Dizionario urbano: lascia che mangino la torta

Serve a dimostrare che non ti importa se le persone sono nella merda o come ne escono .
Può anche essere usato per dimostrare che non capisci molto della situazione di merda delle persone.
Entrambi i significati possono essere usati insieme, per significare che non capisci molto della loro situazione di merda, no Mi interessa capirlo, e non ti interessa neanche come ne escono.
Da dove viene questo:
Uno scrittore francese di nome Rousseau ha scritto che una grande principessa una volta ha detto, più o meno, che se non hai pane, invece cè sempre la torta.
Quando dice “torta”, non pensare alla torta di compleanno. Pensa a pasticcini e torte che arrivano in quadrati che puoi tagliare, che in pratica sono solo un pane dolce.
Pensa a una principessa francese elegante in una carrozza che sta attraversando la terra dei contadini per arrivare al castello. Devono fermati un minuto, così i contadini iniziano ad avvicinarsi portando cesti di pane. La principessa chiede cosa vogliono. Le viene detto che hanno bisogno di pane, perché non ne hanno. Ed è qui che dice la frase. Ma tu può interpretarlo in diversi modi:
1. Non ha mai visto persone povere prima, ed è stupida:
“Beh, quello che farei è solo una torta, quindi perché non farlo? “
2. Non ha mai visto persone povere prima, e non le importa (mentre si trucca):
“Oh beh. Non possono semplicemente mangiare una torta?”
3. Sa che sono povere e è una stronza completa, quasi scherzando (guardando fuori dalla finestra):
“Oh beh, cè sempre una torta.”