Japanese Garden (Italiano)

Per oltre un secolo, lo storico Japanese Garden è stato uno dei paesaggi più amati e iconici di The Huntington, con il suo caratteristico ponte lunare, viste da cartolina di koi stagni pieni e la storica casa giapponese. Da quando listituzione è stata aperta al pubblico nel 1928, il Giardino giapponese ha attirato più di 20 milioni di visitatori e rimane un luogo sia di fascino che di contemplazione. “Il giardino giapponese è senza dubbio il luogo più popolare allHuntington”, afferma James Folsom, direttore dei giardini botanici di Telleen / Jorgensen. “È un giardino che funziona su più livelli contemporaneamente. È un luogo magico, intimo e stimolante, ma allo stesso tempo ci insegna le tradizioni paesaggistiche, lartigianato, lorticoltura e i rituali unici del Giappone.”

Casa giapponese

Gli elementi di questa casa di cinque stanze furono creati in Giappone e spediti a Pasadena intorno al 1904 per un giardino commerciale. Acquistata da Henry E. Huntington nel 1911, la struttura è composta da diversi boschi giapponesi, con porte rivestite allesterno che possono essere lasciate aperte o chiuse per consentire agli abitanti di godersi i giardini che li circondano. Le pareti interne possono essere facilmente spostate per aumentare le dimensioni della stanza o la privacy. Durante una ristrutturazione del 2011, sono state scoperte caratteristiche architettoniche originali, come le curve distintive della linea del tetto e le finiture originali in gesso e legno. Restaurata, oggi la struttura è considerata uno dei migliori esempi di architettura giapponese del primo Novecento negli Stati Uniti.

Casa da tè cerimoniale

La casa da tè cerimoniale, chiamata Seifu-an (lArbor of Pure Breeze), è stata costruita a Kyoto negli anni 60 e donata a The Huntington dal tempio buddista di Pasadena. Nel 2010, la casa da tè ha fatto un viaggio di ritorno in Giappone per il restauro, sotto la supervisione dellarchitetto Yoshiaki Nakamura di Kyoto (il cui padre ha costruito la struttura originale). È stato quindi rispedito a San Marino e meticolosamente riassemblato.

La posizione della casa da tè allinterno di un giardino da tè paesaggistico tradizionale in cima a un pittoresco crinale offre una splendida cornice per le dimostrazioni della tradizionale cerimonia del tè giapponese. (A differenza del negozio di tè nel giardino cinese o della sala da tè Rose Garden, non serve rinfreschi.)

Collezione Bonsai e Corte Zen

Nel 1968, The Huntington ha ampliato Giardino per includere una collezione di bonsai e un cortile zen, dove le esposizioni vengono ruotate durante tutto lanno per evidenziare le caratteristiche stagionali. Dal 1990, The Huntington è stato il sito della California meridionale per la Golden State Bonsai Federation e gli alberi della collezione ora sono centinaia.

Nella corte Harry Hirao Suiseki, i visitatori sono invitati a toccare il suiseki o osservare le pietre, unantica forma darte giapponese, mentre la Corte Zen fornisce un esempio dei paesaggi contenuti che una volta si sono evoluti nei giardini dei templi del Giappone. Motivi rastrellati nella ghiaia, formazioni rocciose e arbusti sono usati per simboleggiare lacqua, lo spazio, il movimento e altre idee astratte.

Un passato leggendario

Il giardino giapponese di nove acri, completato nel 1912 , è stato ispirato dal diffuso fascino occidentale per la cultura asiatica. Come era di moda allepoca, molti ricchi americani ed europei aggiunsero giardini esotici alle loro tenute. I giardini giapponesi esposti alle fiere ed esposizioni mondiali a St. Louis, Chicago e San Francisco hanno contribuito ad alimentare la tendenza. Henry E. Huntington decise di costruire il suo giardino giapponese nella sua tenuta di San Marino e acquistò molte delle piante del giardino e degli elementi ornamentali da una proprietà nella vicina Pasadena che era fallita come impresa commerciale. Acquistato nella sua interezza da Huntington, il materiale comprendeva anche la casa giapponese. Il ponte lunare, commissionato da Huntington, è stato costruito dallartigiano giapponese Toichiro Kawai.

Con lavvento della seconda guerra mondiale, la carenza di personale e il clima politico fecero sì che il giardino giapponese venisse trascurato, con parti di esso inaccessibili al pubblico, e la casa giapponese cadde in rovina. Negli anni 50, i membri della Lega di San Marino hanno contribuito a sostenere la ristrutturazione degli edifici e del paesaggio circostante.

Ristrutturazione del centenario

Nel 2011, un team di architetti con esperienza nel restauro storico, inoltre gli orticoltori, gli architetti paesaggisti, gli ingegneri e gli artigiani giapponesi hanno intrapreso un restauro su larga scala di un anno del nucleo storico del giardino. Il progetto comprendeva la riparazione del sistema centrale del laghetto e delle infrastrutture idriche, insieme allaumento dellaccessibilità ai percorsi e al rinnovo dei tralicci ornamentali originali in finto legno. Il grande sostegno per il restauro del giardino giapponese è stato reso possibile dal lascito di Mary B. Hunt, dal lascito di Michael Monroe e Deane Weinberg, dalla Fondazione Ralph M. Parsons, dalla Fondazione Rose Hills, da Frank e Toshie Mosher e da una fondazione anonima. Ulteriore supporto è stato fornito da Kay e Steve Onderdonk.