Felice anno nuovo in cinese e altri auguri

Ci sono più benedizioni e auguri per il capodanno cinese. Ma ci sono variazioni anche per il più semplice “Felice Anno Nuovo!” Il più semplice è, ovviamente, Felice Anno Nuovo: 新年 快乐 (xīn nián kuài lè)

La Cina contiene anche molti dialetti, come il cantonese, lo shanghainese e il dialetto di Pechino. E quei dialetti non includono le lingue delle 55 minoranze etniche cinesi.

Una volta uno studioso europeo ha detto che se ogni le regioni dialettali divennero un paese separato, questarea avrebbe più paesi dellEuropa. I settentrionali e i meridionali raramente si capiscono, anche se viene utilizzata la stessa lingua scritta.

Oltre al mandarino (cinese standardizzato), il La lingua cinese più conosciuta è probabilmente il cantonese. È più difficile da imparare per gli stranieri. Linglese non è una lingua tonale. Il mandarino ha 4 toni. E il cantonese ne ha 9.

Ma se desideri imparare, “Felice Anno Nuovo” in cantonese si pronuncia: san1 nin4 faai3 lok6!

• 春节 快乐 (chūn jiē kuài lè)
  Buon Festival di Primavera in mandarino.
• ceon1 zi t3 faai3 lok6!
  Buon Festival di Primavera in cantonese.

Puoi anche dire 春节 愉快 (chūn jiē yú kuài), che usa un modo più formale per dire “felice”. In cantonese, è: ceon1 zit3 jyu4 faai3

Nelle regioni di lingua cantonese, è più popolare dire 恭喜 发财 (gung1 hei2 faat3 coi4). Questa è una benedizione per ricchezza e prosperità. La frase è usata anche in altre regioni (mandarino: gong xǐ fā cái). Ma ai cantonesi piace dirlo al posto del solito “Felice anno nuovo”.

Alcune varianti più poetiche e “avanzate” di “Felice anno nuovo “:

• 恭 贺新禧 (gōng hè xīn xǐ)
  Traduzione letterale: rispettose congratulazioni per il nuovo anno.
• 新春 志 禧 (xīn chūn zhì xǐ)
  Traduzione letterale: per registrare la felicità della nuova primavera.

Bàinián e Kowtow

Si può dire che la cultura cinese è basata sul confucianesimo. Questa filosofia enfatizza le buone maniere, la cortesia e il rispetto. Età, status e grado sono radicati nelle azioni. Ciò è particolarmente chiaro durante il capodanno cinese.

Latto di saluto e benedizione durante il capodanno cinese è chiamato 拜年 (bài nián), che letteralmente significa fare una visita per il capodanno. Devi prima visitare il più anziano (gli anziani dalla parte del marito) in famiglia. Non dimenticare di portare regali!

In cambio, i nonni e gli anziani daranno buste rosse alla generazione più giovane. Il denaro in buste rosse è anche conosciuto come 压岁钱 (yā suì qián). Letteralmente, è “denaro per ancorare lanno”.

In passato, la valuta era sotto forma di monete di forma simile alle ciambelle. I genitori usavano un filo rosso per legare insieme le monete e dare alla loro bambini. È passato per essere avvolto in carta rossa e ora, messo in buste rosse.

Dando i soldi ai bambini, gli anziani sperano anche di passare un anno di fortuna e benedizioni. In alcune regioni della Cina, piuttosto che tra generazioni, le coppie sposate daranno buste rosse ai loro amici non sposati per trasferire un po di fortuna.

Per ricevere questo, devi eseguire 3 inchini agli anziani.

Kowtow (磕头 / kē tóu) significa letteralmente battere la testa (contro il pavimento). Fondamentalmente, ti inginocchi e metti le mani a terra davanti a te. Piegati e poggia la testa tra le mani. Questo è lulti Compagno spettacolo di rispetto.

Cena doganale

Il pasto più importante dellanno è la cena di riunione di Capodanno. Poiché i cinesi amano trattare gli altri con i pasti, ci saranno anche molte altre cene durante le vacanze.

Che si svolga a casa o in un ristorante, la disposizione dei posti è sempre impostata.

Cene a casa

Se si utilizza il tavolo tradizionale, ci saranno 4 panchine. Ciascuno può ospitare 8 persone.

Il maggiore siede a nord, rivolto a sud. Quindi, in ordine decrescente, le persone sono sedute a est, ovest e infine a sud. Ciò è dovuto alla credenza in fēng shuǐ (风水).

Ci sono anche posti assegnati in ogni panchina. Sulla panchina nord, lospite più importante è quello più a sinistra. Il lato destro è riservato allospite.

Per le panchine orientale e occidentale, quelle più vicine a nord sono generalmente più vecchie (o più importanti). È più casuale per la panchina meridionale.

Cene in un ristorante

Le tavole rotonde nei ristoranti cinesi di solito possono ospitare 8-12 persone. Se in una stanza privata, il tavolo più interno e centrato è riservato ai ranghi più alti.Lospite siede a destra, mentre lospite più importante siede a sinistra.

Per gli altri tavoli, la disposizione dei posti è la stessa di casa.

Superstizioni e buone maniere a cena

Mulan della Disney è stato un grande film. Ma hanno commesso un grave errore.

Ogni volta che mangiavano, infilavano le bacchette direttamente nella loro ciotola di riso. Non farlo mai, soprattutto se mangi con gli anziani! Sembra che bruci incenso per commemorare gli antenati passati.

A differenza che in Occidente, è educato tenere i gomiti sul tavolo mentre si mangia. Dovresti anche assicurarti di mangiare tutto ciò che hai nel piatto. Ma ecco un suggerimento amichevole: se qualcuno vede il tuo piatto vuoto, naturalmente si accumulerà su più cibo. Quindi, se non vuoi tutto questo cibo, cerca di trovare il giusto equilibrio e tempismo!

Inoltre, preparati a qualche imbarazzo. I cinesi hanno labitudine di fare domande che possono mettere a disagio gli stranieri. I più sinceramente vogliono sapere perché ci tengono o sono preoccupati. I nonni, le zie e gli zii chiederanno:

Hai trovato un lavoro? Dove lavori? Qual è il tuo reddito annuale? Hai ricevuto una promozione? Hai trovato un ragazzo / una ragazza? Perché no? Vuoi incontrare il figlio del mio amico? Quando ti sposi? Quando hai figli?

È un fenomeno molto fastidioso ma commovente.

Dovresti anche chiedere in giro superstizioni e usanze locali. Ad esempio, in alcune regioni, cè 1 piatto che viene sempre posizionato sul tavolo. Ma non è pensato per essere mangiato fino allultimo giorno di vacanza. Non essere quel ragazzo.

La regola più importante di tutte: niente discussioni, pianti, battibecchi o litigi. Porterà sfortuna e rovinerà latmosfera.

Nonostante le regole complicate e le usanze sociali, il capodanno cinese è un momento di festa. Una volta che hai tutto a posto, sarai in grado di divertirti (e banchettare con lottimo cibo)!