Digitazione di accenti spagnoli

Dove è necessario digitare caratteri accentati, abbiamo fornito una barra degli strumenti. È sufficiente fare clic sul carattere che si desidera inserire.

Segui le istruzioni seguenti per configurare il tuo computer in modo da poter digitare lo spagnolo da solo.

Ti consigliamo vivamente di imparare a digitare questi caratteri sul tuo computer. Fare clic per le istruzioni:

• Windows 95, 98 e versioni successive
• Windows XP
• Windows Vista
• Windows 7
• Windows 10
• Mac

• Utilizzo della tastiera internazionale USA

Utenti Windows – informazioni generali

Hai due opzioni di base: digita codici criptici o imposta la tastiera in modo diverso. Digitare codici criptici è macchinoso e frustrante. Di solito, impostare la tastiera è il modo migliore per farlo.

Configurare la tastiera in realtà significa riconfigurare il sistema in modo che sia facile usare la tastiera per creare caratteri accentati. “Riconfigurare il tuo sistema” può sembrare minaccioso, ma è davvero abbastanza semplice.

Finestra 95-98 e oltre

1. Chiudi tutto dei tuoi programmi.
2. Arresta il sistema.
3. Riavvia il sistema.
4. Apri il Pannello di controllo. (Start – Impostazioni – Pannello di controllo)
5. Fai doppio clic sullicona “Tastiera”.
6. Fai clic sulla scheda “Lingua”.
7. Fai clic sul pulsante “Proprietà”.
8. Scegli ” United States – International “dal menu.
9. Fare clic sul pulsante” OK “.
10. Potrebbe essere necessario inserire il CD-ROM di Windows.
11. Quando terminato, spegni il sistema.
12. Riavvia il sistema.
13. Leggi le istruzioni per “Utilizzo degli Stati Uniti – Tastiera internazionale” di seguito.

Windows XP

1. Accedi
2. Fai clic sul pulsante Start
3. Fai clic su Pannello di controllo
4. Fai clic su Opzioni internazionali e della lingua: verrà visualizzata una nuova finestra
5. Fai clic sulla scheda Lingue
6. Fai clic sul pulsante Dettagli
7. Fai clic su t a pulsante Aggiungi: verrà visualizzata una nuova finestra
8. Seleziona Stati Uniti-Internazionale (menu layout tastiera)
9. Fai clic su OK
10. Fai clic su Applica
11. Leggi le istruzioni per “Utilizzo degli Stati Uniti – Tastiera internazionale” di seguito.

Nota: ora avrai unicona della tastiera sulla barra delle applicazioni (di solito sul lato destro). Per passare da un layout di tastiera allaltro, fare clic sullicona della tastiera sulla barra delle applicazioni e scegliere quale layout si desidera utilizzare. La modifica del layout della tastiera influirà solo sul profilo di accesso utilizzato. Nessun altro utente sarà interessato.

Windows Vista

1. Start– > Pannello di controllo– > Orologio, lingua, regione– > Cambia tastiere
2. Nuova finestra: fai clic sul pulsante Cambia tastiere
3. Nuova finestra: fai clic sul pulsante Aggiungi
4. Seleziona Stati Uniti-tastiera internazionale
5. Fai clic su OK
6. Dal menu a discesa (Lingua di input predefinita) seleziona Stati Uniti Internazionale

Windows 7

1. Apri il Pannello di controllo. (Start – Impostazioni – Pannello di controllo)

• Fai doppio clic sullicona “Regione e lingua”.
• Fai clic sulla scheda “Tastiera e lingue”.
• Fai clic sul pulsante “Cambia tastiere”.
• Scegli “Stati Uniti – Internazionale” dal menu.
• Se non è installato, fai clic sul pulsante “Aggiungi”.
• In “English (United States)” – “Keyboard”,

2. Scegli “US International” e fai clic sul pulsante “Ok”.

• Torna al menu in alto e scegli “Stati Uniti – Internazionale”
• Fai clic sul pulsante “OK”.

