gaeltacht è stato istituito a Belfast per guidare gli investimenti interni in risposta a un notevole livello di interesse pubblico nellapprendimento dellirlandese e allespansione dellistruzione irlandese media (frequentata prevalentemente da bambini la cui lingua madre è linglese) dal Anni 70. Negli ultimi decenni, alcuni nazionalisti dellIrlanda del Nord lo hanno utilizzato come mezzo per promuovere unidentità irlandese. Tuttavia, linteresse degli unionisti rimane basso, in particolare dagli anni 60. Circa 165.000 persone nellIrlanda del Nord hanno una certa conoscenza dellirlandese. Labilità varia; 64.847 persone hanno dichiarato di poter capire, parlare, leggere e scrivere lirlandese nel censimento del Regno Unito del 2011, la maggior parte delle quali lo ha imparato come seconda lingua. Altrimenti, ad eccezione dei nomi dei luoghi e della musica popolare, linglese è effettivamente lunica lingua dellIrlanda del Nord. Laccordo del Venerdì Santo riconosce in modo specifico la posizione sia dellIrlandese che dellUlster Scots nella Repubblica dIrlanda e nellIrlanda del Nord.

ScotlandEdit

I parlanti anglic sono stati effettivamente stabiliti in Lothian dal 7 ° secolo, ma sono rimasti confinati lì, e in effetti si sono leggermente contratti con lavanzare della lingua gaelica. Tuttavia, durante il XII e il XIII secolo, i proprietari terrieri normanni ei loro servitori furono invitati a stabilirsi dal re. È probabile che molti dei loro servitori parlassero una forma nordica di inglese medio, anche se probabilmente il francese era più comune. La maggior parte delle prove suggerisce che linglese si diffuse in Scozia attraverso il borgo, istituzioni protourbane che furono istituite per la prima volta dal re David I. I cittadini in arrivo erano principalmente inglesi (specialmente dalla Northumbria e dalla contea di Huntingdon), fiamminghi e francesi. Sebbene laristocrazia militare impiegasse il francese e il gaelico, queste piccole comunità urbane sembrano aver utilizzato linglese come qualcosa di più di una lingua franca entro la fine del XIII secolo. Linglese apparve in Scozia per la prima volta in forma letteraria a metà del XIV secolo, quando la sua forma non sorprendentemente differiva poco dagli altri dialetti inglesi del nord. Tuttavia, come conseguenza dellesito delle guerre dindipendenza, gli inglesi di Lothian che vivevano sotto il re di Scozia dovettero accettare lidentità scozzese. La crescita del prestigio dellinglese nel XIV secolo e il declino complementare del francese in Scozia resero linglese la lingua di prestigio della maggior parte della Scozia orientale.

Così, dalla fine del XIV secolo, e certamente entro la fine del XV secolo, la Scozia iniziò a mostrare una divisione in due aree culturali: le Lowlands principalmente inglesi o scozzesi e le Highlands principalmente di lingua gaelica (che allora si potrebbe pensare che includessero Galloway e Carrick; vedi Galwegian Gaelic). Ciò ha causato divisioni nel paese in cui le Lowlands sono rimaste, storicamente, più influenzate dagli inglesi a sud: le Lowlands erano più aperte agli attacchi degli eserciti invasori da sud e hanno assorbito linfluenza inglese attraverso la loro vicinanza e le loro relazioni commerciali con il loro sud. vicini.

Nel 1603 il re scozzese Giacomo VI ereditò il trono dInghilterra e divenne Giacomo I dInghilterra. James si trasferì a Londra e tornò solo una volta in Scozia. Al tempo delladesione di Giacomo VI al trono inglese, la vecchia corte scozzese e il parlamento parlavano scozzese. Gli scozzesi si svilupparono dallanglo parlato nel regno della Northumbria di Bernicia, che nel VI secolo conquistò il regno britannico di Gododdin e ribattezzò la sua capitale di Din Eidyn a Edimburgo (vedere letimologia di Edimburgo). Gli scozzesi continuano a influenzare pesantemente linglese parlato del popolo scozzese oggi. È molto più simile ai dialetti nel nord dellInghilterra che allinglese “britannico”, anche oggi. Anche lintroduzione della versione di Re Giacomo della Bibbia nelle chiese scozzesi fu un duro colpo per la lingua scozzese, poiché utilizzava le forme dellinglese meridionale.

Nel 1707 i parlamenti scozzese e inglese firmarono un Trattato di Unione. Attuazione del trattato comportò lo scioglimento dei parlamenti inglese e scozzese e il trasferimento di tutti i loro poteri a un nuovo parlamento a Londra che divenne poi il parlamento britannico.Ha avuto luogo anche ununione doganale e monetaria. Con questo, la posizione della Scozia è stata consolidata nel Regno Unito.

Oggi, quasi tutti i residenti in Scozia parlano inglese, anche se molti parlano vari dialetti scozzesi che differiscono notevolmente dallinglese standard scozzese. Circa il 2% degli la popolazione usa il gaelico scozzese come lingua di uso quotidiano, principalmente nelle regioni settentrionali e occidentali del paese. Praticamente tutti i parlanti gaelico scozzese parlano correntemente linglese.

Isola di ManModifica

LIsola di Man è una dipendenza della Corona. Linglese e il gaelico manx sono le due lingue ufficiali. Poiché così poche persone parlano manx come prima lingua, tutti gli abitanti dellisola di Man parlano inglese.