Nota. Utilizza solo il tasto “Alt” destro tasto per i simboli che lo richiedono

Windows 10

1. Fai clic sul menu Start di Windows, quindi apri il menu Impostazioni (icona a forma di ingranaggio che apparirà sopra licona del menu Start).
2. Nel menu Impostazioni, fai clic su Ora & Lingua.
3. Nel menu a sinistra, fai clic su Regione & Lingua (o potrebbe semplicemente dire Lingua).
4. Nella parte inferiore di questa pagina, dovrebbe elencare la lingua in cui la tua tastiera è attualmente configurata. Per la maggior parte degli utenti negli Stati Uniti, verrà visualizzato “Inglese (Stati Uniti)”. Fai clic su questa voce per selezionarla.
5. Alcune opzioni dovrebbero essere visualizzate sotto la lingua della tastiera dopo aver fatto clic su di essa. Fai clic sul pulsante che dice “Opzioni”.
6. Ora il modulo mostrerà le tastiere installate sul computer. Per la maggior parte degli utenti negli Stati Uniti, verrà visualizzato “US”. Fai clic sul pulsante più (+) per aggiungere una nuova tastiera.
7. Dallelenco delle tastiere, fai clic su quella che dice “Stati Uniti-Internazionale”. Nota: potresti dover scorrere un po lelenco per trovarlo.
8. La tastiera è ora installata. Chiudi il menu Impostazioni.
9. Sulla barra delle applicazioni di Windows (barra in basso) allestrema destra ora dovresti vedere un indicatore della lingua attualmente utilizzata dalla tastiera. Probabilmente dirà “ENG US” o “ENG INTL”. Fare clic su di esso per cambiare la tastiera corrente ogni volta che è necessario. Ti consigliamo di utilizzare la tastiera “ENG INTL” per digitare facilmente i caratteri spagnoli.
10. Puoi anche cambiare tastiera premendo contemporaneamente il tasto Windows e la barra spaziatrice.
11. Ora che hai installato la tastiera internazionale, puoi leggere la sezione successiva per imparare a usarla.

Uso degli Stati Uniti – Tastiera internazionale

Se hai seguito attentamente le istruzioni di cui sopra, la tua tastiera ora reagirà in modo leggermente diverso rispetto a prima. Prima di tutto, nota che se premi il singolo tasto apostrofo (‘), non accade nulla. Per digitare ora il singolo apostrofo, è necessario premere il tasto singolo apostrofo e quindi premere la barra spaziatrice. Quando premi la barra spaziatrice, apparirà lapostrofo.

La prossima cosa da notare è che il tasto virgolette (“) si comporta allo stesso modo del tasto apostrofo. Devi prima premere il tasto virgolette e poi premere la barra spaziatrice per creare il simbolo (“). Questi due piccoli inconvenienti sono più che compensati dalla facilità con cui ora puoi digitare i caratteri speciali.

Per digitare i caratteri speciali, sono necessarie due sequenze di tasti. Per digitare á, è sufficiente premere il tasto apostrofo e quindi la lettera a. Gli altri caratteri sono altrettanto semplici:

• á = + a
• é = + e
• í = + i
• ó = + o
• ú = + u
• ñ = ~ + n
• ü = “+ u

Per digitare la versione maiuscola di una di queste lettere, faresti lo stesso ma tieni premuto MAIUSC durante la digitazione della lettera.

Per digitare i caratteri di punteggiatura speciali, devi tenere premuto sul tasto Alt mentre si colpisce il segno di punteggiatura appropriato. Su alcune tastiere, solo uno dei due tasti Alt funzionerà per questo.

• ¡= Alt (tieni premuto) +!
• ¿= Alt (tieni premuto) + ?

Usare codici criptici

Se, per qualche motivo, non vuoi cambiare la tastiera, puoi sempre digitare i fastidiosi codici criptici. Per fare ciò tieni premuto il tasto ALT sulla tastiera mentre digiti un numero specifico di quattro cifre, quindi rilascia il tasto ALT. Puoi fare riferimento ai seguenti codici per specificare le lettere che desideri inserire:

Segni di punteggiatura:

• ¡= Alt + 0161
• ¿Alt + 0191
• “Alt + 0171
• ” Alt + 0187

Quando si utilizza questo sistema (obsoleto), ci sono due cose importanti ricordare. Innanzitutto, quando digiti i numeri, alcune tastiere richiedono di utilizzare il “tastierino numerico” situato a lato, anziché i numeri in alto. Secondo, su alcune tastiere, solo uno dei due tasti Alt funzionerà per questo

Utenti Mac

Per ottenere accenti su Mac, tieni premuto il tasto Opzione e, mentre lo tieni premuto, digita la lettera e; quindi rilascia quei tasti e digita la lettera su cui vuoi che appaia laccento:

• á = Opt + e, poi a
• é = Opt + e, poi e
• í = Opt + e, poi i
• ó = Opt + e, poi o
• ú = Opt + e, poi u

Per ñ, tieni premuto il tasto Opzione mentre digiti n; rilascia e digita di nuovo n.

• ñ = Opt + n, poi n

Per posizionare la dieresi sulla u, tieni premuto il tasto Opzione mentre premi il tasto u; rilascia e digita di nuovo u.

• ü = Opt + u, poi u

I segni di punteggiatura invertiti si ottengono come segue:

• ¡= Opt + 1
• ¿Opt + Maiusc +?

• Stampa pagina
• Invia pagina per email